KISEKI-NO HANA: YASSHO MAKASHO!
В далеком 2011 году всем сердцем увлеченные японской культурой люди собрались и решили научиться танцевать народные японские танцы бон-одори — так и родилась танцевальная группа «Кисэки-но хана».
Дебютировав на фестивале Hinode Power Japan в 2014 году, «Чудесные цветы», а именно так переводится название группы, стали активно расширять свою программу и знакомить российскую публику с многообразием танцевальной культуры японских регионов, выступая на различных мероприятиях, посвященных Японии.
Одним из последних танцев, пополнивших репертуар группы, стал Ханагаса одори —динамичный и яркий танец с плетёными шляпами, исполняемый ежегодно на фестивале Ханагаса мацури в городе Ямагата, префектуры Ямагата (подробности о фестивале и его истоках читайте в нашем блоге ).
Вместе с гуру Ханагаса одори города Ямагата — группой «Ёмоямакай», специализирующейся на народных танцах и музыке, ребята на протяжении нескольких месяцев усиленно тренировались и репетировали, оттачивая каждое движение, чтобы не только показать гостям Hinode Power Japan 2018 самый настоящий ямагатский Ханагаса одори, но и выступить наравне с «Ёмоямакай» на фестивальном параде Ханагаса мацури в самой Японии!
И вот в этом августе настал тот самый долгожданный момент, когда российские танцоры, нагрузив свои чемоданы матрёшками, отправились покорять сердца жителей Ямагаты.
ТОКИО
Путь «Кисэки-но Хана» пролегал через Токио, поэтому ребята не могли не навестить прекрасную Фудзима Сиэно — исполнительницу и преподавателя традиционного японского танца нихон буё, а также гостью фестиваля Hinode Power Japan 2016.
День в Токио пролетел незаметно, и вот уже пришло время мчаться на крыльях синкансэна «Цубаса» (цубаса в пер.с яп.: крыло, крылья) в Ямагата, ведь до фестиваля остался лишь один день, а еще столько нужно успеть сделать!
Добравшись до Ямагаты, «Кисэки-но Хана» первым делом отправились примерять яркие танцевальные костюмы. Кстати говоря, специально для россиян японцы сделали дизайн для накидок хантэн с цветами российского флага!
Outfit of the day:
Повязка на голову хатимаки с надписью «Ёмоямакай», накидка хантэн с триколором, красная лента для подвязки рукавов тасуки, желтый поясок оби, белые шорты, носки таби и сандалии дзори.
А вечером гостей из России ждал грандиозный прием с песнями и танцами под ритмы барабанов тайко и флейт фуэ. А как же еще встречать танцевальную группу..?
Коллектив народного творчества «Ёмоямакай» специализируется не только на Ханагаса-одори, но и на различных других народных танцах, в том числе Мотицуки-одори (танец приготовления теста для рисовых лепешек моти) и Ава-одори (танец страны Ава, ныне преф. Токусима).
Следующий день начался с инструктажа и генеральной репетиции Ханагаса-одори, хотя если говорить точнее, то начался он вот с такого Чебурашки.
Репетиция репетицией, а обед по расписанию. А трапеза в приятной компании — вдвойне прекрасно! Члены «Ёмоямакай» организовали для ребят из «Кисэки-но Хана» летний пикник. Без шашлыков, но зато с лапшой сомэн с интересной подачей!
Нагаси сомэн — веселый способ поедания пшеничной лапши сомэн, придуманный на Кюсю в 50-х годах XX века. Лапшу, стекающую вместе с водой по бамбуковому желобу, нужно поймать палочками и, окунув в соус, съесть. Более сложная задача — поймать палочками помидорки, периодически скатывающиеся по этому же желобу.
Кроме основательной репетиции и веселого обеда у ребят было еще одно важное мероприятие — встреча с мэром города Ямагата, г-ном Сато Такахиро. Оказалось, что мэр в студенчестве учил русский язык, вот это поворот!
И вот настал самый ответственный и волнительный момент всей поездки — танцевальный парад фестиваля Ханагаса мацури!
Трехдневный фестиваль Ханагаса мацури проходит примерно с 18 и до 22 часов. За это время по главной улице длиной в 1,2 километра, кружась в танце, успевают пройти около 4000 человек — это представители различных кружков, клубов, компаний и организаций, таких разных, но единых в одном — любви к собственным традициям!
«Яссё, макасё!» (yassho, makasho!) — обязательный клич, который можно услышать во время танца. По сути выражение близко к «раз, два — дружно!» , т.к. использовался такой клич, когда необходимо было одновременно приложить усилия во время работы, ведь Ханагаса одори — танец работяг-строителей пруда для орошения рисовых полей.
Но не только сами японцы любят и чтят свои традиции — японская культура завоевала признание по всему миру, и в России в том числе. «Кисэки-но хана» не дадут соврать, ведь именно любовь к Японии и в частности к японским народным танцам привела их на фестиваль в городе Ямагата.
«Кисэки-но Хана» и телом, и духом настраивается на успешное выступление на параде.
И немного расслабляются тоже.
Выступление коллектива «Кисэки-но Хана» в Ямагате прошло на «ура», и кто знает, возможно, в будущем участие россиян в японском мацури станет еще одной традицией, а может быть все пойдет и еще дальше — фестиваль Ханагаса мацури пройдет не только в Японии, но и в России. Будем держать пальцы скрещенными.
ЯПОНИЯ-РОССИЯ: МИР, ДРУЖБА, ХАНАГАСА