#ЗагадкиПушкина

20 числа каждого месяца публикуем вопросы о жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина, а 1 числа следующего - правильные ответы и комментарии.

Загадка июля

А. С. Пушкин в одном хорошо знакомом всем стихотворении перефразирует стихи другого поэта. Пушкинский образ из этого стихотворения до сих пор вызывает споры. С одной стороны, и Александр Сергеевич, и тот другой поэт в аналогичных поэтических сравнениях упоминают объекты из одного и того же древнего списка. С другой стороны, пушкинский образ традиционно связывают с одной петербургской достопримечательностью.

1. Назовите стихотворение А. С. Пушкина и строки из него, содержащие загаданный образ.

2. Назовите второго поэта, строчку из стихотворения которого А. С. Пушкин привел в качестве эпиграфа.

3. О какой петербургской достопримечательности идет речь?

Ответы

1. «Памятник». «Вознесся выше он главою непокорной / Александрийского столпа»
2. Квинт Гораций Флакк
3. Александровская колонна

Комментарий

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа,

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа.

Этими известными строками, написанными в августе 1936 года, А. С. Пушкиным словно подвел итог своей жизни и творчества. Стихотворение «Памятник» было опубликовано уже после смерти поэта Василием Андреевичем Жуковским.

Эпиграфом к пушкинскому стихотворению послужила первая строчка из оды древнеримского поэта Квинта Горация Флакка «К Мельпомене» — «Exegi monumentum» («Я воздвиг памятник»). Подводя итог своей жизни и своего творчества, древний поэт обращался к музе, призывая увенчать автора лавровым венком.

Это произведение было хорошо известно в России и много раз переводилось русскими поэтами.

Я памятник себе воздвигнул долговечный,

Превыше пирамид и крепче меди он.

Ни едкие дожди, ни бурный Аквилон,

Ни цепь несметных лет, ни время быстротечно

Не сокрушат его.

(Перевод В. В. Капниста)

Александр Сергеевич, перефразируя поэтические строки Горация, не мог не использовать образы из античной культуры. Именно поэтому воздвигнутый поэтом «памятник» сравнивается с «Александрийским столпом», маяком на острове Фарос близ египетского города Александрии, являвшимся одним из Семи чудес света.

К «семи чудесам света» — самым значительным сооружениям Древнего мира — в древности причисляли пирамиду Хеопса — единственное дошедшее до наших времен «чудо», Висячие сады Семирамиды, Храм Артемиды в Эфесе, Статую Зевса в Олимпии, Мавзолей в Галикарнасе, Колосса Родосского и Александрийский маяк (или Александрийский столп). Последний, по свидетельствам древних, по высоте превосходил даже египетские пирамиды, с которыми сравнивал «памятник» своего творчества Гораций.

Однако поэтические образы зачастую многозначны и таят в себе одновременно разные смыслы. В Санкт-Петербурге «Александрийским столпом» стали называть Александровскую колонну, воздвигнутую в 1834 году на Дворцовой площади Огюстом Монферраном по указу императора Николая I в память о победе его старшего брата Александра I над Наполеоном. Таким образом, пушкинский образ воспринимается скорее как сравнение высокого поэтического искусства с деяниями императора.

О жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина читайте в Электронной библиотеке Санкт-Петербурга:

Желанский, А. Сказки Пушкина в народном стиле : опыт исследования по рукописям поэта с двумя фотоснимками / А. Желанский . - Москва : Художественная литература , 1936 . - 172 с.

Пушкин, А. С. Песни и стихотворения разных народов / А. С. Пушкин ; ред. В. Брюсов . - Москва : Государственное издательство , 1919 . - 52 с.

Пушкин в русской поэзии / сост. С. Фомин ; ред. И. Уткин . - Москва : Художественная литература , 1937 . - 186 с.

Эти же книги можно полистать в читальном зале Центральной районной библиотеки имени А. С. Пушкина