Скрытая Луна (спойлеры)

Глава 4

• Рыжинка принимает Листвяную Звезду в целительской.

• Намекают, что у Гречки и Рыжинки отношения по типу «ворчливый лекарь и нетерпеливая пациентка». Интересно, что Рыжинка называет себя бывшей кошкой Небесного племени.

• Листвяная Звезда и Орлокрылый уже четверть луны пытаются добраться до Лунного Озера, но всё время идут дожди. В единственную сухую ночь Гречка и Непоседа не пустили Листвяную Звезду, опасаясь, что она поскользнётся и поранится в грязи.

• Рыжинка считает, что Листвяная Звезда может быть связана с её видением от Синей Звезды, но говорит, что нужно позволить Когтезвёзду истолковать его, прежде чем обращаться к другому племени.

• Рыжинка упоминает, что подумывает покинуть территории.

• Она также задумывается, была бы она лучшим предводителем, чем Когтезвезд.

• Грач приходит навестить Рыжинку, но, похоже, интересуется не столько ею, сколько тем, что происходит с Листвяной Звездой и Орлокрылым.

• Рыжинка говорит себе, что племя Теней должно быть важнее её личных чувств.

Глава 5

• Всё Небесное племя ждёт возвращения Листвянки и Орлозвёзда с Лунного Озера — наконец выдалась ясная ночь.

• Коты на поляне обсуждают тревогу и странное ощущение, связанное с этим походом. Упоминаются Ежевика, Белка и Рябинник. Они вспоминают, что когда Звездолом был жив, Звёздное племя отказало Ночной Звезде в жизнях.

• (Комментарий из источника: «Отклонено. Прости, Хоукмен»)

• Лунное Озеро огорожено брезентом; туда невозможно заглянуть, и вокруг стоит тяжёлая техника Двуногих.

• Скворолап задумывается, не является ли Непоседа тем самым «двуликим котом», когда тот берёт на себя роль успокаивающего толпу и действует уверенно, как лидер. Эту мысль быстро отметают.

• Указана ошибка в роде Гречки.

• Скворолап тайком покидает лагерь, решив сам добраться до Лунного Озера.

• Он тоже не может туда попасть и в ужасе видит огромные машины.

• На обратном пути его преследует лиса, но он успевает добежать до территории Грозового племени и вернуться в лагерь как раз, когда зовут рассветный патруль.

• Непоседа даёт Листвяной Звезде не то лекарство и потом отчитывает себя за ошибку.

• Трудно сказать, ненадёжен ли рассказчик или что-то действительно не так: Прыгоушка ведёт себя странно, и Скворолап снова думает, не он ли тот самый двуликий кот.

• Скворолап даже опасается, что Непоседа замышляет что-то нехорошее против Листвяной Звезды.

Глава 6

• Созывают экстренный Совет из-за того, что путь к Лунному Озеру перекрыт.

• Голосок называет Когтезвезда властным.

• Переливчатая предполагает, что Двуногие просто временно разбили лагерь и скоро уйдут.

• Ветка говорит, что уже холодно, и обычно «туристы» покидают это место раньше.

• Грач беспокоится, что всё повторяется, как когда-то в лесу.

• БеличьяЗвезда замечает, что когда племена только поселились здесь, у них не было Лунного Озера.

• Звездная Метель и Искра говорят о предках диких котов и о связи между загробными мирами. Воробей отвечает, что путь до другого посмертного мира займёт целую луну — слишком далеко.

• Все решают подождать и посмотреть, что будет дальше, и Совет заканчивается.

• Лунолапка почти засыпает на месте, оступается на камне и подворачивает лапу; Солнцесветница и Златолап помогают ей добраться до лагеря.

• Лунолапка признаётся Воробью и Ольхогриву, что не нуждается во сне.

• Воробей говорит с ней как психолог; Лунолапка признаётся, что боится лунатить и прийти к нему во сне.

• Воробей и Ольхогрив решают, что она проведёт четверть луны в целительской, пока они будут спать по очереди и наблюдать за ней. Лунолапка засыпает.

• Ночью Воробей замечает Голосок, но прежде чем он успевает поговорить с ней, вбегает Ежевика с заражённой раной.

Глава 7

• Рыжинка чувствует себя лучше и может вернуться домой.

• Скворолап заходит в целительскую палатку попрощаться; Рыжинка замечает, что он часто здесь бывал.

• Это напоминает ей о её первом ученике — Скворце.

• Берёзовый всё ещё не готов присоединиться к Небесному племени.

• Голубка и Тенесвет приходят, чтобы забрать Рыжинку.

• Голубка спрашивает Берёзового, не думал ли он перейти в племя Теней, намекая, что иначе Гребенница не сможет стать воительницей.

• Голубка говорит, что Берёзовый поторопился с решением, вспоминая, как долго она и Когтегрив были вместе и как Рыжинка когда-то сменила племя из-за предвзятости. Её расстраивает, что Рыжинка поддержала Берёзового и Гребенницу.

• Рыжинка возражает: да, Берёзовый иногда действует поспешно, но умеет думать и следовать сердцу.

• Скворолап подходит к Рыжинке, чтобы сказать, что, возможно, Непоседа — тот самый кот из её видения.

• Рыжинка считает его странным, но благодарит.

• Они возвращаются в племя Теней, но Рыжинке всё ещё нужно полежать в целительской несколько дней. Котята Светогривки встречают её радостно.

• Все окружают Рыжинку, выражая заботу.

• Когтезвезд приносит ей добычу, и они спорят о Берёзовом, но потом мирятся.

• Рыжинка рассказывает Когтезвезду о своём видении, но тот считает, что оно может быть всего лишь последствием ран.

• Он говорит, что стоит подождать и довериться целителям.

• Через три дня Рыжинка выходит из палатки на охоту. Вернувшись, узнаёт, что Беличья Звезда послала за ней, потому что Ежевика болен.

• Когтезвезд не хочет её отпускать, но Прыгун говорит, что это не срочно, и Рыжинка соглашается переночевать перед дорогой в Грозовое племя.

Глава 8

• Орлокрылый проводит собрание вместо Листвяной Звезды.

• Он говорит, что не может вести племя без одобрения Звёздного племени.

• Гребенница возражает, она считает, что Листвяная Звезда не должна больше быть предводителем, и «причины всё ещё справедливы».

• Гречка предполагает, что, возможно, Звёздное племя заблокировало Лунное Озеро, потому что не согласно с её предводительством. Это вызывает тревогу у всех.

• Непоседа решительно заявляет, что это невозможно, и Скворолап снова спорит с ним, осуждая его враждебность к Листвяной Звезде.

• Скворолап вспоминает, как Непоседа уговаривал Листвяную Звезду есть маковые зёрна и Рыжинку — отдыхать, и боится, что тот специально ослабляет их, вспоминая слова Рыжинки о «тусклых звёздах».

• Скворолап выкрикивает слова в защиту Листвяной Звезды, но Камышовка отвечает, что не может простить её, ведь из-за неё погиб его отец.

• Скворолап не может ничего ответить, только думает, что хотел бы признаться, что это он виноват, но Орлокрылый вмешивается и говорит, что возьмёт на себя повседневное руководство, пока не прояснится связь со Звёздным племенем.

• Позже Скворолап подходит к Листвяной Звезде и говорит, что поддерживает её.

• Он пытается предупредить, что кто-то, возможно, плетёт против неё заговор, но она отмахивается, говоря, что главное — верность Небесному племени и Орлокрылому).

• Скворолап обижается на её пренебрежение, но решает, что если уж даже ученик способен найти Лунное Озеро, он сможет помочь исполнить пророчество — даже если старшие коты ему не верят.

Глава 9

• Лунолапка избегает целительской палатки и Воробья, дремлет днём на поляне, чтобы её могли разбудить. Она измотана.

• Прошла четверть луны, Рыжинка так и не пришла, а Ежевика всё ещё лежит больной и с жаром.

• Лунолапка замечает его воспалённые глаза.

• Ежевика сочувствует ей и говорит, что, должно быть, страшно просыпаться не зная, как ты туда попала.

• Упоминается, что Ежевика — прадед Златолапа и Светолапки. Лунолапка добавляет: «значит, он сын дочери Ежевики».

• Ночью Ежевика спрашивает, видит ли она сны, когда лунатит. Они обсуждают его прежнюю одержимость: он говорит, что не чувствовал ничего, только видел Сумрачный Лес.

• Лунолапка признаётся, что боится спать; Ежевика говорит, что тоже.

• Она видит сон: пустая целительская, где Голосок зовёт её играть.

• Потом появляется Ежевика, но не слышит её — Голосок всё время шепчет ему что-то.

• Лунолапка просыпается, и Воробей говорит, что она не лунатила и выглядит лучше. Ольхогрив тем временем заботится о Перолистой.

• Воробей просит Лунолапку посидеть с Ежевикой, пока он принесёт еду.

• Пока они одни, Ежевика признаётся, что видел её во сне прошлой ночью, и что видел её сестру.

• Подтверждается, что Голосок растёт: Ежевика говорит, что она уже как ученик.

• Ежевика рассказывает, что Голосок шептала ему, что рада его болезни, ведь теперь она может достать его — подразумевая, что он близок к загробному миру.

• Лунолапка не говорит ему, что сон был настоящим, и уходит, как только возвращается Воробей.

• Она мысленно просит Голосок оставить Ежевику в покое, говоря, что он не её соплеменник.

Глава 10

• Рыжинку сопровождают до границы Змеезуб и Бахрома. Они хотят остаться с ней, пока не придут коты из Грозового племени, но Рыжинка отсылает их обратно, говоря, что если позволит им беспокоиться о себе, то «потеряет уважение».

• Львиносвет, Прыгун и Светолапка приходят за ней.

• Ежевика остаётся «в том же состоянии»: спит почти без перерыва.

• Когда они приходят, Рыжинка замечает, что дыхание Ежевики тяжёлое, и Воробей просит её подождать снаружи.

• Ежевика говорит, что инфекция распространилась, и хотя состояние стабильно, улучшения нет. Рыжинка замечает, что он ослаб и похудел.

• Она видит Солнцесветницу и встречает Лунолапку впервые, замечая её «разделенную» мордочку. Также отмечает, что Лунолапка меньше других учеников.

• Рыжинка, оставшись одна, замечает, как играют котята Миртоцветик, и присоединяется к Белохвосту и Яролике возле палатки старейшин. Они обсуждают состояние Ежевики.

• Белохвост говорит, что Ежевика ещё слишком молод, чтобы быть старейшиной, а Яролика вспоминает, что они с Рыжинкой были учениками примерно в одно время, значит, по возрасту совсем недалеко друг от друга.

• Белохвост беспокоится, что, возможно, они слишком рано ушли на покой. Он отмечает, что Беличья Звезда — «единственная предводительница, которая помнит лесные территории», хотя раньше упоминалось, что и Звездная Метель тоже помнила их. Рыжинка прямо говорит, что это не так.

• Рыжинка и Белохвост переживают: если никто не будет помнить прошлое, племена могут снова повторить старые ошибки.

• Рыжинка чуть не рассказывает Беличьей Звезде пророчество и слова Синей Звезды, но все же решает промолчать — она не имеет права говорить без одобрения Когтезвезда.

• Когда Ежевика просыпается, он и Рыжинка обсуждают прошлое, как в итоге каждый оказался там, где должен был, и как больно было расставаться.

• Ежевика рассказывает, что устал и видит странные сны: Голосок говорит ему, что рада его лихорадке, ведь теперь она может достать до него из-за грани. Он говорит также, что видел Лунолапку во сне, и Рыжинка начинает задумываться, не является ли Лунолапка кошкой, стоящей одной лапой в обоих мирах.

• Рыжинка решает рассказать Когтезвезду о пророчестве, но не упоминать Лунолапку, чтобы не вызвать на неё подозрения.

• Вернувшись в племя Теней, она делится с Когтезвездом, Клеверницей, Лужесветом и Тенесветом рассказом о пророчестве и болезни Ежевики.

• Когтезвезд отмахивается и говорит, что обсудит это с другими предводителями, когда придёт время, но Рыжинка настаивает.

• Клеверница считает всё совпадением, но Лужесвет и Тенесвет соглашаются, что стоит быть настороже. Они считают, что нельзя доверять пророчеству, если оно касается только одного кота.

• После короткого спора предводители приходят к соглашению: пока не станет ясно, что происходит, никто из племён не будет ничего предпринимать.

Глава 11

• Снова Совет! Зарянушка и Скворолап пойдут туда.

• Скворолап ищет Зарянушку, чтобы рассказать ей новости, но не находит — она сидит, свернувшись клубком, у себя в гнезде.

• Они переживают момент скорби.

• Зарянушка резко одёргивает Скворолапа за то, что он защищает Листвяную Звезду, и признаётся, что думает так же, как Камышовка.

• Скворолап говорит, что считает себя виновным в смерти Сапсана, и Зарянушка пугается.

• Разговор обрывается, и сцена перескакивает к походу на Совет.

• По пути Скворолап снова думает, не подозрителен ли Непоседа.

• Они объединяются с Пухолапом и Шелколапом из племени Ветра.

• Ученики сравнивают свои умения; Скворолап рассказывает, что убегал очень далеко от лисы, и хвастается, что навыки Небесного племени — лучшие.

• Приходят Грозовое и племя Теней. К ним присоединяются Солнцесветница, Златолап и Лунолапка.

• Скворолап видит Голосок, но Кроличья Звезда начинает Совет, и он не успевает представиться.

• Когда Беличья Звезда говорит, она настаивает, что нужно обсудить проблему Лунного озера и отсутствие связи со Звёздным племенем. Ледосветница поддерживает.

• Грач предлагает отправить патруль к Клану Падающей Воды, ведь Ласточка, умерев там, могла бы быть связующим звеном между Звёздным племенем и Кланом Бесконечной Охоты.

• Скворолап удивляется, что существуют «другие Звёздные племена», но отвлекается, видя Голосок, которая бегает и играет, будто её никто не видит.

• Он поражён, что воины не обращают на неё внимания.

• Голосок исчезает, а Щебненос одёргивает Скворолапа, чтобы он не шумел.

• Зарянушка спрашивает, что с ним, — он выглядит так, будто увидел привидение. Скворолап и сам думает, не дух ли Голосок.

• Скворолап подходит к Древеснику, чтобы спросить о «новом ученике», но Древесник велит ему молчать.

• Скворолап признаётся, что Древесник и Корнецвет больше не рассказывают молодым котам о видениях духов. Те считают это слухами.

• Скворолап решает, что, возможно, ему просто всё привиделось.

Глава 12

• Всё ещё Совет, теперь повествование идёт от лица Лунолапки. Она по-прежнему не спит, только дремлет.

• Она не уверена, бодрствует ли: видит Голосок, но не знает, управляет ли им сама или наоборот. Солнцесветница одёргивает Голосок.

• Златолап спрашивает Лунолапку, всё ли в порядке, потому что та шепчет, уговаривая Голосок остановиться.

• Лунолапка заставляет себя сосредоточиться на Когтезвезде.

• Он говорит, что не хочет отправлять патруль к границе в такое холодное время без знака от Звёздного племени.

• Рыжинка вскрикивает: «А не забыл ли ты кое-что?» Когтезвезд и Клеверница велят ей сесть, но она не слушается и обращается к Совету.

• Рыжинка рассказывает о пророчестве.

• Ветерок пытается вставить, почему Синяя Звезда явилась именно ей, но Грач его одёргивает.

• Рыжинка встречается взглядом с Лунолапкой, прежде чем сказать о «двуликом коте».

• Все коты оборачиваются на неё, и Лунолапке становится мучительно стыдно.

• Голосок пытается её утешить.

• Коты спрашивают, откуда Рыжинка так уверена, что это именно пророчество, и как давно племя Теней знает об этом.

• Когтезвезд говорит, что не верит в пророчество, особенно сомневаясь, почему Синяя Звезда явилась именно Рыжинке, которая давно не была воительницей Грозового племени.

• Лунолапка поражена: она даже не знала, что Рыжинка — из Грозового племени, хотя знала, что она сестра Ежевики.

• Листвяная Звезда и Беличья Звезда поддерживают Рыжинку. Звездная Метель говорит, что если Рыжинка хочет укрепить связь между племенами, Речное племя поможет. Кроличья Звезда не согласен, но Грач поддерживает её.

• Беличья Звезда предлагает подождать две луны, чтобы понять, уйдут ли Двуногие. За это время можно отправить посланцев к Клану.

• Лунолапка уже не может следить за разговором. Голосок шепчет ей, что даже если племена уйдут, им не обязательно следовать за ними. Лунолапка думает лишь о том, не она ли тот «двуликий кот».

Глава 13

• Когтезвезд зол, как всегда. Он зовёт Рыжинку на разговор и цитирует правило Воинского Закона — «слово предводителя священно». Рыжинка отвечает, что этого правила уже нет и сам Когтегрив проголосовал за его отмену.

• Он спрашивает, считает ли она, что он не способен быть предводителем. Она отрицает.

• Он напоминает, что она была тяжело ранена и принимала маковые зёрна, даже после того как видение уже случилось.

• Когтегрив говорит, что разум умирающего всегда возвращается к детству — значит, неудивительно, что Синяя Звезда явилась ей, ведь её корни — в Грозовом племени.

• Рыжинка не понимает, почему он ей не верит, ведь он уважает её и не любит делить славу. Странно, что теперь он ревнует к общению со Звёздным племенем.

• Рыжинка предлагает уйти из племени Теней. Когтезвезд говорит, что ей не нужно, но если она хочет вернуться в Грозовое — пусть.

• Он не станет мешать, но напоминает, что она воительница племени Теней, и что он, а не Беличья Звезда, её предводитель.

• Он говорит, что разрешает ей уйти на два восхода солнца, но если она не вернётся — её могут больше не принять.

• Рыжинка поражена, но решает уйти всё равно, думая, что вернётся, когда будет готова.

• В Грозовом племени Рыжинку принимают тепло. Она и Беличья Звезда разговаривают в её палатке.

• Белка говорит, что отправит Искру в Клан, и будет полезно, если Рыжинка останется ненадолго.

• Белка говорит, что Ежевике не становится лучше. Она предлагает Рыжинке пожить в палатке учеников, если будет тесно.

• В книге отмечается, что Златолап и Светолапка— родственники Ежевики и Рыжинки.

• Рыжинка и Белка навещают Лунолапку, которая шепчет сама себе. Рыжинка решает, что нужно присмотреть за ней.

Глава 14

• Формируют патруль для похода к Клану: Грач, Сычеус, Тенесвет, Искра, Вечерница, Непоседа и Древесник. Грач возглавит патруль.

• Скворолап, разговаривая с Древесником, замечает, что в поход отправляются все важные коты — глашатаи и целители. Древесник в шутку отвечает, что он тоже важный кот. Но Скворолап воспринимает это совершенно всерьёз и горячо соглашается, ведь Древесник — Посредник (Mediator).

• Фиалка приходит попрощаться с Древесником.

• Древесник рассказывает Скворолапу, что ходят слухи: Ласточка — потерянная любовь Грача, и он назвал себя в её честь. Скворолап думает, что Грач слишком стар, чтобы помнить юношескую любовь.

• Орлокрылый сомневается, стоит ли отпускать Посредника в разгар напряжения. Древесник лишь пожимает плечами.

• Орлокрылый предлагает отправить также Нектарницу, но она говорит, что у неё есть ученица. Скворолап шутит, что тогда он сам может идти. Вечерница считает это плохой идеей, но Орлокрылый говорит, что ученик хорошо себя показал.

• Скворолап получает разрешение идти.

• Через два дня они доходят до подножия горы Клана. Грач говорит, что подъем займёт целый день.

• Искра и Вечерница отправляются на охоту, Непоседа и Тенесвет — за травами. Нектарница решает, что это шанс для Скворолапа потренироваться в охоте.

• Вечером, после удачной охоты, Скворолап расспрашивает Грача о Клане. Тот говорит, что они как и все: бывают добрые, бывают нет.

• На следующий день, на крутом подъёме, Непоседа помогает Скворолапу не сорваться.

• Скворолап использует момент, чтобы спросить, почему Непоседа так против Листвяной Звезды. Тот удивляется, думая, что всё очевидно — ведь погиб Сапсан.

• Скворолап неосторожно говорит, что, возможно, Непоседа специально давал Листвяной Звезде слишком много маковых зёрен. Непоседа взрывается.

• Они не успевают поссориться: Грач объявляет, что они у водопада — пришли.

• Непоседа перестаёт помогать Скворолапу и идёт сам. Тот думает, что его раздражение может означать, что он действительно что-то скрывает.

Глава 15

• Лунолапка по-прежнему вымотана, а Голосок мешает ей тренироваться: портит гнёзда, отбрасывает добычу, досаждает ей. Лунолапка удивляется, что никто не замечает, как Голосок делает всё это наяву.

• Она тренируется с другими учениками. Солнцесветница хвалит её, а Златолап хвастается, что он прирождённый боец.

• Солнцесветница замечает, что он хоть и крупнее, но медлителен.

• Лунолапка забывает втянуть когти и царапает Златолапу глаз.

• Его спешно возвращают в лагерь. Голосок дразнит Лунолапку, говоря, что теперь она никогда не станет воительницей.

• Лунолапка слышит шёпот: «Они всё равно останутся твоими друзьями».

• Снаружи палатки Лунолапка говорит Светолапке, что не нападала на Златолапа. Та отвечает, что никто так не думает, и велит молчать, чтобы услышать, что говорят.

• Воробей говорит, что повреждение лёгкое: глаз нужно просто держать закрытым несколько дней с мхом и сосновой смолой.

• После того как Златолап, Ночегрив и Солнцесветница уходят, Воробей говорит с Лунолапкой наедине.

• Она признаётся, что боится лунатить, а Воробей говорит, что это случается со многими котами.

• Он приказывает ей снова спать в целительской и обещает, что будет рядом.

Глава 16

• Рыжинка просыпается от спора и не сразу вспоминает, что находится в палатке учеников Грозового племени. Златолап и Светолапка извиняются за шум. Рыжинка спрашивает, как глаз, он говорит, что всё хорошо.

• Рыжинка замечает, что Лунолапки нет. Ей объясняют, что та плохо спит и часто уходит к целителям. Рыжинка решает пойти туда.

• Войдя, она чувствует запах гнили — Ежевике становится хуже.

• Лунолапка просыпается; Воробей спрашивает, как она спала. Завидев Рыжинку, та нервничает и убегает.

• Ежевика просыпается, путая времена, спрашивает про Рябинника и котят. Потом приходит в себя и извиняется.

• Он говорит, что снова видел Голосок: та зовёт играть, и иногда они оказываются в Сумрачном Лесу. Ежевика просит Рыжинку уверить, что это лишь сон.

• Он умоляет её пообещать, что не вернётся туда. Ольхогрив вмешивается, даёт ему маковые зёрна.

• Позже Ольхогрив говорит Рыжинке, что боится: Ежевика находится между жизнью и смертью, как тогда, когда его захватил Уголёк. Рыжинка спрашивает прямо, выживет ли он; Ольхогрив отвечает, что надеется, но не уверен.

• Старейшины приглашают Рыжинку поесть с ними. Они благодарят её за пророчество и говорят о том, как молодое поколение не понимает, через что прошли племена — от Бича до Звездоцапа.

• Они размышляют, что если племена уйдут, возможно, старейшины останутся.

• Рыжинка осознаёт, что, как и сказала Синяя Звезда, всё это конец эпохи. Беличья Звезда может стать единственной, кто понесёт память дальше.

• Рыжинка решает, что не успеет вернуться к сроку, который назначил Когтезвезд.

Глава 17

• Патруль наконец спускается в долину к водопаду. Грач останавливает их перед входом и зовёт котов Клана. Появляются два пещерных стража. Скворолап отмечает, что они худые, жилистые и невысокие.

• Один из них обращается прямо к Грачу, и он узнаёт её как Мох (Moss That Grows by River — Мох Растущий у Реки). Она говорит, что коты Клана всегда рады гостям из племен.
• Мох представляет второго кота, будущего, по имени Дождь Бегущий по Камням (Rain Running Over Rocks). Мох узнаёт Тенесвета — ещё с тех времён, когда тот был котёнком. Тенесвет знакомит Искру как сестру Голубки. Мох говорит, что ей Голубка нравилась.
• Скворолап замечает, что коты Клана говорят с акцентом.
• Из взглядов, которыми обмениваются Грач, Сычеус и Нектарница, становится ясно: другие племена не знали о путешествии Рыжинки в Клан.
• Дождь спрашивает Скворолапа, является ли он будущим. Скворолап объясняет, что он ученик. Они немного обсуждают, как устроено обучение в Клане.
• Грач спрашивает об Урагане, и Искра объясняет Скворолапу, кто это.
• Непоседа, Вечерница и Нектарница нервничают, проходя сквозь водопад, тогда как Тенесвет, Сычеус и Искра сохраняют спокойствие.
• Скворолап почти срывается, прыгая на уступ за водопадом, но Нектарница успевает схватить его. Он замечает, насколько территория Клана отличается отплеменных земель, и признаётся, что ему страшно идти в темноту пещеры. Нектарница отвечает, что Клан давно дружит с племенами и здесь безопасно.
• Ураган приветствует их. Грач обращается с ним холодно, но Ураган лишь смеётся в ответ.
• Коты собираются вокруг, чтобы поприветствовать Грача и Тенесвета, расспрашивая о племенах и рассказывая о себе.
• Вскоре Ураган спрашивает о Крутобоке.
• Искра рассказывает, что Крутобок умер, а также что Ежевика ушёл на покой и теперь Белка — предводительница. Ураган выглядит немного ошеломлённым, и Речушка пытается его утешить, говоря, что, может быть, они когда-нибудь снова навестят племена.
• Появляется Камнесказ. Грач пытается объяснить ему, зачем они пришли, но тот перебивает его, объявляя, что следует разделить добычу в честь прибытия гостей из племен. Грач раздражён, что им приходится ждать, но соглашается и говорит остальным, что коты Клана «делятся добычей», прося не опозорить его.
• Скворолап ест вместе с Дождём, и они болтают о различиях между Кланом и племенами.

• Когда Грач и Камнесказ уходят в Пещеру Остроконечных Камней, Скворолап хочет последовать за ними, но Нектарница останавливает — говорит, что Грач пойдёт один, потому что он уже знаком с Камнесказом.

• Нектарница шутит, что Камнесказ выглядит слишком дружелюбным с Грачом. Потом она поддразнивает Скворолапа, говоря, что, может, его самого не взяли бы в поход из-за его белого кончика хвоста — ведь все знают, что это примета хитреца!

• Потом она сообщает, что их пригласили на охоту. Нектарница, Скворолап, Ураган, Речушка и Перо Летящего Ястреба идут патрулём. К ним присоединяются Ветерок Шелестящий Листьями и Тёрн Что Растёт Из Расщелины .

• Коты Клана рассказывают, что они охотятся, приманивая ворон к блестящим камням, потом прячутся в тени, пока солнце не осветит добычу. Скворолап и Перо вместе ловят одну птицу.

• Похоже, связь между Прыгуном и Пером ничего не значила для авторов, потому что Перышко ведёт себя так, будто вообще ничего не знает о Озере и о племенах, болтая со Скворолапом.
• В итоге Скворолап рассказывает Перу, зачем они пришли в Клан, и признаётся, что подозревает одного из котов из их группы. Он добавляет, что у него нет доказательств — это всего лишь догадки.
• Перо поражён и говорит: если Скворолап способен без доказательств обвинить соплеменника, может быть, он сам и есть тот «двуликий кот». Он добавляет, что члены Клана должны доверять друг другу.
• Это заставляет Скворолапа задуматься, действительно ли Рыжинка просила его о помощи — и правда ли, что он какой-то особенный.
• Когда охотничий патруль возвращается, Грача, Искру, Вечерницу и целителей встречают остальные.
• Грач говорит, что ему удалось связаться с Ласточкой, и она осталась такой же, как раньше. Скворолап думает, что Древесник был прав — это действительно была утраченная любовь Грача.
• Непоседа подбадривает Грача продолжить рассказ, когда тот запинается, но из-за слов Пера у Скворолапа снова просыпаются подозрения.
• Грач передаёт слова Ласточки: Звёздное племя всё ещё наблюдает за ними, а целителям нужно быть внимательнее к знакам. Она также сказала, что «наступает время больших перемен для племен, и то, будут ли эти перемены добром или злом, зависит от решений, которые племена примут, — но вскоре всё изменится до неузнаваемости».
• Искра и Нектарница жалеют, что не услышали больше.
• Тенесвет и Вечерница просто рады, что бы там ни приближалось — оно, похоже, сулит хорошие перемены.
• Скворолап, однако, встревожен: Ласточка ничего не сказала о «двуликом коте». Он начинает сомневаться, не было ли всё это лишь его воображением, и правда ли, что он вообще чем-то особенный.
• Позже той же ночью Скворолап просыпается и осматривает пещеру. Все спят, кроме Грача, который сидит у водопада и печально смотрит на поток. Скворолап начинает думать, что, возможно, и Грач что-то скрывает — и решает пока не рассказывать никому всей правды.

Глава 18

• Лунолапка помогает разложить травы; Воробей доволен запасами перед Листопадом и хвалит её за помощь.
• Он говорит, что она уже готова вернуться спать в палатку учеников, но Лунолапке этого не хочется. Она боится, что Златолап и Светолапка сердятся на неё, но Воробей отвечает, что часть становления воительницей — уметь разговаривать с соплеменниками.
• Приходит Ветка и сообщает, что Перолистая рожает. Воробей просит Лунолапку побыть рядом с Ежевикой, пока он помогает.
• Ежевика спит беспокойно, но успокаивается, когда Лунолапка кладёт лапу ему на бок. Вскоре она сама засыпает и оказывается во сне у озера в тёплую пору.
• Голосок появляется и обвиняет Лунолапку в том, что та её игнорирует. Лунолапка отвечает, что это неправда. Голосок жалуется, что ей тяжело, что Лунолапка всё время хочет спать, а ей самой сон не нужен — и Лунолапке тоже не стоит. Лунолапка говорит, чтобы та её оставила.
• Голосок приближается, но вдруг появляется Ежевика, молодой, как в прошлые времена. Он говорит Голосок, что ей пора уходить. Голосок отказывается, Ежевика вздыбливает шерсть, выпускает когти. Голосок стоит до последнего, но в итоге исчезает, когда он подходит ближе.
• Лунолапка просыпается; Ежевика тоже. Он говорит, что лапа всё ещё болит, но ему немного лучше. Лунолапка идёт за травами от жара, а Ежевика рассказывает, что видел ещё один сон.
• Лунолапка спрашивает, была ли там рыжая кошка. Ежевика кивает — говорит, что это была она. И объясняет, что её звали Утречко (Morningkit) и что ему жаль её, но Лунолапке стоит держаться от неё подальше. Он говорит, что не вся родня бывает доброй — даже из одного помёта.
• Лунолапка отвечает, что теперь, когда знает: Ежевика может отогнать её, ей спокойнее, но Ежевика говорит, что не сможет быть рядом вечно, и Лунолапке нужно научиться справляться с Утречко самой.
  • Ежевика признаётся, что не знает, как Утречко это сделала, но она как будто привязалась к Лунолапке. Обычно призраки не могут взрослеть, говорит он, но Утречко частично живёт жизнью Лунолапки — и поэтому взрослеет вместе с ней. Ежевика говорит, что Лунолапке нужно помочь Утречко пойти дальше — дать понять, что её любят, и помочь перейти в Звёздное племя.
  • Лунолапка пытается узнать больше, но Ежевика уже спит.
  • Лунолапка решает, что должна узнать об Утречко всё, что только можно, чтобы попытаться помочь ей отпустить этот мир.

Глава 19

• Рыжинка спрашивает, как у Беличьей Звезды дела. Та отвечает, что не знает. И признаётся, что любила Ежевику с ученичества и не представляет жизнь без него.
• Она говорит, что Рыжинка должна понимать — ведь та тоже любила лишь одного кота, Рябинника. Рыжинка смущается, и Беличья Звезда сразу догадывается, что попала в точку.
• Беличья Звезда спрашивает: «А почему нет? Разве кто-то осудит тебя за любовь?» Рыжинка возражает, что это не так, но Белка настаивает — жизнь коротка, нельзя отказываться от счастья.
• Белка шутит: «Это не Бурый, случайно?» Рыжинка отвечает, что нет, но Белка замечает, что в Небесном племени тоже есть симпатичные коты.
• Рыжинка говорит, что подумает, но никому не расскажет, и интересуется, не хочет ли Белка сходить к Ежевике.
• Белка отказывается — говорит, что пойдёт позже. Она называет Лунолапку «маленькой».
• Рыжинка беспокоится о Лунолапке, но Белка отвечает, что думала, та должна была стать целительницей, а теперь просто помогает Воробью. Рыжинка подозревает, что Белка не видит настоящей проблемы у себя под носом.

• Рыжинка всё ещё находится в Грозовом племени и даёт молодым воинам советы по охоте — теперь ей наконец разрешено участвовать в охотничьих патрулях.
• Патруль возвращается, и Рыжинка отдыхает на поляне.
• Перолистая родила троих котят: двух кошечек — Тихоню (Shykit) и Пухляночку (Puffkit) — и одного котика, Прыгунка (Leapkit).
• Беличья Звезда подходит к Рыжинке и спрашивает, как, по её мнению, чувствует себя Ежевика, особенно сейчас, когда им, возможно, придётся уходить. Рыжинка отвечает, что Ежевика не сможет путешествовать, и что слышала — некоторые старейшины тоже отказываются уходить. Белка говорит, что они никогда не бросят старейшин.
• Рыжинка спрашивает Беличью Звезду, как та себя чувствует, и та отвечает, что не знает. Она говорит, что любит Ежевику с тех пор, как была ученицей, и не может представить Грозовое племя без него. Она добавляет, что Рыжинка должна её понимать — ведь сама никогда не любила никого, кроме Рябинника.
  • Рыжинка думает о Граче, размышляя, правда ли это. Она не отвечает, но Белка мгновенно это замечает и, усевшись клубком, явно жаждет сплетен.
  • Смущённая Рыжинка говорит, что, наверное, ничего такого нет. Белка допытывается, почему бы и нет, спрашивая: «А почему нет? Разве кто-то осудит тебя за то, что ты нашла любовь снова?» — и, распахнув глаза, добавляет: «Он ведь не уже связан с кем-то, да?»
  • Рыжинка отвечает, что всё не так, что он просто из другого племени. Беличья Звезда указывает, что теперь это не нарушает Воинский Закон, и если бы Рыжинка действительно не хотела покидать своё племя, то не стала бы. Рыжинка про себя думает, что и Грач, скорее всего, тоже не ушёл бы ради неё.
  • Беличья Звезда говорит, что не стоит отказывать себе в счастье, жизнь коротка, и она жалеет, что сама порой упускала моменты, когда могла быть рядом с Ежевикой. Рыжинка отвечает, что подумает.
  • Кажется, разговор заканчивается, но Беличья Звезда вдруг спрашивает: «Это ведь не Бурый, да?» Рыжинка говорит, что нет, но Беличья Звезда выглядит довольной и добавляет, что в Небесном племени тоже есть симпатичные коты.
  • Рыжинка отвечает, что не собирается говорить Беличьей Звезде, о ком речь, но примет её совет, и спрашивает, пойдёт ли Беличья Звезда навестить Ежевику.
  • Беличья Звезда отказывается, говоря, что пойдёт позже. Она также называет Лунолапку «маленькой».
  • Рыжинка беспокоится о Лунолапке и спрашивает Беличью Звезду, почему та всё время проводит возле палатки целителей. Беличья Звезда объясняет, что когда-то думала, будто Лунолапка предназначена быть целительницей, и что Воробей всё ещё считает её полезной. Рыжинка же беспокоится, что Беличья Звезда не замечает проблему, которая происходит прямо у неё под носом.

Глава 20

• Пришло время отряду покинуть Клан. Скворолап обещает себе, что когда-нибудь вернётся сюда
• Ураган разговаривает с Вечерницей, говоря, как замечательно, что Моховушка всё ещё жива, и что она была как мать для него. Он просит Вечерницу передать, что он и Речушка до сих пор счастливы.
• Искра говорит Урагану, что он всегда желанный гость, а Скворолап говорит Дождю, что тому стоит как-нибудь навестить их, и Дождь явно заинтригован.
• Все коты дружелюбно болтают с представителями Клана, кроме Грача, как замечает Скворолап. Он говорит, что Грач не выглядит грустным — скорее встревоженным.
• Перо прощается со Скворолапом, говоря, чтобы тот отбросил подозрения и сосредоточился на том, чтобы быть хорошим воином.
• Коты отправляются в путь, и Грач встаёт в конец отряда — как говорит Скворолап, на «стражевую позицию». Скворолап размышляет, не следит ли Грач за Непоседой, и ругает себя за такие мысли, вспоминая слова Пера.
• Нектарница просит Скворолапа рассказать, чему он научился во время их охоты в Клане, и они обсуждают это.
• Скворолап поскальзывается на осыпающихся камнях и съезжает вниз по склону. Он цепляется лапой за корень дерева, но вывихивает лапу и получает царапины. Непоседа тут же кидается помогать, а Тенесвет идёт за травами вместе с Нектарницей.
• Непоседа обрабатывает раны Скворолапа собранными травами, и тот говорит, что может идти. Непоседа позволяет ему опираться на себя, и Скворолапу становится неловко за то, что он когда-то подозревал его. Он спрашивает, для чего используется звездчатка (chickweed) — та самая трава, которую он по ошибке дал Листвяной Звезде в начале книги. Непоседа объясняет, что это заменитель кошачьей мяты, когда та недоступна. Он спрашивает, может ли она навредить коту, если тот съест её без нужды, но Непоседа говорит, что нет. Скворолап чувствует себя ужасно за то, что когда-то считал, будто Непоседа способен навредить племени.
• Отряд находит небольшое плато, и Непоседа предлагает Скворолапу отдохнуть. Тот говорит, что может идти дальше, но Грач и Вечерница считают, что отдых будет не лишним. Искра находит им место для ночлега.
• Когда они устраиваются, Непоседа и Нектарница укладываются по обе стороны от Скворолапа, и тот видит звёзды. Его охватывает лёгкая печаль — вдруг всё, что говорила Рыжинка, оказалось лишь пустыми словами. Ему снова становится грустно, он скучает по Сапсану. Но потом его утешает мысль, что Грач смог привести их сюда, и что Звёздное племя всё ещё следит за ними. Засыпая, Скворолап думает, что, возможно, Сапсан сейчас — одна из тех звёзд, что сияют над ними.

Глава 21

• Воробей оказался прав: Златолап совсем не злился из-за ранения. Наоборот, он расстроен, что шрама не останется, и сказал, что в следующий раз им нужно постараться сильнее! Светолапка и Златолап, похоже, не держат на Лунолапку зла.
• Лунолапка идёт поговорить с родителями — она пыталась сделать это уже почти два дня, но всё время что-то мешало. К счастью, на этот раз она застаёт их дремлющими в палатке.
• Забавно, но Шелкоушка сразу решает, что Воробей был с Лунолапкой груб, однако та уверяет, что он всегда добр к ней. Оба родителя, Шелкоушка и Залив, выглядят обеспокоенными, хотя Лунолапке трудно с ними говорить.
• Шелкоушка и Залив садятся по обе стороны от дочери и говорят, что она может рассказать им всё, что угодно. Когда она спрашивает про Утречко, они явно испытывают боль, но извиняются за то, что раньше не говорили ей, объясняя, что это было тяжело.
• Шелкоушка признаётся, что беременность была для неё очень трудной. Она тяжело болела, и ни Утречко, ни сама Лунолапка почти не шевелились. Ольхогрив и Воробей рано уложили Шелкоушку на подстилку, велев больше отдыхать. Они сделали всё, что могли, и Лунолапка родилась «идеальным котёнком», а Утречко — нет.
• Родители предлагают отвести Лунолапку к могиле Утречко. Они приводят её в тихое место, всё ещё покрытое цветами, несмотря на приближающийся Листопад. Шелкоушка говорит, что обычно старейшины не рассказывают точно, где похоронены коты, но они попросили Яролику сообщить, потому что были не готовы отпустить дочь. Залив добавляет, что старейшины выбрали самое красивое и спокойное место, какое только нашли, и что они с Шелкоушкой часто приходили туда поговорить с Утречко.
• Они рассказывают, что приходили каждый день, убирая завядшие цветы, и что потеря Утречко чуть не убила их обоих.
• Выясняется, что Утречко не родилась мёртвой: Шелкоушка говорит, что она была бойкой, настоящим бойцом, и что целители сделали всё возможное, но в какой-то момент Утречко перестала есть и могла только спать.
• Родители говорят, что именно Лунолапка дала им силы жить дальше — напоминая, что она всё ещё здесь, и что они нужны ей. Но Утречко тоже была их роднёй, и они не должны были скрывать историю от Лунолапки, лишая её возможности пережить горе.
• Сидя рядом с родителями в тишине, Лунолапка обращается к Утречко в мыслях, говоря, что любит её.

Глава 22

• У Ежевики сейчас тяжёлые времена. В некоторые дни он даже не просыпается.
• Рыжинка всё ещё тревожится из-за Лунолапки.
• Ежевике становится хуже; Рыжинка замечает, что его рёбра начинают проступать.
• Воробей уходит за свежей добычей, и пока его нет, Ежевика говорит Рыжинке, что у него есть послание от Звёздного племени. Он говорит, что Синяя Звезда приходила к нему и что Рыжинка должна прислушаться к её словам. Он добавляет, что у неё мало времени.
• Рыжинка размышляет, не могут ли старейшины знать нечто, о чём сами не догадываются, — какое-то знание, которое пригодилось бы сейчас, но пока никто не понял этого.
• Ежевичная Звезда настаивает, что Рыжинка должна обратиться к мудрости старейшин. Он упоминает Листвяную Звезду по имени, но не уточняет, какое именно знание Рыжинка должна у них получить.
• Ежевика смотрит мимо неё и говорит какому-то невидимому коту, что тому здесь не место. В этот момент возвращается Воробей, раздражённый тем, что Рыжинка расстраивает его пациента. Он напоминает ей, что из-за жара коты иногда видят то, чего нет. Рыжинка извиняется.
• Рыжинка начинает сомневаться, был ли это вообще Ежевика, — ей становится страшно, что его снова могли одолеть тьма и чужие силы. Она спрашивает Воробья, уверен ли он, что это действительно Ежевика, но тот отвечает, что не намерен тратить время на такие глупости, и просит вернуться позже.
• Рыжинка уходит, обдумывая, кто или что могло заставить Ежевику вести себя так, и вновь думает о Лунолапке. Она размышляет, стоит ли рассказать всё Листвяной Звезде или целителям, но решает не обвинять ученицу, вспоминая, как сама страдала от недоверия, когда была в её возрасте. Она не хочет поступить так с другим котом.
• Отгоняя мысли о Лунолапке, Рыжинка решает, что должна собрать старейшин.

Глава 23

• Путешествующие коты почти спустились с горы и наслаждаются хорошей погодой.
• Скворолап вспоминает Сапсана — как отец учил его, что времена года могут путаться, и что в такие дни охота обычно удаётся особенно хорошо.
• Непоседа останавливается, чтобы спросить у Скворолапа, как его лапа. Лапа в полном порядке! Скворолап говорит Непоседе, что он отличный целитель, и снова чувствует вину за то, что когда-то подозревал его в злых намерениях.
• Скворолап решает, что, когда они вернутся в Небесное племя, он станет лучшим соплеменником и будет больше проводить времени с роднёй, перестав сторониться их.
• Вдруг появляется орёл, и Искра велит отряду разбежаться. Скворолап замирает, вспоминая Сапсана, но Нектарница буквально врезается в него, сбивая с места и утаскивая прочь.
• Коты прячутся под колючим кустом, но Сычеус не успевает. Грач выскакивает и прыгает на орла, выигрывая для Сычеуса несколько мгновений, чтобы тот успел убежать.
• Орёл поднимается в воздух вместе с Грачом, но его вес тянет птицу вниз. Скворолап бросается следом, а Искра, Вечерница, Сычеус и Тенесвет выбегают из кустов и в отчаянии следят снизу.
• Орёл выравнивается и начинает набирать высоту. Коты кричат Грачу, чтобы он отпустил, но он не делает этого — пока орёл не оказывается гораздо, гораздо выше в небе.
• Грач падает с высоты прямо на камни, и воцаряется тишина.

Глава 24

• Лунолапка тайком выбирается из лагеря, чтобы поговорить с Утречко наедине, надеясь убедить её отправиться в Звёздное племя.
• Она называет Утречко её имя, как она умерла и как сильно её любили родители. Однако ничего не происходит. Лунолапка признаётся, что думала — стоит Утречко всё узнать, и она просто исчезнет.
• К несчастью, это злит Утречко. Она обвиняет Лунолапку в том, что та просто хочет избавиться от неё, обречь её на вечное одиночество, и говорит, что не знает котов из Звёздного племени, поэтому не хочет туда идти.
• Лунолапка, конечно, возражает, что это неправда, но Утречко нападает на неё, утверждая, что Лунолапка украла её жизнь и теперь обязана ей.
• Атака Утречко причиняет Лунолапке настоящую боль в реальном, физическом мире, что её сильно пугает.
• Лунолапка решает, что всё зашло слишком далеко, и ей нужна помощь воина. Она понимает, что должна обратиться к Ежевике, чтобы тот помог ей разобраться, как с этим справиться.