Мост примирения
Это история о жизни простой австралийской семьи, в которой мать умерла, а отец ушел неизвестно куда. История о том, как по-разному люди переживают горе.
Маркус Зусак. Глиняный мост / пер. с англ. Н. Мезина. — М.: Эксмо, 2019. — 736 с.
Читателю «Глиняного моста» стоит настроиться особым образом: включить внутреннее зрение, приготовиться не понимать текст, а слушать и смотреть его. Перед вами окажется не книга, а фильм (автор наверняка надеется на киноверсию, вслед за успешно экранизированным «Книжным вором»). Описания стоит дольше держать в голове, чтобы на их фоне разворачивались события и звучали диалоги. И если дан крупный план — нужно всмотреться в него, запомнить все: золотистые глаза собаки, разбитую бутылку на старом стадионе, расположение вещей на огромной городской свалке и даже то, куда была положена оторванная пуговица. Все это потом сыграет свою роль, встанет на место в живой картине мира большого, но быстро читаемого романа.
В описаниях много жары, пыли, иссушающего зноя, ослепительного солнечного света. Ключевой персонаж истории — польская эмигрантка, сбежавшая от тоталитарного режима на родине, — оказывается буквально раздавлена этим светом, когда впервые попадает в австралийский городок. Здесь ей предстоит трудно и счастливо жить, а затем долго и мучительно умирать. Вместе с нею будет страдать и ее семья — муж и пятеро сыновей. Смерть этого ангельски прекрасного, наполненного музыкой существа подействует на близких как взрыв: кого-то отбросит далеко, а кто-то поймет, что выжить можно только вместе, помогая друг другу, спекшись горюющими душами.
Уже после пятого десятка страниц события побегут так быстро, как может бежать только главный герой романа — мальчик Клэй. Именно ему предстоит помогать отцу и строить глиняный мост, в честь которого названа книга. Главная мысль романа написана на обложке книги о Микеланджело, которую читают герои: «Все, что он когда-либо сотворил, сотворено не только из мрамора, или бронзы, или краски, но и из него самого... из всего, что было у него внутри».