«Мы с тобой одной крови – ты и я!» Интернационализованные доменные зоны

С 2010 года Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN), которая осуществляет управление системой доменных имён верхнего уровня, создала и внедрила интернационализированные национальные домены верхнего уровня (International Domain Names, IDN), которые смогли использовать символы национальных алфавитов (от русского до китайского) в имени домена (например, домены .РФ, .КАЗ). Все поддомены в этих зонах состоят из символов соответствующих алфавитов.

До этого с момента создания интернета в корневой зоне, содержащей официальный список и регистрационные записи всех доменов верхнего уровня (TLD) было разрешено размещать только подмножество TLD на основе латинского алфавита. Причиной этого являлась история создания и унаследованная модель системы доменных имен (DNS). Первоначально в DNS была предусмотрена обработка только латинского алфавита в формате ASCII (американский стандартный код для обмена информацией). И только в 2010 году ICANN было реализовано техническое решение, позволяющее внедрять на верхнем уровне DNS доменные имена на нескольких алфавитах и языках без дестабилизации интернета.

Таким образом, к настоящему времени существует четыре типа TLD:

• национальные домены верхнего уровня (Country Code Top-Level Domain, ccTLD);
• домены общего пользования верхнего уровня или родовые домены верхнего уровня (Generic Top-Level Domains, gTLD);
• национальные IDN-домены верхнего уровня (IDN ccTLD);
• IDN-домены общего пользования верхнего уровня (IDN gTLD).

TLD, подпадающие под категорию национальных доменов, представляют собой двухбуквенные домены TLD, которые используются или зарезервированы для страны, суверенного государства или зависимой территории и определяются на основании аббревиатур, принятых Международной организацией по стандартизации (ISO) – ISO3166-1.

TLD общего пользования – это имена или представления имен, не связанные с официальными названиями стран и территорий. Домены gTLD состоят из более чем двух букв, которые не совпадают с национальным кодом, например: com, .org или .net.

Интернационализированными доменными именами (IDN) называются доменные имена на нескольких алфавитах и языках, которые выходят за рамки основного набора символов ASCII. Домены IDN TLD могут быть как ccTLD (национальными), так и gTLD (родовыми).

Первыми странами, получившими IDN верхнего уровня, стали Россия, Египет, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты. Так, в мае 2010 года заработали первые сайты в российской кириллической доменной зоне .РФ. За первые сутки было зарегистрировано более 240000 доменных имен. Кириллические домены включают следующие названия: .дети, .москва, .онлайн, .орг, .рус, .рф, .сайт.

Координационный центр доменов .RU/.РФ, который выполняет функции национальной регистратуры и обладает полномочиями по выработке правил регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, аккредитации регистраторов и исследованию перспективных проектов, связанных с развитием российских доменов верхнего уровня в мае 2024 года опубликовал ежегодный отчет по результатам своей деятельности. Так, по данным документа на конец 2023 года в домене .РФ было зарегистрировано 768883 доменных имени. В течение этого года количество доменных имен в доменной зоне .РФ увеличилось на +92629 в абсолютном выражении или на +13,7% в относительном выражении. Домен .РФ сохранил свое лидерство среди интернационализированных национальных доменов верхнего уровня, занимая первое место по числу доменных имен среди всех кириллических доменов. По состоянию на 31 декабря 2023 года в доменах верхнего уровня .RU и .РФ аккредитован 131 регистратор. При этом совокупная доля двух крупных регистраторов (REG.RU - 44,7% и RU-CENTER – 25,8%) составляет около 70%.

Хотя домен .РФ используется для регистрации доменных имен в Российской Федерации уже почти 14 лет, большая часть всего русскоязычного сегмента интернета всё же до сих пор находится в .RU-зоне, которая появилась на 15 лет раньше его. Единственный серьезный недостаток, ограничивающий популярность домена .РФ, – это проблемы с интеграцией. Не все сайты, приложения и сервисы поддерживают кириллические адреса.

.РФ-ссылка, вставленная на сайт без поддержки этого домена, преобразуется через Punycode в нечто нечитаемое. Коротенькое .РФ превращается в .xn--p1ai. А, например, федерал-транс.рф превращается в
.xn----7sbbneb7bswdnis.xn--p1ai.

Кроме того, из-за относительно низкой популярности, зона .рф менее узнаваема, чем .ru или .com. Т.е. для продвижения по всему миру домен .РФ явно будет не подходить. При этом если на клавиатуре нет русской раскладки, придется использовать виртуальную клавиатуру или специальные сервисы, чтобы ввести адрес сайта.

Однако для пользователей Рунета есть несколько плюсов его использования:

• открытая регистрация – зарегистрировать домен .рф может любой желающий;
• запоминаемость – домены .рф пишутся кириллицей, пользователям очень просто запомнить адрес сайта;
• звучность домена – с помощью зоны .рф можно создать яркий и запоминающийся адрес;
• домен .рф является менее популярным, чем .ru или .com, поэтому в этой зоне все еще осталось много незанятых доменных имен;
• ключевые слова для продвижения сайта можно вставлять прямо в URL.

Нужно подчеркнуть, что некоторые страны используют более одного IDN для поддержки более чем одной письменности, например Китай и Тайвань (по два). Индия представляет собой уникальный по сложности домен, поскольку в стране насчитывается более 20 официальных языков с более чем дюжиной письменностей.

Для обеспечения совместимости таких доменных имен с существующей системой DNS используется кодировка Punycode. На стороне клиента осуществляется кодировка национальных символов в допустимые символы ASCII, которые и являются доменным именем. Алгоритм кодирования Punycode, подробно описанный в стандарте RFC-3492, обеспечивает обратимое преобразование строки в формате Unicode в уникальную строку ASCII. Он преобразует каждую из частей имени домена, записанную на национальном языке, в последовательность ASCII-символов, прибавляя к ней префикс xn--.

В имени IDN домена можно использовать только те символы, которые принадлежат алфавиту выбранного языка. На сегодняшний день такое преобразование осуществляют практически все браузеры последних версий, самостоятельно либо с установкой дополнительных плагинов. Многие доменные зоны поддерживают IDN-домены. Самые популярные: .net, .com, .cc, .tv, .name, .tel, .москва, .рф, .сайт, .онлайн, .su и др.

В доменах .net, .com, .cc, .tv, .name, .tel возможна регистрация IDN-доменов на языках, которые используют следующие алфавиты: латинский, кириллица, датский, финский, немецкий, шведский, венгерский, исландский, латвийский, литовский, норвежский, польский, испанский, корейский, японские и китайские иероглифы.

Необходимо отметить, что количество интернационализированных доменных имен на настоящий момент не так велико (к примеру, на 2020 год они составляли около 2% от всех сайтов, остальные 98% использовали ASCII). Сами сайты работают без проблем, но возникают трудности при их интеграции с другими приложениями. Если в случае с .РФ основной проблемой будет преобразованная через Punycode ссылка, то для менее популярных алфавитов это только малая часть трудностей. Тут возникает проблема так называемого «универсального принятия» (Universal Acceptance, UA) – невозможность распознавания TLD, написанных на разных алфавитах, службами и приложениями, за исключением кодировки ASCII; непринятие TLD, длина которых превышает три символа, а также отсутствие поддержки внедрения IDN-доменов или имен не в кодировке ASCII в электронной почте.

Решение этих проблем ICANN видит с помощью проекта по реализации UA, посвященного стандартизации работы приложений и служб с доменными именами. Проще говоря, задача этого проекта – сделать так, чтобы любые сервисы могли легко работать с любыми алфавитами (без преобразования в ASCII через Punycode).

На протяжении почти десяти лет ICANN и возглавляемая добровольцами «Руководящая группа по универсальному принятию» (Universal Acceptance Steering Group, UASG) совместно работают над продвижением UA всех допустимых доменных имен и адресов электронной почты. Так, в рамках своих работ ICANN и UASG опубликовали отчет о готовности к «универсальному принятию» за 2024 финансовый год, цель которого оценить готовность к нему различных интернет-приложений и платформ, а также предоставить актуальные ресурсы и учебные материалы для решения и устранения проблем, связанных с UA. Отчет предназначен для всего сообщества разработчиков ПО, специалистов государственного сектора, а также индустрии системы доменных имен (DNS).

Основные разделы отчета включают:

• Краткое описание сферы применения UA, включая информацию о расширении DNS и роли, которую играют новые общие домены верхнего уровня (gTLD) и интернационализированные доменные имена (IDN) в предоставлении пользователям Интернета выбора и представительства в сети.

• Документацию о текущих технологических пробелах, основанных на тестировании готовности к UA языков программирования, механизмов электронной почты, платформ идентификации, средств веб-хостинга, веб-сайтов и т. д.

• Обновленную информацию о мероприятиях по устранению недостатков, проведенных в 2024 финансовом году, включая мероприятия, ориентированные на техническое сообщество, разрабатывающее базовые инструменты и механизмы, а также на программистов и системных администраторов, участвующих в разработке и развертывании программных приложений для конечных пользователей и служб электронной почты.

Кроме того, активизируя и совершенствуя свою деятельность по внедрению интернационализированных доменных имен, 28 октября 2024 года ICANN объявило о сроках введения в действие нового «Руководства по внедрению интернационализированных доменных имен версии 4.1» (IDN Guidelines Version 4.1). Это Руководство представляет собой список общих стандартов для политики и практики регистрации IDN, которые призваны свести к минимуму риск киберсквоттинга и путаницы среди потребителей, а также учитывать интересы местных языков и наборов символов. В частности, правила ICANN запрещают использование строк со смешанным шрифтом, а также включать в доменные имена неотображаемые символы, такие как пробел нулевой ширины, поскольку они могут использоваться для атаки омографа (фишинга), когда вредоносный URL-адрес визуально неотличим от настоящего.

Документ был разработан сформированной в 2015 году Рабочей группой по рекомендациям для IDN (IDN Guidelines Working Group, IDNGWG), в состав которой вошли представители из организации по поддержке национальных доменов (Country Code Names Supporting Organization, ccNSO) и сотрудников различных комитетов ICANN.

Чтобы у операторов реестров было достаточно времени для соблюдения требований IDN Guidelines 4.1, установлены следующие сроки внедрения:

• Подготовка к реализации: 31 октября 2024 г. – 31 января 2025 г.: региональные операторы должны продолжать внедрять Руководство IDN 3.0 и готовиться к внедрению Руководства IDN 4.1.

• Переход к реализации: 1 февраля 2025 г. – 30 апреля 2025 г.: региональные организации могут продолжать использовать рекомендации IDN 3.0, рекомендации IDN 4.1 или их элементы.

• Руководство IDN 4.1 вступает в силу: 30 апреля 2025 года и далее: Руководство IDN 4.1 вступило в силу, и не позднее 30 апреля 2025 года операторы связи должны полностью соответствовать требованиям руководства IDN 4.1.

Начиная с этого объявления, регистраторы доменных имён и провайдеры услуг, предлагающие регистрацию IDN, должны начать переход на версию 4.1 Руководства по IDN.

По прогнозам экспертов, ожидается, что гораздо больше людей начнут использовать IDN, когда эта технология станет более доступной. Она не только позволяет людям, не использующим традиционный латинский алфавит, создавать домены – и делать это, не беспокоясь о работе на другом языке, – но и делает Интернет более доступным для более широкого круга компаний.

Таким образом, преимущество многоязычных доменных имен заключается в увеличении количества пользователей сети Интернет по всему миру, благодаря привлечению людей, которые ранее были лишены такой возможности. Если в 2000 году количество пользователей сети Интернет составляло порядка 413 млн. человек, в 2014 году 2,9 млрд., то благодаря присоединению новых языковых сообществ ожидается в ближайшем будущем около пяти миллиардов.

Применительно к России, важным фактором, оказавшим наибольшее влияние на развитие сети Интернет в России, явилась изменившаяся внешнеполитическая обстановка и санкции, наложенные на РФ со стороны западных государств. При этом положительное влияние оказала наметившаяся тенденция на импортозамещение, следствием чего стало увеличение числа регистраций в доменах .RU и .РФ.