Книги по импрову
Короткая форма
The Improv Handbook
Если бы меня спросили: "Если можно прочитать только одну книгу по импрову, какую бы ты посоветовал?" Я бы ответил - The Improv Handbook.
Претенциозное Ultimate в подзаголовке названия занимает своё место по праву. Авторы в эту немаленькую книгу (около 400 страниц) попытались уместить, грубо говоря, всё.
Книга состоит из следующих частей: "Что такое импровизация", "Как выступать перед публикой", "Как зарабатывать на импровизации", ядро книги "Как импровизировать", а также интервью с такими мастерами как Кит Джонстон, Шарна Халперн, Мик Нейпир и др.
Книга идеально подойдет для тех, кто хочет начать заниматься импровизацией с нуля.
Переведенные главы здесь.
Impro
Кит Джонстон - отец европейской и канадской импровизации.
Его первая книга "Impro. Improvisation for Theater" ("Импро. Импровизация для театра"), написана в 1979 году. Она состоит из четырех очерков: статус, спонтанность, сторителлинг и театр масок. Каждая глава начинается с теории, затрагивающую психоанализ, трансцендентность и т.п., и заканчивается практической частью.
Признаюсь, не самое лёгкое чтение. Во-первых, активный словарный запас англичанина отличается от американского. Во-вторых, долгие рассуждения о составных элементах импро и рассказыкак Кит пришел к импровизации, лично меня, утомили. При этом настоятельно рекомендую прочесть книгу всем серьезным импровизаторам.
Impro for Storytellers
Спустя 20 лет после выхода Impro Кит Джонстон издал своё второе творение, Impro for Storytellers (Импро для рассказчиков).
По сравнению с первой книгой в этой отлично соблюден баланс между теорией и практикой. В первых главах рассказывается о Театральном спорте и изобретенных автором соревновательных форматах, Маэстро (Micetro) и Горилла (Gorilla Theatre).
В последующих главах описываются составные части импровизации. Каждая часть содержит тонну упражнений и игр. Также максимально понятно и просто описываются техники Лабана и Станиславского, применительно к импро.
Книгу рекомендую импровизаторам любого уровня.
Длинная форма
Truth in Comedy
«Правда в комедии: руководство по импровизации» считается классикой и must-read.
В авторах значатся Шарна Халперн, Дел Клоуз и Ким Джонсон. Я могу предположить, что данная книга появилась на свет только благодаря Шарне. В то время как Ким выступил в роли литраба, а Дел Клоуз - для привлечения аудитории.
Эта небольшая книга посвящена Гарольду. Каждая глава представляет из себя смесь рассуждений о конкретном навыке импровизации, упражнений и историй из личного опыта. Благо Дел и Шарна взрастили множество звёзд, поэтому в книге часто упоминаются известные имена.
Дела Клоуза называют безумным гением. Его новаторские идеи в своё время казались сумасшедшими. До выхода книги, не только зрители , но и импровизаторы не понимали, что делает Дел. После - так называемые Harold-team начали появляться в геометрической прогрессии. Философия юмора, описаная в первых двух главах, повлияла на современные американские ситкомы и скетчкомы.
В США на титульном листе принято указывать категории, к которым относится книга. Согласно этим данным, Truth in Comedy книга об импровизации и стендап-комедии. Не знаю, насчет стендап-комиков, но вот комедийные авторы могут найти пищу для размышления. Ну и конечно, всем импровизаторам следует прочесть Truth in Comedy.
Переведено:
ТАК, ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ИМПРОВИЗАЦИЯ?
Improvise - Scene from the inside out
Еще одна must-read книга по импрову "Improvise - Scene from the inside out" (Импровизируй. Сцены изнутри наружу).
В Чикаго существуют три основных импров-театра. О первых двух постоянные читатели паблика наслышаны - iO Theatre и Second City.
Третий - это Annoynce Theatre. Его основатель, Мик Нейпир, разработал свою концепцию импрова как альтернативу классическому подходу. Например, традиционно считается, что сила импрова в команде. Мик придерживается другой точки зрения: крутая импровизация получается, если каждый артист крут как единица. Истина где-то посередине.
Подробней об импров-философии Мика Нейпира можно прочитать в его небольшой книге (130 страниц). Думаю, стендаперам, которые считают импровизацию необходимым условием стендапа, будет полезна книжка, особенно последняя часть "Excersices to Do at Home".
Перевод книги: https://www.oitheatre.ru/mick/contents
Process: An Improviser's Journey
"Process: An Improviser's Journey" написана как художественное произведение (как и "Работа актера над собой" Станиславского).
Джофф переезжает в Чикаго, чтобы стать актером. Он проваливает прослушивание за прослушиванием, пока ему не советуют позаниматься импровом в Second City. Он попадает в класс к Майклу Гельману (один из авторов книги), который учит своих учеников концентрации, визуализации, работе с воображаемыми предметами и основополагающему принципу "Да и".
Кроме художественного изложения, книга уникальная тем, что показывает, что не все упражнения даются сразу и как с этим справляться.
The Upright Citizens Brigade Comedy Improvisation Manual
Еще одна книга от мастеров - "The Upright Citizens Brigade Comedy Improvisation Manual". Как не трудно догадаться, она написана основателями театра UCB. В ней содержаться упражнения для новичков, советы по выступлению и репетициям, описание форматов длинной формы (Гарольд, Кино и др).
Основу составляет описание концепции "Игра". Если в короткой форме правила предопределены, то в длинной импровизаторы сами находят игру. Именно акцент на "Игре" сделала Нью-Йоркский стиль уникальным, а театр Upright Citizens Brigade - известным.
В таких телешоу как Key&Peele, Inside Amy Schumer, Portlandia, множество скетчей построено на игре. Поэтому рекомендуем книгу авторам комедийных миниатюр.
How to be the Greatest Improviser on Earth
Автор, Уилл Хайнс - актер, преподаватель UCB. Поэтому книга рассчитана на опытных импровизаторов, которые знают, что такое гейм. Никаких основы. Автор углубляется в сложные темы: как быть на сцене настоящим, аутентичным, по настоящему смешным, выступать со сложными людьми и оставаться "здоровым". Импров-среда рекомендует.
Переведено: Импров — дорога в никуда
Improvisation at the Speed of Life: The TJ and Dave Book
В 2015 году в соавторстве с Пэм Виктор вышла их книга «Improvisation at the Speed of Life: The TJ and Dave Book» («Импровизация на скорости жизни, книга дуэта TJ&Dave». В ней участники дуэта сделали, впервые, попытку определить и сформулировать философию их импровизации. Книга содержит подробное описание их подхода к импровизации, даны инструменты подготовки импровизатора, детальное объяснение того, что же делает импровизацию дуэта TJ&Dave лучшей в мире.
Архив перевода https://vk.com/@improvsreda-improvizaciya-na-skorosti-zhizni-kniga-dueta-tjdave