Сказки Баюши Гувахиме
Ки-Рин и Скорпион
Однажды Ки-Рин резвилась в поле. Ее сестра Феникс сказала ей опасаться Скорпиона, но Ки-Рин была так занята игрой, бегом, прыжками и рассматриванием всех новых вещей, что она только вполуха слушала предупреждение сестры.
Пока она играла, какое-то существо взобралось на скалу, чтобы понаблюдать. Ки-Рин увидела это существо и сказала: “Я видела Цветок, и я видела Дерево, и я видела Лошадь, но я не видела тебя. Кто ты такой?”
Существо сказало: “Я есть Истина”.
Ки-Рин улыбнулась. “Я очень рада познакомиться с тобой, друг Истина. Ты видел Скорпиона? Моя сестра велела мне опасаться его, но я не знаю, как он выглядит”.
“Да, я знаю Скорпиона.” - сказал Истина.
“А ты можешь сказать мне, как он выглядит?”
“Да. На самом деле, давайте пойдем и поищем его вместе. Если ты поднимишь меня себе на спину, мы будем двигаться гораздо быстрее, чем если бы мы оба шли пешком”.
“Хорошая идея!” — сказала Ки-Рин. “Забирайся ко мне на спину, друг, и мы отправимся.”
Истина забрался на спину Ки-Рина, и они вместе отправились на поиски Скорпиона.
“Итак.”- спросила Ки-Рин. “Как выглядит Скорпион?”
“У него две острые клешни.” - сказал Истина.
Ки-Рин посмотрела на две острые клешни Истины и сказала: “А, понятно.”
“И у него много ног.”
Ки-Рин посмотрела на множество ног Истины и сказала: “А, понятно.”
”И у него есть хвост, с которого капает смертельный яд.”
Ки-Рин посмотрела на хвост Истины и сказала: “Похоже Истина, он выглядит так же, как ты!”
Истина улыбнулся и сказала: “Да. Да, именно так.”
Ки-Рин рассмеялась. “Разве не счастье, что я встретила тебя до того, как встретила его!”
Скорпион кивнул. “Да, это так.”
И Ки-Рин больше нечего было сказать.
Лев и Скорпион
Однажды в солнечном поле спал Лев. Скорпион подошел к нему и сказал: “Лев, ты такой большой. Я полагаю, ты самое большое существо во всех землях.”
Лев ответил: “Да, я полагаю, что это так.”
“И,” - сказал Скорпион, - “ты, должно быть, самое храброе и сильное существо.”
“Так обо мне говорят.” - сказал Лев.
“Мое единственное преимущество — это мой ядовитый хвост.” - сказал Скорпион. “И я полагаю, что ты мог бы раздавить меня под ногами, прежде чем я смог бы тебя хоть раз ужалить.”
“Я мог бы, довольно легко.” - сказал Лев, вставая и потягиваясь.
“На самом деле, если бы я тебя ужалил, я сомневаюсь, что ты бы даже заметил.”
Лев с любопытством посмотрел на маленького Скорпиона. “Возможно. Но я верю, что сейчас я наступлю на тебя, крошка, и у тебя никогда не будет шанса.”
“О, но великий Лев.” - сказал Скорпион, улыбаясь. “Я ужалил тебя пять минут назад.”
И Льву больше нечего было сказать.
Журавль и Скорпион
Однажды на берегу реки сидели Журавль и Скорпион. Журавль сказал: “Разве не забавно, как Судьбы распределили свои благословения между существами?”
Скорпион подозрительно посмотрел на Журавля. “Что ты имеешь в виду?”
Журавль улыбнулся и сказал: “Посмотри на меня. Посмотри на мои прекрасные крылья и перья. Я умею летать и умею плавать. Посмотри на мою идеальную шею и мои сияющие глаза. Мне завидуют все существа на свете.”
Затем Журавль посмотрел вниз на Скорпиона и сказал: “Посмотри на себя. Все, что у тебя есть - это твой хвост.”
“Ах,” - сказал Скорпион, - “но все это означает, что тебе нечего приобретать, а мне нечего терять. А когда ты состаришься и потеряешь свои перья, ты больше не сможешь летать. А когда ты растолстеешь и наполовину ослепнешь, ты больше не сможешь плавать. Затем, когда ты посчитаешь все, что потерял, я буду считать все, что приобрел.”
И Журавлю больше нечего было сказать.
Краб и Скорпион
Однажды, давным-давно, Скорпион гулял по песчаному пляжу со своим братом Крабом.
“А, Скорпион.” - сказал Краб. “Ты обманул Льва, и ты обманул Журавля, но ты не превзойдешь меня. Ибо я в безопасности в своем бронированном доме, и даже твой яд не сможет добраться до меня здесь.”
Скорпион посмотрел на металлическую обшивку Краба и мудро кивнул. “Это правда, мой друг. Но как тебе не повезло, что ты оказался в такой громоздкой тюрьме.”
“Что?” - спросил Краб. “Это не тюрьма, это мой дом.”
“Конечно.” - улыбнулся Скорпион. “И это то, что тебе все говорят. Но, если бы это не была тюрьма, ты смог бы ее снять. Я слышал, что ты был проклят, приговорен провести остаток своей жизни, неся на спине свою собственную тюрьму.”
Краб сказал: “Я могу снять его, когда захочу!”
Скорпион печально кивнул и сказал: “Я обязательно расскажу об этом всем.”
Краб топтался на песке. “Я могу снять свой панцирь, когда захочу!”
Скорпион спросил: “Ты когда-нибудь пробовал?”
Краб остановился, снял со спины свой дом и бросил его на землю.
Скорпион улыбнулся, когда они посмотрели друг на друга.
И Крабу больше нечего было сказать.
Феникс и Скорпион
Однажды Скорпион пришел к Фениксу в его высоких горах и сказал: “У меня есть для тебя подарок”.
Феникс попятился. “О, нет. Я знаю о тебе, брат Скорпион. Я знаю о тебе все. Мне не нужен твой подарок.”
“О, действительно.” - сказал Скорпион. “Я оставлю его здесь.” - сказал он, кладя его на землю. “И если ты его не захочешь, то кто-нибудь другой обязательно захочет.” Затем Скорпион ушел.
Феникс посмотрел на подарок и подумал: “Если я возьму подарок, а это ловушка, значит, меня обманули. Но если я оставлю его, и это не ловушка, значит, меня обманули. Что мне делать?”
Весь день Феникс сидел, размышляя об этом. “Что у него на уме? Он обманул Краба его злостью, а Льва его гордостью. Он обманул Ки-Рина невежеством, а Журавля лестью. Как он собирается обмануть меня?”
Вскоре Мать Солнце пересекла небо, и Отец Луна совершил свой ночной путь, но Феникс все еще не сделал ни одного шага. Он прирос к месту, размышляя о подарке Скорпиона. Когда он поднял глаза на следующее утро, он увидел, что Скорпион наблюдает за ним, и он смеялся.
И Фениксу больше нечего было сказать.
Дракон и Скорпион
Однажды Дракон пришел к Скорпиону и сказал: “Я видел, как ты обманул Ки-Рин”.
И Скорпион кивнул.
Дракон продолжил. “Я видел, как ты обманул Льва”.
И Скорпион кивнул.
Дракон продолжил. “Я видел, как ты обманул Журавля".
И Скорпион кивнул.
Дракон продолжил. “Я был там, когда ты обманул Краба”.
И Скорпион кивнул.
Дракон продолжил. “И я знаю, что ты сделаешь с Фениксом”.
И Скорпион сказал: “А ты стоишь в стороне и ничего не делаешь".
И Дракону больше нечего было сказать.