День Памяти А. С. Пушкина

Имя Александра Сергеевича Пушкина неразрывно связано с историей нашей страны — это имя России. День рождения Пушкина и День русского языка ежегодно отмечается 6 июня. Памятная дата празднуется не только в России, но и далеко за ее пределами. И с именем великого поэта связана еще одна дата -10 февраля, день его памяти (поэт умирает 10 февраля 1837 г.).

У большинства из нас понятия «Россия», «Русский язык» ассоциируются с именем А.С. Пушкина. Мы впервые слышим его произведения в раннем детстве и, ещё не умея читать, уже повторяем наизусть стихи со слов матери. Безусловно, всем, кто родился и постоянно проживает в России, значительно легче дается изучение русского языка, чем иностранцам, прибывшим в РФ на работу или учебу. В нашем университете обучаются сотни иностранных студентов из ближнего и дальнего зарубежья, поэтому освоение ими русского языка, его грамматики, является очень важным и приоритетным направлением в вузе.

Русский язык — один из богатейших и красивейших языков мира, но он был и остается для иностранных граждан одним из наиболее сложных для изучения языков. Поэтому основная задача в обучении данных студентов — в довольно сжатые сроки сформировать у ребят базовые умения использования русского языка как средства бытовой и профессиональной коммуникации.

Для достижения этих целей (на определенном этапе обучения и в зависимости от степени подготовленности студентов) преподаватели часто используют произведения классической русской литературы.

Как показывает личный опыт, приезжая учиться в Россию, большинство иностранных студентов знакомы с творчеством великого русского поэта А. С. Пушкина, и с особым интересом изучают, анализируют незнакомые им ранее произведения поэта.

Но Пушкин не укладывается в «схему», выбивается из традиционных рамок: его творчество очень сложно для восприятия и анализа. Его произведения невозможно полностью понять, не прочитав их в оригинале, не познав русской души.

Поэтому на начальном этапе знакомства с русской культурой мы часто обращаемся к произведениям, в частности, сказкам Пушкина. Иностранные студенты всегда читают их с большим удовольствием. А причина в том, что бессмертные гуманистические идеи Пушкина актуальны во все времена, в любом обществе.

Преподаватели кафедры иностранного языка (ИЯРРкИ) и специалисты подготовительного отделения для иностранных студентов прививают иностранным студентам интерес и уважение к русскому языку, русской культуре, активно привлекая обучающихся к участию во всероссийских и международных образовательных и культурно-просветительских мероприятиях, организуемых КНИТУ-КАИ и другими вузами. Ежегодно наши студенты становятся победителями различных олимпиад, конкурсов по русскому языку как иностранному разного уровня.

В рамках мероприятий, приуроченных к этим знаменательным датам, студенты декламируют произведения великого поэта, посещают театральные постановки по произведениям А.С. Пушкина, участвуют в различных викторинах и конкурсах по русской литературе.

Традиционно в начале 4 семестра иностранные студенты пишут небольшое эссе на тему «Кто для меня А.С.Пушкин?». Время выбирается не случайно: ребята уже некоторое время прожили в России и довольно много узнали о русской культуре и литературе, в частности. Большинство студентов считают, что:

— Пушкин много изучал и заимствовал, поэтому смог вывести русскую литературу на новый уровень;

— за 38 лет своей жизни поэт сделал русскую литературу европейской, из синтеза развитой традиции Европы и русской самобытности получилась уникальная литературная традиция.

— достоинство произведений Пушкина — их звучание. Когда Пушкина читают в оригинале, ощущается сам «русский дух». В переводах произведений поэта музыкальность русского языка, которую он использовал, теряется. И даже хороший переводчик вынужден упрощать Пушкина;

—его произведения исследуют любовь, свободу, судьбу — вечные темы человечности.

Таким образом, мы – преподаватели русского языка как иностранного, на основе многолетнего опыта работы с иностранными студентами, можем выразить единое мнение всех студентов: Пушкин писал не для своей эпохи, а для вечности. Его голос остаётся актуальным, а его творчество — самым узнаваемым.

Гареева З.В.,к.п.н., доцент каф ИЯРРкИ; Зиннатуллина Г.Х.,к.ф.н., доцент каф ИЯРРкИ