Что дозволено добрым гражданам

В XVI веке португальские монархи трижды обращались к теме длины мечей, разрешенной в их королевстве и подчиненных им землях. Беспокоясь об излишних размерах носимого гражданами оружия, в 1539, 1557 и 1565 годах было издано три закона, касавшихся размеров клинка. При этом законы постепенно претерпевали изменения, вероятно отражая общую тенденцию и моду времени.

Два первых закона изданы при жизни короля Жуана III (1502-1557 гг.), третий — при его внуке и приемнике Себастьяне I (1554-1578 гг.). При этом второй закон (1557 года) был издан в подтверждение первого при вступлении трехлетнего Себастьяна на трон.

В первых законах описано, что полная длина мечей не должна превышать 5 ладоней (palmo, порядка 22 см) или одной меры (vara, 110 см) – согласно утвержденным еще в XIII веке мерам.1 Сам король Себастьян в 1575 году подтвердил размеры vara в 110 см в 1575 году, утвердив главным стандартом Лиссабонский вариант измерения.2

И если первый закон не подразумевал наказания за изготовление таких мечей, то последующие усугубили наказание именно за изготовление недозволенного оружия, разделяя при этом изготовление клинка и насадку рукояти, которые исполнялись разными мастерами:

[1539] Ley que declara o comprimento que ham de ter as espadas e a pena que auerã as pessoas [que] doutra maneyra as trouuerem. +

Закон, касающийся того, какую длину должны иметь мечи. А также наказания которое падет на тех, кто носит их. +

Д. Жуан, по милости Божьей Король Португалии, Алгарви, перед и за морями в Африке, владыка Гвинеи, завоеватель, мореплаватель и покровитель торговли в Эфиопии, Аравии, Персии и Индии. Настоящим я уведомляю всех, кого может видеть этот закон: видя, какой ущерб причиняет мода последнего времени носить гораздо более длинные мечи, чем было принято раньше, мы желаем исправить это. Я решаю и приказываю, чтобы ни один человек любого рода, качества и положения не мог носить в моих королевствах и владениях меч длиннее пяти ладоней в вара: включая рукоять и навершие. И любой человек, который будет найден с более длинным мечом, будет арестован и отдаст указанный меч с любой рукояткой, даже если она сделана из золота или серебра, тому, кто его схватит. Если нарушитель простолюдин, он проведет в тюрьме тридцать дней и заплатит две тысячи реалов: половину тому, кто обвиняет его, а другую половину арестовавшим его офицерам. А будучи по статусу оруженосцем или выше, должен будет заплатить десять крузадо3 и будет изгнан на один год из города, деревни или селения, где он живет. И все это помимо наказаний, предусмотренных моими законами для людей, уличенных в ношении мечей в запрещенные дни.

Этот закон будет действовать при моем дворе и будет приведен в действие через пятнадцать дней после оглашения, а в других городах, деревнях и поселках моих королевств и владений по истечении трех месяцев со дня оглашения. Упомянутый закон я решаю и приказываю соблюдать таким образом: приказываю главному канцлеру опубликовать и разослать его текст с моей печатью коррегедорам и увидорам всех земель, а также упомянутым коррегедорам и увидорам, которым я приказываю огласить и вывесить его во всех городах и округах, чтобы все могли его увидеть.

Записано в городе Лиссабоне двадцатого февраля. Мануэль да Кошта составил этот текст.

Год рождения Господа нашего Иисуса Христа тысяча пятьсот тридцать девятый.

Вскоре оказалось что закон, принятый королем Жуаном, конечно же услышанный и понятый всеми его подданными, практически не соблюдался, и одно из первых решений его наследника, юного Себастьяна, не только было призвано подтвердить уже принятую норму, но и ввести наказания не только за ношение, но также изготовление и сбыт, то есть, по-настоящему выразить желание монархов уберечь своих подданных от особо длинных и опасных мечей:

[1557] Ley das espadas mais de marca

Закон о мечах, превышавших дозволенный размер

Д. Себастьян, по милости Божьей король Португалии и Алгарви, до и за морями в Африке, лорд Гвинеи, завоеватель, мореплаватель и покровитель торговли в Эфиопии, Аравии, Персии и Индии. Настоящим я сообщаю всем, что я был проинформирован, что этот закон, изданный королем, моим господином и дедом, да пребудет он во святой славе, которым он повелел, чтобы ни один человек не носил меч длиннее пяти ладоней или вара, включая рукоять и навершие не соблюдаются полностью, потому что не включают в себя штрафы ни против тех кузнецов, кто кует эти мечи, ни против тех, кто делает для них рукояти, и поэтому я желаю издать закон против них.

Принимаю решение и приказываю, чтобы ни один человек в моих королевствах и владениях не мог впредь изготавливать, продавать, устанавливать рукоять или чистить любой меч размером больше, чем указанные пять ладоней или вара, включая рукоять и навершие. Также запрещается иметь такие мечи или изготавливать рукояти для них в своем доме или лавке. И тот, кто нарушит этот закон в первый раз, будет арестован и сослан на один год из своего города, деревни или селения, где он живет, и заплатит десять крузадо, а во второй раз будет сослан на один год в одно из моих владений за пределами [страны]4, и заплатит двадцать крузадо, и в третий раз будет сослан на два года в одно из моих владений за пределами, и заплатит тридцать крузадо. Эти штрафы будут делиться наполовину между королевской казной, наполовину обвинителю. И кроме того, всякий раз, когда это произойдет, мечи уличенного будут отданы обвинителю. И судья, который будет следить за исполнением дела, прикажет укоротить клинки в своем присутствии, чтобы они не были больше, чем указанные пять ладоней.

И я приказываю всем corregedores, ouvidores, juízes, justiças, oficiais и людям, на которых падает исполнение этого закона, следовать ему, соблюдать его и добиваться его соблюдения и исполнения. И Верховный канцлер должен опубликовать этот закон в канцелярии и немедленно разослать письма с его текстом под его знаком и моей печатью коррегедорам и увидорам во всех землях: а также увидорам в тех местах, куда коррегедоры не входят. Коррегедорам и увидорам я приказываю объявить этот закон в местах, где они находятся, и издавать во всех местах своих земель, чтобы это стало известно всем.

Жозе да Кошта составил этот текст в Лиссабоне третьего августа.

Год рождения Господа нашего Иисуса Христа тысяча пятьсот пятьдесят седьмой.

Мануэль да Кошта записал этот текст.

Но прогресс не стоял на месте, тем более прогресс оружейный. Уже менее чем через 10 лет закон короля Жуана встал на пути военных побед Португалии и был переписан чтобы отвечать новым требованиям и вероятно, общеевропейской тенденции на удлинение клинков. Новый закон снимал прежние пределы длины и позволил португальцам носить более современное оружие, однако, за превышение новых стандартов полагались все те же старые штрафы. Очень интересным в новом законе мне представляется пассаж о длине рукоятей, ограниченных одной рукой. То есть, имея ввиду возможность удлинять клинок, король запрещал при этом удлинять рукоять, выступая против двуручного хвата оружия:

[1565] Lei que regulamenta a dimensão das espadas

Закон, регулирующий размеры мечей

Я, Король, сообщаю, что после принятия законов, по которым прежний король, мой господин и дед, да будет он во святой славе, приказал не использовать в его королевствах и владениях мечи длиннее пяти ладоней, и что никакие кузнецы, какие бы то ни было, не изготовляли ни клинки, ни ставили на них рукояти, и что в эти пять ладоней должны быть включены рукоять и навершие упомянутых мечей. Однако теперь времена изменились таким образом, что было бы удобно увеличить длину мечей, потому что мои вассалы и соотечественники постоянно служат мне в войне против неверных, как в Индии, так и в Африке, и в моих флотилиях, которые каждый год уплывают за пределы моих королевств. И потому, что упомянутые враги используют гораздо большие мечи, которыми они могут легче поражать моих соотечественников из-за преимущества в длине, которое эти мечи дают им. Также нас беспокоят и соседние королевства, где используют мечи большей длины.

Я решаю, что пять ладоней, понимаемых в изданных прежде законах, должны пониматься как размеры клинка считая от перекрестья и не считая рукояти и упомянутых наверший. И кузнецы смогут изготавливать их насаживать их на рукояти не подвергаясь наказанию в соответствии с указанными прежде законами. Но, тем не менее, в моих королевствах и владениях нельзя носить меч, который превосходит указанные пять ладоней, не считая рукояти и навершия, как сказано выше, и рукоять должна быть только для одной руки, и никакие кузнецы не должны делать их или насаживать на рукояти в противном случае. В противном случает последуют наказания, упомянутые в принятых прежде законах, как для тех, кто их носит, так и для тех, кто их изготавливает и насаживает рукояти.

И я желаю, чтобы эти законы были приняты, соблюдены и соблюдались в отношении всего остального, что они могут содержать. И я приказываю всем моим desembargadores, corregedores, ouvidores, juízes, justiças, oficiais и людям моих королевств и владений следовать, соблюдать и заставлять других следовать и соблюдать этот мой закон так, как он написан. Таково мое решение, и оно должно считаться законным и соблюдаться, несмотря на закон второй главы книги двадцать, в котором говорится, что указы, действие которых должно оставаться в силе более одного года, должны быть занесены в книги, и, будучи просто указами, не должны быть действительными дольше года. И поэтому я приказываю Верховному канцлеру, чтобы он обнародовал этот закон в канцелярии и немедленно отправил письма с его текстом под его знаком и моей печатью моим коррегедорам и увидорам. Также увидорам в местах, куда коррегедоры не входят. Коррегедорам и увидорам я приказываю огласить закон в местах, где они находятся, и опубликовать во всех местах своих земель, и зарегистрировать в книгах канцелярий указанных графств и в управах указанных городов, чтобы это могло быть известно всем. И этот закон должен быть зарегистрирован в регистрационных книгах casas dasuplicação и cível, в которых зарегистрированы подобные законы.

Хорхе да Кошта записал это в Лиссабоне шестого октября тысяча пятьсот шестьдесят пятого года.

Этот закон был опубликован в канцелярии третьего ноября тысяча пятьсот шестьдесят пятого года.

Заключение

Эти законы позволяют проследить, как на протяжении XVI столетия менялась мода на клинковое оружие, отраженная в том числе и в фехтовальных трактатах. И если первые законы отвечали тенденции развития клинков характерной для 1й половины века, которую можно выразить оружиеведческим термином «сайдсворд», редко превышающим полную длину в 110 см, то вторая половина века показала настолько резкий рост размерности мечей (здесь уместно применить термин «рапира»), что королю одной из крупнейших на тот момент морских держав пришлось подстроиться под окружающие условия, при чем внеся правки в им же самим подтвержденный закон. Конечно внимательный читатель скажет, что закон 1557 года был составлен не лично королем, а только от его имени, как как Себастьяну в тот момент было всего 3 года от роду. Тем не менее уже в возрасте 12 лет ему пришлось радикально менять старые правила.

Также отмечу, что запрет на изготовление рукоятей превышающих одноручные размеры завел меня в некоторый моральный тупик, учитывая распространение двуручных мечей на иберийском полуострове и известную в том числе и в Португалии традицию обращения с ними. Могу только предположить, что речь идет в первую очередь о гражданском или личном оружии, и двуручные мечи просто не попадали в эту категорию, так как могли относиться к отдельному военному классу и в принципе не попадать под юрисдикцию закона. Хотя пока я не имею подтверждений к этому.

Сноски

0. В основу материала легла заметка Filipe Martins «16th century Portuguese laws concerning the length of swords»

1 Lopes, Luís Seabra "A Cultura da Medição em Portugal ao Longo da História", Educação e Matemática, nº 84, 2005, p. 44

2 Viana, Mário. (2011). A metrologia nas posturas municipais dos Açores (séculos XVI-XVIII). p. 283

3 1 крузадо при Жуане III был равен 400 реалам

4 Т.е. за море, в колонии