Ёлки-палки, часть 1
В русском языке, как правило, используется два вида кавычек — «ёлочки» (они же французские) и "лапки" (они же немецкие).
Забавный факт: уточнение про язык здесь действительно важно потому, что в каждом используются свои кавычки. В британском английском, например, используются ‘английские одиночные’ и “английские двойные”.
Кавычки делятся на два уровня. Начнём с первого — такими кавычками оформляется прямая речь, цитаты, названия компаний или произведений.
«Путеводитель» обладает двумя важнейшими преимуществами перед «Энциклопедией». Во-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульном листе крупными буквами выведены сакраментальные слова: «НЕ ПАНИКУЙ».
Также кавычками первого уровня выделяются слова, используемые не в своём обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, которые предлагаются впервые или, наоборот, устарелые и необычные.
Крупнее самого крупного на свете и еще чуть крупнее. Гораздо крупнее, чем все «крупные черты лица» и «крупные неприятности».
Перейдём к пунктуации. Перед закрывающими кавычками не ставится точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире — все эти знаки ставятся только после кавычек.
Его внимание привлекла крупная зазывно-красная кнопка под экраном, и он ее нажал. На экране вспыхнула надпись: «Пожалуйста, не трогайте больше эту кнопку».
Вопросительный и восклицательный знаки, многоточие ставятся перед закрывающими кавычками только в тех случаях, если относятся к словам, заключённым в кавычки.
Если для первой фазы характерен вопрос: «Как бы нам поесть?», а для второй «Зачем мы едим?», то третья отличается вопросом: «Где бы нам лучше поужинать?».
После закрывающих кавычек эти знаки ставятся, если относятся ко всему предложению вместе с теми словами, которые мы оформили кавычками.
Что? «Безвредна»? Это всё, что сказано? «Безвредна»! Одно слово!
Кавычками второго уровня мы практически не пользуемся: разве что выделяем слова внутри текста с кавычками первого уровня.
«История каждой из крупных галактических цивилизаций может быть разделена на три различные, ярко выраженные фазы: Борьба за выживание, Любопытство и Утонченность, также именуемые фазами "Как?", "Зачем?" и "Где?"».
На обычной раскладке ноутбуков и компьютеров возможности поставить кавычки-ёлочки нет, но мы припасли для вас лайфхак: если ВКонтакте написать < < > > без пробелов, то после отправки угловые скобки превратятся в симпатичных французов.