Английский для метеорологов
В современном мире знание английского языка приобретает особую значимость. Практически каждый современный студент стремиться расширить свой багаж знаний по выбранной профессии, что невозможно представить без знакомства с научной метеорологической литературой зарубежных авторов или работы с англоязычными Интернет-ресурсами. Иногда владение иностранным языком помогает получить желаемую должность или наладить общение с коллегами из других стран.
Аспиранты и студенты нашей кафедры уже не первый год, помимо освоения основной учебной программы, получают дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Назначением данной программы является подготовка специалистов на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации, владеющих, помимо специальности «Прикладная гидрометеорология», дополнительной квалификацией переводчика, позволяя расширить их возможности на рынке труда.
Стоит отметить, что студенты и сотрудники кафедры метеорологи и климатологии активно принимают участие в зарубежных стажировках и международных конференциях в странах Европы, Америки и Азии.
В Саратовском государственном университете студенты могут принимать участие в ежегодных конференциях “Presenting academic achievements to the world”. Особенность данной конференции в том, что она предоставляет студентам и аспирантам уникальную возможность поделиться результатами своей научной деятельности и представить их на английском языке. Уже не первый год студенты-метеорологи становятся победителями и призерами этой конференции.
Но по-настоящему ярким и продуктивным обучение английскому языку может стать, когда ты погружаешься в среду его носителей, ту атмосферу, где даже нет возможности сказать или объясниться на русском языке. Таких возможностей тоже не мало, при наличии огромного числа различных международных программ обучения.
В одной из таких программ сейчас принимает участие студентка 3 курса кафедры метеорологии и климатологии Анастасия Спиряхина. Она выбрала программу обучения в Ирландии и с удовольствием делится первыми впечатлениями о стажировке:
«В целом программа схожа с тем что мы делаем на курсах переводчика в университете, только после теста здесь меня определили в группу Upper Intermediate. На курсах переводчика у нас уже третий год подряд учебники для Pre Intermediate, соответственно, здесь интереснее и сложнее. Занятия проходят с понедельника по пятницу. В день три пары, но они пролетают незаметно, во многом благодаря учителям. Преподаватели с чувством юмора, очень хорошо объясняют, стараются подходить к занятиям нестандартно, постоянно придумывают какие-то активности. Ни разу не было так, что занятие построено на одном учебнике. Иногда забываешь, что пришёл учиться.
Кроме занятий в классе, есть дополнительные мероприятия, на любой вкус, от похода в музей утром до похода в кафе вечером. Но, то ли музеи тут такие скучные, то ли нам не везло на прошлой неделе!? В общем, не понравились мне музеи местные, и мы оставили эту затею и просто гуляем и пытаемся общаться. Также в субботу они предлагают разные поездки, как например, тур "Giant's causeway and Game of thrones".
Отдельно хочется отметить гида, это ирландец, с ирландским акцентом. Тур был спустя неделю, так что даже с акцентом было понятно, что он говорит. Очень весёлый человек, всю дорогу пел или просто включал нам ирландскую музыку, постоянно шутил. В общем, все как надо!
Тут очень быстро становятся лучше навыки listening и speaking, просто потому что приходится объяснять значение слов на английском, которые забыл. Не получится просто сказать как это на русском, а гуглить долго, неинтересно, да и не особо это тут приветствуется. Ну и чтобы просто выжить приходится говорить со всеми подряд, от хоста до водителя автобуса, не зависимо от того стесняешься ты говорить на английском или нет. Так что опыт более чем полезный. И, конечно, нельзя не упомянуть других студентов, они тут собрались со всего мира, все настроены крайне дружелюбно, хотят общаться, с удовольствием рассказывают о своих странах и себе.
Поездка останется в памяти как одна из самых ярких в моей жизни!»
Конечно, не каждый может набраться смелости и поехать в незнакомую страну и, практически, месяц жить с незнакомыми людьми. Но этот опыт стоит того.
P.S. Для большей продуктивности изучения языка дома, можно порекомендовать ряд Интернет-ресурсов:
- К примеру, почаще слушать носителей языка. Сделать это легко – зайти на сайт любой англоязычной радиостанции.
2. Подписаться на интересный курс от ведущих университетов мира на Coursera.org;
3. Изучать английский с помощью подкастов на сайте EngVid.com
4. Периодически слушать интересные подкасты о погоде Mostly Weather Podcast от MetOffice.