Интервью с Кейт Кери

Привет всем!

Недавно администраторам вики выпала возможность взять интервью у Кейт Кэри. Огромное спасибо Кейт за то, что ответила на наши вопросы, и за всё, что она сделала для серии!

Примечание администратора: ничего не было изменено в предоставленном нам тексте от Кейт Кэри. Наслаждайтесь изображениями её кошек Лили (Lily) и Люси (Lucy), которые она также предоставила.

Какие из написанных вами сцен оказались самыми запоминающимися и почему?

За все эти годы было множество сцен, которые остались в моей памяти. Это были захватывающие сцены, как, например, когда Львинолап, Воробушек и Остролапка убегали через затопленные туннели в озеро в книге «Тёмная река»; или жуткие сцены в Сумрачном Лесу, особенно те, где Остролап тренировал Искролапку и Муравьятника – он был настолько беспощадным! Я часто удивляюсь, как могу писать таких жестоких персонажей, будучи в реальной жизни такой мягкосердечной.

Трагические сцены, как, например, та, где Синяя Звезда несла своих котят через снег к Жёлудю, также остаются в памяти. Да, я знаю, что она должна была оставить их и стать предводителем, несмотря ни на что. Но разве эта сцена не прекрасна? Она наполнена трагизмом и снегом – двумя моими любимыми вещами.

Одна сцена, которая до сих пор кажется мне такой же яркой, как в момент написания, – это ночное наводнение лагеря Речного племени в «Чести Пятнистой Звезды». Это довольно короткая сцена: бурлящая вода, паникующие коты, котята, сметённые в гнезде. Мне понравилось, как действие казалось вихрем, сменяющим образы от одного ужасного момента к другому. Но, главным образом, эта сцена запомнилась мне из-за Пятнистой Звезды, одного из моих любимых предводителей. Несмотря на то, что её история привела её к ужасным решениям, в этой сцене мы увидели её настоящую, храбрую и героическую.

В итоге, те сцены, что я помню больше всего, – это сцены с моими любимыми персонажами. Возможно, поэтому смерть доброго и нежного Серого Крыла в конце «Начала племен» остаётся со мной до сих пор. Моё сердце до сих пор разрывается, когда я вспоминаю его трогательное прощание с котами, которые значили для него больше всего.

Какие сцены были самыми сложными для написания и почему?

Мне всегда было трудно описывать мир людей (я называю его “хумверс” – humiverse). Моё сердце замирало каждый раз, когда наши персонажи направлялись в поселения Двуногих. Сюжет «Тени Когтегрива» наполнял меня тревогой – Когтегрив и Голубка проводят целые луны в городе. На протяжении нескольких глав мне приходилось изобретать способы описывать предметы Двуногих, не называя их напрямую, при этом делая так, чтобы читатели точно понимали, о чём я говорю.

Я осознаю, что читатели любят придумывать “воительские” термины для вещей Двуногих, но для меня это было похоже на письмо с одной связанной рукой или игру в шарады! Я просто хотела рассказать историю, не перепрыгивая через языковые барьеры. (К счастью, Когтегрив и Голубка довольно быстро встретили группу городских котов, которые обучили их самым сложным словам Двуногих).

Другие сцены были сложными с технической точки зрения, что делало их особенно интересными. Например, Советы и битвы требовали дополнительного планирования. Из-за нехватки действий Советы могли показаться скучными. Мне нужно было увлечь читателя с помощью диалогов и языка тела, создавая ощущение большой и вовлечённой толпы котов, но не перегружая повествование множеством голосов.

Битвы, напротив, были насыщены действием, что помогало поддерживать интерес, но было сложно с точки зрения структуры. Чтобы не путаться в именах и описаниях, я рисовала схему поля битвы, указывая начальные и конечные позиции котов, чтобы понять, кто с кем взаимодействует. Для Советов я делала карты Острова или Четырёх Деревьев, чтобы понять, где сидели разные племена и ключевые персонажи.

В прошлом вы упоминали, что ваши любимые книги — это первые четыре цикла. Есть ли у вас особенные фавориты из «Начала племён» и далее?

«Звезда», последняя книга цикла «Беззвездное племя», определённо стала одной из моих любимых. Я так сблизилась с Ледолапкой! На протяжении всего цикла она кажется такой маленькой и одинокой в враждебном и зачастую опасном мире, но, несмотря на страх, ранения и иногда непреодолимые трудности, она продолжает идти вперёд. Её смелость и решимость тронули моё сердце, и по мере развития цикла я чувствовала всё большую гордость за неё. Вперёд, Ледолапка! 💖 Она стала для меня чем-то вроде ещё одной дочери.

Я также обожаю весь цикл «Видение теней». Фиалка была великолепным персонажем. У неё иногда проявлялась тёмная сторона, но она никогда не переставала быть симпатичной. Её отношения с Веткой всегда были интересными, поскольку им приходилось сохранять связь как однопомётным сёстрам, несмотря на все противоречия. Думаю, если бы я писала их историю сейчас, я бы ещё сильнее усилила их связь. Недавно я взяла двух кошек, сестёр, Лили (Lily) и Люси (Lucy). Впервые я увидела, насколько крепкой может быть связь между кошками. Лили и Люси всегда вместе. Они делят всё без ссор: моются, едят, спят, играют вместе; если одна что-то делает, другая обязательно повторяет. Теперь я лучше могу представить, насколько болезненно было бы для них принять решение расстаться.

Я не могу оставить этот вопрос без упоминания «Нарушенного закона». В этом цикле есть потрясающие злодеи, герои и эпические сцены — например, как Уголек манипулировал Тенесветом, отношения Древесника и Корнецвета, множество мрачных сцен с призраками. Финальная книга цикла, «Свет в тумане», навсегда останется в моём сердце. Она казалась огромной в процессе написания: Ледошерстка, Крутобок и Корнецвет подарили мне великолепные сцены, которые я не скоро забуду.

Как серия «Коты-Воители» повлияла на вашу карьеру писателя за последние два десятилетия?

Я многому научилась в процессе работы над «Котами-Воителями»: тому, как воплощать истории на страницах, и как создавать персонажей, к которым читатели могут по-настоящему привязаться. Я сталкивалась с бесчисленными сценами, которые казались мне невозможными для описания словами — например, кошки, взбирающиеся на горы, едущие на поездах, переплывающие озёра, масштабные битвы, растянутые на несколько глав и охватывающие всю территорию племён. Но я всегда находила способ справиться с этим. Это сделало меня более сильным автором и дало уверенность в своих силах. Благодаря «Котам-Воителям» я думаю, что могу написать что угодно, сделать любую сцену правдоподобной и достаточно интересной, чтобы привлечь внимание читателя.

Я приобрела этот навык через упорную практику и настойчивость, и надеюсь, что моя решимость вдохновит новых молодых писателей. Вы действительно можете добиться успеха, если поставите перед собой цель! Сейчас я беру время, чтобы найти свой собственный голос и понять, о чём ещё хочу писать.

Если бы вы могли изменить любой момент в серии, что бы вы изменили и почему?

Это замечательный вопрос. Я бы хотела изменить момент, когда Огнезвёзд умер. Это было слишком рано. Я уверена, что у него было бы ещё много приключений. И момент, когда Ежевика (Кейт, видимо, в шутку тут назвала его Brambleheart – прим.переводчика) занял место Крутобока как глашатая Грозового племени. На мой взгляд, у Крутобока отняли его заслуженную сюжетную линию.

Тем не менее, я подозреваю, что моя природная сопротивляемость к переменам могла бы затормозить развитие серии. «Приключения Огнезвёзда и Крутобока» быстро бы наскучили. «Коты-Воители» процветают благодаря новым персонажам и новым приключениям. Тот факт, что история всегда движется вперёд, является большой частью её успеха. И хотя мне было грустно завершать цикл, отпускать персонажей, которых я воспитывала, формировала и разделяла с ними приключения, это было радостью — создавать новых персонажей и находить в них свежие силы, причуды и черты, которые можно полюбить.

Каков творческий процесс написания «Котов-Воителей»? Как принимаются и реализуются ключевые решения или сюжетные моменты?

Творческий процесс «Котов-Воителей» всегда был одинаковым: сначала редактор или команда редакторов создают сюжетную линию, затем Черит Болдри и я превращаем её в готовую историю. Это похоже на то, как прядильщики создают нить, а ткачи превращают её в ткань.

Когда я только начала работать над «Котами-Воителями», я писала первые две книги в серии, а затем пятую (кроме второго цикла), а Черит писала третью и шестую книги. В те времена у нас был только один редактор, и черновики были короче и намного менее детализированы. У меня было больше свободы в создании мира воителей: я могла добавлять события, персонажей, традиции и ритуалы, формируя истории по мере написания. Но по мере усложнения мира, появления множества повестей и спецвыпусков, стало необходимо фиксировать сюжетные линии очень чётко в начале каждого проекта.

Команда редакторов могла месяцами обдумывать и формировать истории, а Черит и я по очереди писали каждую книгу: Черит писала первую, третью и пятую, а я — вторую, четвёртую и шестую. Черновики, на которых мы основывались, становились всё более детализированными с годами. Больше никакой импровизации или адаптации в процессе написания. Нужно было сделать так, чтобы всё идеально соответствовало постоянно развивающемуся миру «Котов-Воителей» с самого начала. (Кстати, огромная благодарность Warriors Wiki. Это избавило нас от необходимости перерывать записи, чтобы проверить события и персонажей, о которых мы давно забыли. Спасибо! ❤️)

Я наслаждалась обоими стилями работы — ранним, более свободным процессом, который давал мне больше контроля над сюжетом, и более поздним, более структурированным процессом, который позволял сосредоточиться исключительно на написании. Текущая система кажется мне идеально сбалансированной: редакторы создают великолепные истории, а писатели делают их реальными. Или, иначе говоря, редакторы создают тело, а писатели наделяют его душой.

Недавно вы написали о том, что взяли на воспитание двух новых котят! Можете рассказать о них больше и поделиться фотографиями?

Лили (Lily) и Люси (Lucy)! Я уже упоминала их, потому что они сейчас занимают огромное место в моём сердце. Они очень-очень милые — самые добрые кошки, которых я знаю. Они родились в конце августа 2024 года и были брошены вместе с матерью и двумя братьями в коробке для переработки. Добрый водитель такси нашёл их на обочине дороги и сразу же отвёз в приют для кошек в Шеффилде. Они были крошечными и заражёнными блохами, но добрые волонтёры почистили их, накормили и позаботились о них.

Когда Лили и Люси выставили на «усыновление», мне повезло как раз искать пару котят. Сейчас, в четыре месяца, они обустроились в моём доме и стали двумя здоровыми и счастливыми молодыми кошками. Они всё ещё довольно нервно относятся к незнакомцам, но, к счастью, полностью приняли меня в свою семью. (Вам будет приятно узнать, что их мать была усыновлена одновременно с Лили и Люси, как и их двое прекрасных полосатых братьев — вся семья теперь в безопасности и живёт в любящих домах.)

Послесловие:

Спасибо вам за то, что позволили мне поделиться мыслями о работе над «Котами-Воителями». Это были замечательные двадцать лет, особенно благодаря нашим преданным и увлечённым читателям. Их страсть к серии и их творчество поражают меня. Писательство может быть уединённой профессией, но я никогда не чувствовала себя одинокой, потому что знала, что сообщество «Котов-Воителей» обсуждает, создаёт и спорит, как большая, хаотичная и шумная семья. Спасибо всем за вашу поддержку и вдохновение на протяжении всех этих лет.