Интервью журналу «VOGUE»Турция
Декабрь 2014
Мы потратили много времени, пытаясь понять Керема Бюрсина, новый феномен турецкого шоу бизнеса. Поговорив обо всём, начиная с вечера вручения наград GQ и заканчивая любимым кофе Керема Бюрсина в Лос Анджелесе, мы пришли к выводу, что наш герой очень осторожен и очень умен и вопреки распространенному мнению, хорошо говорит по турецки. Если бы наш разговор с Керемом Бюрсином в вечер вручение наград GQ состоялся немного позже и внутри нас было большое количество алкоголя, вы бы читали эту статью за авторством Керема, а не моего. Возможно, он сидел бы в любимом кафе в Лос - Анжелесе и писал эту статью вместо меня. Я бы пытался играть вместо него на съемках сериала «Дело чести» «Seref meselesi». Не знаю, кто бы мне поверил, если бы я сказал: «Ну он настоял», а фанаты тем временем кричали бы, «Расскажи, что ты сделал с нашим Керемом.
Но давайте вернемся на место «преступления»… Если вы провели последний год или два на необитаемом острове, вдали от телевизора и прессы у вас нет ни малейшего представления о Кереме Бюсине, который заставлял женские сердца биться чаще, вызывал блеск ви х глазах и заставлял прекрасных дам до синяков сжимать руки спутников. Когда он выпрыгивает на сцену, чтобы получить награду «Восходящая звезда года» вы смотрите по сторонам, пытаясь понять, откуда он появился. Здесь мы можем помочь Энгин Алтан Дюзятан, вручая награду говорит, «Я рад, что он приехал сюда из Америки», имея в виду переезд Керема из Лос Анджелеса в Стамбул пару лет назад.
Возможно вы, как и все остальные, тоже смеялись, когда Дюзятан наклонился к микрофону и сказал «Его турецкий очень плох» . В ответ на частые паузы Керема и долгие э-э-э в его речи. Пока мы представляем Керема, давайте проясним этот вопрос. До 13 лет он путешествовал по миру из за работы своего отца. Страны, которые он называл своим домом менялись: ОАЭ, Индонезия, Малайзия. Затем Америка: Техас, Бостон, Лос -Анджелес… Дополнительные профессии, которые он освоил, находясь в Лос - Анджелесе - уборщик туалетов, шофер, официант и т.д. вовсе не были романтическими приключениями богатого ребенка, вписавшего эти занятия в резюме стиле некоторых литературных героев, что любят повторять «Я тоже когда-то унижался».
Церемония завершилась, вечеринка закончилась, галстук- бабочка Керема ослаблен. А его лицо расслаблено. Он расхаживает по залу, как звезда выпускного вечера как самый популярный мальчик в школе. Он пытается как можно лучше строить фразы, беседуя с людьми в зале, использовать более сложную лексику, как он это делает перед камерой. Отсюда случайные запинки паузы. В остальном вопреки распространённому мнению Керем хорошо говорит по турецки, особенно когда разговор переходит на его любимые вещи города. Например, Лос Анджелес. Как только Керем слышит от меня фразу, «Я завтра улетаю в Лос Анджелес», он говорит, «Я бы много отдал, чтобы оказаться на твоём месте» и доходит до «Может, поменяемся местами». К счастью его заявление «Я серьезно» рассеивается вместе со смехом, и тогда он с глубоким вздохом рассказывает мне о своем Лос Анджелесе. «Там уютно. Тепло. Красиво. Даже мило». Затем он перечисляет свой список обязательных к посещению мест. «НайдиHugo's Tasos в Лос- Фелиз. Попробуй их бурито. Он у них лучший и сходи как нибудь в Aroma Coffe Tolucaa Lake. Выпей ради меня там кофе поговори с людьми. Держу пари, вы увидите Райана Гослинга, когда придете в Лос Анджелес». Как человек, который пишет эту статью за столиком в Aroma Coffe я могу сказать вам следующее: «Не завидуйте, нет, я не видел Райана Гослинга, но я лучше узнал Керема таких людей, как Керем. Я увидел, что он вовсе не преувеличивал, когда говорил «Там 7 миллионов актеров». Наблюдая за диалогом актера и агента за соседним столиком я вспомнил слова господина Бюрсина, «Дело не в связях в шоу бизнесе а в таланте». И его тезис «Хорошо допустим, вы встретили нужного человека в нужное время. Много ли вы добьетесь, если вы просто симпатичная мордашка, когда вам выпадет шанс, вы должны быть хорошо подготовлены. Таково правило».
Вечер заканчивается и начинается лихорадочные телефонные звонки Стамбул Лос Анджелес. Два подряд сериала(сначала «В ожидании солнца» теперь «Дело чести»). И фильм «Прошепчи, если забуду» - Керем находится в самой напряженной точке своей карьеры. И единственной проблемой для него являются чисто «технические» вещи: «Через четыре дня после окончания съемок фильма начался сериал я немного колебался. Насколько убедительным я смогу стать? Одно дело фильм в стиле ретро другое сериал совершенно ином жанре. Но сначала нужно поверить, что ты можешь переключаться между персонажами внутри себя, чтобы потом показать это зрителям. Вот почему я упорно работал над тем, чтобы сформировать образ Йигита в «Деле чести». Учился ездить на лошади и работал над своей физической формой. Все это часть борьбы за то, чтобы сделать себя правдоподобным, попасть в персонажа. Судя по заголовкам газет, перед выходом в эфир первого эпизода сериала «Дело чести» в Турции появился новый феномен. Каждый его шаг, каждое его действие становится новостью. Он отрастил длинные волосы, он научился ездить на лошади для своей роли. Новый образ для новой серии. Нарастающие ожидания привели к некоторому волнению и страху. «Когда начался первый сериал «В ожидании солнца» было комфортно от того, что тебя не знают. Когда люди узнают тебя на улицах, ты чувствуешь странное ожидание и давление, это, конечно, немного пугает».
К счастью, вокруг Керема есть люди, мнению которых он доверяет, которые действительно могут его критиковать. И поверьте, под критикой они понимают, не «Ты сыграл замечательно. Ты просто супер». Керем не из тех людей, которые говорят, »Мой единственный недостаток в том, что я перфекционист». Напротив, он не жалеет себя. О своем первом фильме в Турции «Прошепчи, если забуду» он без колебаний признается, «Я не справился с ролью». Со всей искренностью он говорит, «Я был очень расстроен, когда съемки закончились, я мог бы сыграть лучше. Но мне это не удалось, в то время как все остальные актеры такие профессиональные и такие успешные» Я сказал об этом Чагану Ирмаку. Если вы относитесь к тому большинству, которое не превозносила фильмы и Керема до небес, то, возможно, сейчас у вас такая такая же реакция, как у Чагана Ирмака: «Ты полон дерьма». Не нам похлопывать его по спине, потому что Керем прекрасно понимает, как все устроено. «Мнение актера не имеет значения. Самое главное, получил ли режиссер от тебя то, что хотел? По крайней мере, я чувствую облегчение, когда слышу от Алтана(Алтан Дёнмез режиссер «Дело чести»).И от Чагана Ирмака «Я получил от тебя то, что хотел».
Узнав Керема поближе, вы можете посчитать нормой то, что до сих пор он мало появлялся на экране или даже то, что ему не нравится собственная игра. Кажется более ценным, чем комплимент скромности Керема будет отдать должное другой ценной характеристике: его осторожности. Керем понимает, что нельзя считать большим успехом получения 35 поздравлений после двух сериалов или одного фильма с искренностью в голосе Керем говорит:
«О оставьте все это...» Реальность вот в чем «Представьте, как далеко я должен продвинуться, сколько работы мне предстоит?» Последние восемь лет я серьезно занимался актерской деятельностью. Кто знает, сколько раз по восемь лет мне предстоит работать, чтобы стать лучшим актером».
Источник: Керем Бюрсин | О Кереме на русском