Книги о современном русском языке
Лингвисты рассказывают о заимствованиях, странных топонимах и феминитивах.
Ирина Фуфаева «Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция»
Уже несколько лет в интернете разворачиваются споры об употреблении слов, обозначающих женщин. В истории языка феминитивов не было? Названия профессий женщин образуются только от мужских наименований со специальным суффиксом? Разбирается лингвист (или лингвистка) Ирина Фуфаева.
Автор анализирует феминитивы только с точки зрения русского языка, не затрагивая гендерные вопросы. Ирина Фуфаева рассказывает о механизмах русского словообразования, особенностях выбора суффиксов и работе языка. Занимательные факты из истории слов сочетаются с теорией языка.
Например, уже в древнерусском языке использовались слова, обозначающие женщин по профессии: золотарица, бельница и дворница. Так называли позолотчицу, мастерицу, выделывающую пряжу и хозяйку гостиного двора. Исследовательница заключает, что феминитивы — древняя языковая особенность со своим строем и развитием, а не изобретение последних лет.
В самом русском языке препятствий для естественного образования феминитивов нет. Для их восприятия – тоже. Как ни относись к феминитивам, как ни упрекай их в ненужной информации о поле, в разделении людей на два лагеря, но очевидно: в отсутствие дополнительных, неязыковых факторов вряд ли кто-то думал бы, унизительно ли слово художница по сравнению со словом художник, так же как сейчас никто не заявляет об унизительности слова ростовчанка по сравнению со словом ростовчанин.
Ирина Левонтина «Честное слово»
Лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова и популяризатор науки Ирина Левонтина много лет рассказывает
о новых словах, речи разных поколений и рекламных «перлах».
В сборнике «Честное слово» статьи
и эссе исследовательницы составили хронику жизни русского языка
с 90-х годов XX века по 2020 год.
Язык показывает, что происходит
с обществом, как меняются наши ценности и образ жизни.
Например, Ирина Левонтина отмечает, что из-за культа молодости в русском языке старение упоминается реже. Например, мы называем кожу возрастной и зрелой, тщательно избегая слов пожилая и увядающая. Хороши такие изменения или плохи лингвист не оценивает, лишь фиксирует их существование.
Мария Елиферова «#панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования и как они работают».
Употреблять заимствованные слова или лучше найти им замену? Какие заимствования избыточны, а какие — необходимость? Заимствования портят язык или делают богаче? Вопросы не новые, ими задаются уже несколько веков. Лингвисты и энтузиасты составляют списки, где сложно отличить исконно русские слова от пришедших из других языков, примеры заимствований изучают в школе, но актуальность проблемы не уменьшается.
Филолог и переводчик Мария Елиферова постоянно работает с заимствованиями из разных языков. Потому примеров в ее исследовании будет очень много: слова, крылатые выражения и выдуманные названия вроде джедай. Книга помогает понять, как заимствования взаимодействуют с другими словами в языке и влияют на культуру, и почему носители не всегда распознают слова иноязычного происхождения.
Забронировать книгу в библиотеке.
Сергей Никитин «Страна имен. Как мы называем улицы, деревни и города в России»
Историк, урбанист и путешественник Сергей Никитин привлек к подготовке книги лингвистов. Получилось исследование знаменитых и неизвестных топонимов. В книге собраны рассказы о переименованиях и народных названиях, которые зачастую намного разнообразнее и остроумнее официальных.
В разное время на карте России появлялись неожиданные названия. Например, поселки Нахаловка под Ростовом и Тюменью или Париж в Челябинской области.
Сергей Никитин объясняет, как и почему переименовывались улицы и города. Так жители поселения Львово выбрали это название в честь Льва Николаевича Толстого. А жители поселка Муравай в Чувашии стремились подчеркнуть свое трудолюбие. Но самое распространенное имя-топоним, конечно же, в честь Ленина:
В РФ имя Ленина по-прежнему одно из самых популярных на карте. По данным исследования Яндекса, в России 5459 улиц, 140 проспектов, 43 площади его имени, и это все — центральные проезды наших городов и сел.
Локальные названия улиц, странные наименования маленьких поселков и крупные переименования городов — Серей Никитин уделил внимание всем.
Читать в ЛитРес
Забронировать книгу в библиотеке.
«Хрестоматия Тотального диктанта от Быкова до Яхиной»
Тотальный диктант существует с 2004 года. В самый первый год для диктовки выбрали отрывок из романа льва Толстого «Война и мир». В 2010 году к Новосибирскому университету присоединились другие городские организации, акция стала популярнее. Тогда текст уже не брали из какого-то существующего произведения — его написал Борис Стругацкий. С тех пор каждый год участники Тотального диктанта проверяют свои знания с помощью уникального произведения.
Тексты для акции писали популярные русские авторы: Дмитрий Быков, Захар Прилепин, Дина Рубина, Евгений Водолазкин. Обычно рассказы делили на несколько частей, по числу часовых поясов. Участники Тотального диктанта писали только одну часть. В сборнике же приведены полные варианты текстов, и по ним можно проверить свою грамотность самостоятельно. Или просто познакомиться с творчеством современных писателей.