ЗАГАДКИ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА
Кажется, все (и особенно те, кто изучает английский язык) знают всё о «старушке» Англии; правда, это может только казаться. Попробуйте ответить на вопросы викторины “THE UK: DO YOU KNOW THAT …?” и убедиться, что Вы уже давно разгадали все загадки о туманном Альбионе. Ну, а если нет, то читайте дальше и приходите в Институт филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, где мы их разгадываем .
- The old name of the capital of Great Britain is …
A) Londay B) Londinium C) London
- The park in London where you can talk on any topic is …
A) Kensington Gardens B) Hyde Park C) Regent’s Park
- The river London stands on is …
A) the Thames B) the Mississippi C) the Severn
- Big Ben is …
A) a national gallery B) a historical museum C) a clock tower
- London is divided into … parts.
A) two B) three C) four
- Downing Street, 10 is the residence of …
A) the Queen B) King Charles C) the Prime Minister
- Great Britain is separated from the continent by …
A) the Black Sea B) the Irish Sea C) the English Channel
- There are … parts in the UK.
A) two B) three C) four
- Match the names of the capitals and the countries:
|
a) Northern Ireland |
|
b) Scotland |
|
c) England |
|
d) Wales |
- The symbol of the Tower is …
A) the raven B) the parrot C) the cock
- The largest river in Great Britain is …
A) the Thames B) the Mississippi C) the Severn
- The central/ main square in London is …
A) Times Square B) Trafalgar Square C) Red Square
- Choose the correct word/s for:
|
Ирландский |
Ireland, Irish |
|
Шотландский |
Scot, Scottish, Scotland |
|
Британский |
Brit, British, Britain |
|
Валлийский |
Welsh, Wales |
- The musical group Beatles is from …
A) Liverpool B) Manchester C) Oxford
- The oldest University in Great Britain is …
A) Oxford B) Cambridge C) Eton
Туманный Альбион: История возникновения образа
Туманный Альбион – это образное обозначение Англии. Слово «Альбион» (от латинского albus – «белый» или от кельтского alb – «гора») означает Британия. Что же до определения «туманный», то оно обязано своим существованием прославленным густым морским туманам, постоянно окутывающим низменные части острова Великобритания.
Альбио́н – древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах – в несколько ироническом смысле. В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный Альбион», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии.
Интересно, что это образное обозначение Англии проникло и в литературу. Прочтите стихотворение Марины Цветаевой «Я берег покидал туманный Альбиона».
«Я берег покидал туманный Альбиона»…
Божественная высь! — Божественная грусть!
Я вижу тусклых вод взволнованное лоно
И тусклый небосвод, знакомый наизусть.
И, прислоненного к вольнолюбивой мачте,
Укутанного в плащ — прекрасного, как сон —
Я вижу юношу. — О, плачьте, девы, плачьте!
Плачь, мужественность! — Плачь, туманный Альбион!
Свершилось! — Он один меж небом и водою!
Вот школа для тебя, о, ненавистник школ!
И в роковую грудь, пронзенную звездою,
Царь роковых ветров врывается — Эол.
А рокот тусклых вод слагается в балладу
О том, как он погиб, звездою заклеймен…
Плачь, Юность! — Плачь, Любовь! — Плачь, Мир! —
Рыдай, Эллада!
Плачь, крошка Ада! — Плачь, туманный Альбион!
Каменные загадки Англии
Все читали или, по крайней мере, слышали о Стоунхендже (рисунок 1) – каменной загадке в самом центре Европы. Это древнее сооружение расположено в Англии. А знаете ли Вы местную легенду о том, что гигантские голубые камни Стоунхенджа обладают целебной силой и что они появились на этой земле благодаря волшебнику Мерлину, чародею при дворе короля Артура, который перенес их из Ирландии?
А вот другая легенда расскажет Вам о происхождении громадного Пяточного камня. Говорят, однажды дьявол увидел среди камней прячущегося монаха. Прежде чем несчастный успел скрыться, дьявол запустил в него огромным валуном, который придавил ему пятку.
Рисунок 1. Стоунхендж
А слышали ли Вы о еще одной каменной загадке Англии – о мостовой Гигантов (рисунок 2)? По преданию, мостовая была построена ирландским великаном Финном Мак Кулом: он вгонял колонны по одной в морское дно, чтобы перейти море и сразиться со своим соперником – шотландцем Голлом. Закончив работу, Финн Мак Кул решил передохнуть. Тем временем Голл пришёл в Ирландию, чтобы приглядеться к своему сопернику и был поражён и испуган размерами спящего гиганта; жена же Финна выдала своего спящего мужа за их крошку-сына. Голл представил себе, как велик может быть отец этого дитяти и, боясь за свою жизнь, поспешно ретировался в Шотландию, уничтожая за собой мостовую. И вот, в наши дни можно видеть лишь её остатки на побережье в Антриме.
Рисунок 2. Мостовая Гигантов
Не правда ли, туманный Альбион таит в себе много загадок!?
PS Хотя мы уверены, что Вы ответили на все вопросы викторины, мы все-таки приводим здесь правильные ответы: 1 – B; 2 – B; 3 – A; 4 – C; 5 –C; 6 – C; 7 – C; 8 – C; 9 – London-England, Cardiff-Wales, Edinburgh-Scotland, Belfast-Northern Ireland; 10 – A; 11 – C; 12 – B; 13 – Ирландский-Irish, Шотландский-Scottish, Британский-British, Валлийский-Welsh; 14 – A; 15 – A.
Автор: кафедра языковой и межкультурной коммуникации