Гайд: Как скачать и установить русскую озвучку для Hogwarts Legacy
Прелюдия
В феврале 2023 года Warner Bros. Games сделала огромный подарок фанатам Поттерианы — компания выпустила Hogwarts Legacy, дорогую и современную игру по вселенной «Гарри Поттера». Ещё до выхода было очевидно, что тайтл обречён на успех, а невероятный тираж в 22 млн проданных копий лишь подтвердил это.
Игра получила перевод на десятки языков, включая локализацию на восьми из них — русский в их число не вошёл. На подобную несправедливость оперативно отреагировала профессиональная студия озвучки GamesVoice.
В день выхода Hogwarts Legacy коллектив анонсировал сбор средств на создание неофициальной русской локализации. Необходимая сумма в 1,9 млн рублей была собрана всего за 10 дней, поэтому игрокам оставалось только ждать.
И они дождались! Чуть меньше месяца назад тайтл всё-таки получил русскую озвучку. В данном материале мы расскажем, где её можно скачать и как установить.
— Прелюдия
— Где скачать русскую озвучку Hogwarts Legacy от GamesVoice
— Как установить русскую озвучку Hogwarts Legacy на ПК
— Можно ли установить русскую озвучку Hogwarts Legacy на консолях
— Какие известные актёры работали над русской озвучкой Hogwarts Legacy
Где скачать русскую озвучку Hogwarts Legacy от GamesVoice
Сначала вам необходимо перейти на страницу с игрой на официальном сайте GamesVoice. Здесь предусмотренно три варианта загрузки: «Яндекс.Диск», Google.Drive и «Облако Mail.ru». Разницы между ними нет, поэтому выбирайте наиболее понравившийся — локализация весит 2,8 ГБ.
Рекомендуем скачивать файл только с официального сайта GamesVoice: лучше поберегите здоровье вашего компьютера и не ищите его на левых сайтах.
Как установить русскую озвучку Hogwarts Legacy на ПК
Теперь локализация скачана и осталось дело за малым. Чтобы у вас всё корректно работало, то выполите следующие шаги:
- Найдите файл под названием HL_GV_Rus.zip и распакуйте его в любое удобное место;
- Теперь у вас появилось два файла: HL_GV_Rus.exe и HL_GV_Rus-1.gv. Необходимо запустить первый;
- У вас открылось окно установщика — кликайте по кнопке «Далее» пока он не предложит выбрать место для установки русификатора;
- Выберите в качестве места установки корневую папку Hogwarts Legacy;
- Как узнать путь к корневой папке с игрой в Steam: откройте Steam > найдите Hogwarts Legacy в библиотеке > нажмите на неё ПКМ > выберите «Управление» > «Просмотреть локальные файлы».
- Как узнать путь к корневой папке с игрой в EGS: откройте EGS > найдите Hogwarts Legacy в библиотеке > нажмите на три точки рядом с игрой > «Управление» > кликните по значку в виде папки.
- Теперь необходимо выбрать нужные для установки компоненты;
- В каком роде персонажи будут к вам обращаться (он/она) — пол вашего героя в редакторе самой игры не будет учитываться, поэтому выбрать его необходимо здесь, в установщике локализации.
- Русификация текстур — выбираем.
- Создание резервной копии и бэкап — выбираем.
- Нажмите кнопку «Установить» и подождите;
- Радуемся и играем в Hogwarts Legacy с русской озвучкой.
Можно ли установить русскую озвучку Hogwarts Legacy на консолях
GamesVoice выпустила локализацию игры только для ПК, однако энтузиасты выяснили, что те же файлы можно использовать и на консолях. Пользователи даже смогли сыграть в Hogwarts Legacy с русской озвучкой на PlayStation 4 — для этого им понадобилась взломанная консоль с прошивкой не старше 9.50.
Причём некоторые утверждают, что тайтл спокойно запускается и на взломанной PlayStation 5 через функцию обратной совместимости. Правда свои слова они ничем не подкрепили.
Чисто теоретически, русскую локализацию Hogwarts Legacy могут добавить и в версию игры для Nintendo Switch, поскольку защиту консоли уже давно обошли. На данный момент такой проект в открытом доступе мы ещё не находили.
С Xbox One и Xbox Series ситуация ещё сложнее, поскольку хакеры до сих пор не смогли полноценно обойти защиту Microsoft. Поэтому ждать порта локализации на данные консоли точно не стоит.
Какие известные актёры работали над русской озвучкой Hogwarts Legacy
Студия GamesVoice привлекала к работе над озвучкой Hogwarts Legacy более сотни людей. Вот неполный список актёров дубляжа, чей голос вы точно слышали раньше:
- Александр Хотченков (Юджин Крабс из «Губки Боба») — Элеазар Фиг
- Константин Карасик (злодей Ваас из Far Cry 3) — Джордж Озрик
- Леонид Белозорович (ХРАЗ из Atomic Heart) — Гоблин-банкир
- Василий Бочкарёв (Зур из Destiny 2, Альбус Дамблдор из серии фильмов о Гарри Поттере) — Персиваль Рэкхем
- Алексей Войтюк (работал над озвучкой сериалов «Во все тяжкие», «Чёрное зеркало» и «Секретные материалы») — Чарльз Руквуд
- Георгий Мартиросян (Аурелион Сол из League of Legends) — Ранрок
- Даниил Эльдаров (Люк Скайуокер из оригинальной трилогии «Звёздные войны», Капитан Америка в фильмах Marvel) — Финеас Найджелус Блэк
- Алексей Колган (Шрек из одноимённой серии мультфильмов) — Распределяющая шляпа
- Ольга Сирина (Рон Уизли из серии фильмов о «Гарри Поттере») — Матильда Уизли
Приобрести Hogwarts Legacy и многие другие тайтлы по самой выгодной цене можно в нашем магазине Kupikod. Наша техподдержка готова помочь вам в любое время суток.