Серия интервью «Возвращение на Obscene Extreme». Часть 1: Septicopyemia (Иваново).
Приветствуем, угарщики! Это открывающая часть большого материала, посвящённого лучшему грайндкор празднику в мире, и первым воспоминаниями о поездке на легендарный фестиваль экстремального метала Obscene Extreme Festival (OEF) в 2009-ом году делится гитарист ивановской группы SEPTICOPYEMIA — Дмитрий.
Приветствуем! Расскажите, как произошла поездка на Obscene Extreme, каким образом вас пригласили, как было организовано путешествие и как оно прошло, были ли приключения в дороге, как обустроились на месте?
Дима: Привет! На Obscene Extreme мы выступали в 2009 году. Фест проходил 16-17-18 июля в городе Свойджице около Пардубице. В 2009-м были какие-то проблемы с неизменной локацией феста — Баттлфилдом в городе Трутнов, поэтому временно, на один год, фест был перенесен в другое место. Локация представляла собой парк с большой поляной, где была установлена сцена, организован бэкстэйдж и торговые палатки, на территории даже был пруд с рыбами. За пределами парка было огромное поле, где был разбит кемпинг, вокруг был лес.
На международный зарубежный фест непросто попасть среднестатистической группе :) тем более, получить приглашение. Их, как правило, получают хэдлайнеры, остальные группы подают заявки на участие, а уже организатор решает, кого поставить в лайн-ап. Есть инфа, что некоторые местные группы платили деньги за возможность выступить (речь, конечно же, о малоизвестных командах).
Сложно представить какое количество писем и заявок от групп ежегодно проходит через Чурби — организатора фестиваля. Я знаю, как только заканчивается фест, после небольшой передышки начинается работа над следующим. Над фестивалем работает большая команда, каждый год на фесте выступает порядка 60 групп, со всеми нужно обговорить условия, отписать всем, кто прислал заявки на участие. Иногда от организаторов бывает просто игнор. На нашем примере — Чурби всегда отвечал на письма. На фестивале работает огромный метал маркет — лэйблы съезжаются со всей Европы, чтобы торговать своей продукцией. Также фудкорты, пиво, вода... Очень много логистики и переговоров.
Заглядывал этим летом на сайт OEF, фестиваль сильно разросся, идет почти неделю!!! Препати, афтепати, день с веселыми конкурсами... Это настоящая работа. На 2026 год даты стоят с 1 по 5 июля, уже 5 дней!!! Сейчас сайт фестиваля в России не работает, даже через три буквы... жаль.
Вообще про фест я узнал в начале 00-х из небольшого андеграундного журнала Morg Zine. Его издатель, Дмитрий Глухов, родом из Украины, долгое время жил в Чехии, посещал всевозможные мероприятия и писал по ним отчеты в своем издании. В частности, у меня есть номер с отчетом с самого первого Obscene Extreme, который я перечитывал большое количество раз :) В целом, журнал Morg стал для меня путеводителем по Чешской грайндкор сцене, это были годы, когда интернет был не у всех, вернее не только лишь у всех, мало у кого он вообще был... Чуть позже в обиходе появились DVD OEF, кажется, 2003 и 2004 годов. Теперь атмосферу феста, большое количество групп, и сопутствовавший угар можно было не просто представлять в голове, но и ощутить глазами и ушами! Конечно же, атмосфера и масштабы вызывали восхищение, очень захотелось попасть на такой фестиваль.
В 2005 я играл на фестивале Metal Head's Mission в Крыму в составе другой группы, также там выступали Ahumado Granujo, я много с ними общался про OEF. Дальше было дело техники — я написал организатору фестиваля, и долгое время мы общались по e-mail. Первый загранпаспорт я сразу же оформил в 2005 году, и ждал момента :))) Пусть это небольшое интервью будет не просто развлекательным контентом, а еще и полезным, для музыкантов в первую очередь. Специально для этого вью я поднял переписки на мэйле и дословно копирую некоторые ответы Чурби, чтобы читатели понимали, как ведется диалог от организатора, наверное, самого крупного грайндкор феста... в мире. Мне и самому интересно вспомнить, как все было, и почитать технические моменты. Добавлю, что в данной переписке последнее мое сообщение было отправлено в сентябре 2008, и после этого была долгая пауза, ни ответа, ни привета. И вот, спустя 4 месяца, приходит долгожданный ответ. Которого я уже не ждал. Перед самым новым годом это был настоящий подарок! :)
Полная копия англоязычной переписки Димы из Septicopyemia с Чурби (организатором OEF). Орфография и пунктуация оригинала сохранены:
— 29 ДЕКАБРЯ 2008: Hi Dima... curby back here. sorry for my delays, but I'm busy as hell during Christmas...
anyway, your sound is good and you play really groovy goregrind...
anyway, what do you want from me for the show at OEF 2009?
wbs!
curby
— 4 ФЕВРАЛЯ 2009: Hi Dima, I just heard your split CD with FORMALIN, very good stuff!
yeah I think you can play really good show here!
let's do it!!!
curby
I need logo, some pictures, some new mp3, links to website, myspace,
info, link to video, see this example >>>...
— 4 МАЯ 2009: TECHNICAL INFO >>>
to play there you need drum hardware like cymbals, footmachine etc.,guitars...
if you need your amplifiers ok but you must be extremely fast to install them 'coz it's only 10 minutes break between bands!!!
We need to know > if the drummer is left-handed and basic set-up (how
many toms, bass drums, cymbals stands etc.)
We have stage roadie that will help you with everything to play as
soon as possible!!!
BACKLINE FOR OEF 2009 >>>
guitar amp 1:
Marshall JCM900 + footswitch
Marshall 4x12" straight (300W, 4 or 16Ohm mono, 2x8Ohm stereo)
Marshall 4x12" slant (300W, 4 or 16Ohm mono, 2x8Ohm stereo)
guitar amp 2:
Marshall JCM900 + footswitch
Marshall 1960 4x12" straight (300W, 4 or 16Ohm mono, 2x8Ohm stereo)
Marshall 1960 4x12" slant (300W, 4 or 16Ohm mono, 2x8Ohm stereo)
bass amp:
Ampeg SVT3Pro
Ampeg SVT810E
drums:
Confirmed soon…probably some nice MAPEX drum set!!!
EVERY DRUMMER NEEDS HIS OWN CYMBALS, STICKS AND PEDALS !!!!!!!!
BACK STAGE passes (free tickets) + name of your guest >>>
please, write me now names of members of your band and your guest coz on those names
you'll get back stage passes at entrance gate to festival area!!!
Write me please time of your arrival and if you want to park your car(van or normal car???) in backstage parking area...
backstage parking area is really small so your car can stay here just 1 hour before and 1 hour after your show, ok???
TIME OF YOUR SHOW >>>
it's extremely important to be on stage (and quickly change band before you!!!) in your time 'coz there will be 60 bands in 3 days on only 1 stage and any delay is simply impossible!!! If you'll start to play late then you have to stop on time anyway!!! So please be close to stage, talk to our stage roadie at least half of hour before your show...
Complete OEF 2009 schedule will be finished soon!!!
FOOD / DRINK >>>
in day of your show you'll get 3 foods - soup, snack and dinner, beers
and also non alcoholic drinks!!! Coffe and tea on request in special
backstage restaurant!!!
SLEEPING PLACE >>>
there will be special camp only for bands/VIP people...bring your
tents, sleeping bags etc.!!! Confirmed hotels are booked already!!!
WAY TO SVOJSICE >>>
You can search for your own way (use www.mappy.com for example),
address of festival area is :
Festival area Svojsice u Prelouce
533 62 Svojsice
Czech republic
Close to Svojsice you’ll see our own OEF signs that will be on all important crossways!!!
OBSCENE EXTREME 2009 - festival CD >>>
- brilliant promotion mainly for brutal death/grind/crust bands
- every fanatic that will come on Obscene Extreme 2009 festival will
get this compilation CD FREE like our big thanx for his interest for
this music!!!
- you'll get a lot of copies of this compilation that you can sell
for nice price and get some money back!!! Or you can give it for free to your customers as a nice gift!!!
- advertising place in booklet - advertise there your music, e-shop!!!
- we'll send/give this compilation CD to mags, zines, radios, labels,
distros like promotion of the festival and bands!!!
- super bomb compilation CD of interesting bands with artwork!!!
- great reactions on festival CD from last Obscene Extreme!!!
Circulation = 10.000 copies!!!
Cover = full coloured cover and booklet!!!
Booklet = 24 pages full of info/contacts etc., full colours
1 min = 80 euro / each 1 min. = 20 free 20 free CD's for you!!!
PLEASE, support us in this idea and write as soon as possible!!! Don`t
forget that the CD is limited!!! Ask your record label for this kind of promotion and support for fest and your band as well!!! Thanx!!!
QUESTIONS?
just mail me now!!!
Curby / Obscene prod.
Еще примечательно, на фестиваль слетаются фанаты со всего мира, все говорят на разных языках, и на сайте публикуется список распространенных фраз на чешском языке, которые помогут не потеряться и быстрее коммуницировать с местными жителями: «как пройти», «мне нужна помощь» и так далее…
Покрыть расходы на перелет каждой из 60-ти групп, конечно, просто нереально. Дорога и прочие расходы оплачиваются только хэдлайнерам, известным группам. Знаю от коллег по сцене, когда группы (по незнанию, конечно) просили оплатить весь перелет или выступать ближе к вечеру. Мне нравится вежливость и дипломатичность Чурби, ответы были в духе: «К сожалению, мы не можем выполнить ваших условий, возможно, когда-нибудь в следующий раз». Группы писали «да это шутка, все ок, мы принимаем любые условия!» Но в ответ была тишина. Хороший жизненный урок! :) Не стоит забывать, что тебя там особо никто не знает и не особо ждет...
К тому времени мы уже выступали на нескольких фестивалях — Metal Head's Mission в Крыму, Zverovision в Киеве, играли на самых первых Coyote Brutal Fest, Petrogrind Fest, Murder Art (Moscow Death Fest), пару лет проводили собственный Bukkake Fest. И возможность выступить за границей была, определённо, новой ступенью развития группы. Тем более на таком крупном тематическом фестивале.
Подготовка к поездке не была простой... В нашем городе нет визового центра, а у нас не было опыта подготовки документов. Также это было задолго до появления онлайн записей, были «живые очереди». Все документы мы оформляли через туристическое агентство. Чурби прислал приглашение для оформления виз, через агентство мы подали все документы, забронировали отель, купили билеты на самолет. Кажется, перелет Москва — Прага — Москва стоил 23000р на человека. Чурби подготовил для нас жилье, но для оформления визы нам нужно было предоставить бронь в отеле, и мы оформили все сами. В аэропорту пересеклись с Русланом «Мирусом» (Soulflesh Collector rec, Katalepsy), он тоже летел на фест, его рейс был за час до нашего. Дорога была не без приключений, конечно же... Басист Илья неплохо затарился напитками покрепче в местном дюти фри и уже в самолете употребил всё :)
По прилету в Прагу мы долго не могли получить наши гитары, молодой персонал аэропорта не говорил ни по-английски, ни по-русски. Вот полицейские в возрасте знали русский язык, какое-то время назад в Чехии в школах его изучали. Кое-как, с помощью жестов, сотрудники поняли, что нам нужно. Развели руки в стороны, показав «большой размер», наши кейсы были в негабаритном багаже.
При выходе из аэропорта нам встретились несколько группировок в страшных футболках. И мы были в страшных футболках, с инструментами в руках. Иностранные металлисты показали на нас пальцем с единственным вопросом: «Obscene Extreme?»
«Йеееес» :))
Ребята прилетели из Бразилии на фест и обрадовались, когда узнали, что мы из России. Мы вышли с территории аэропорта, и Бразильцы начали нас угощать какими то своими крепкими напитками. Тут же наш вокалист Серега из-под полы достал бутылку самой настоящей рашн водки, и понеслось :))) Началось братание народов. Как Серега провез водку, и зачем, я уже не помню!
Культурно выпив в каких-то кустах, мы кое-как вызвали такси мини-вэн, чтобы доехать группой до гостиницы. Добрались и расселились уже поздно, и пошли погулять по местности, фотографироваться с достопримечательностями. Мы за границей, как тут уснешь! :)
Илья спустился в местный бар, где продолжил пить с какими-то немцами... На утро он проснулся под какой-то елкой, далеко за пределами отеля. Поясная сумка, в которой находились все деньги, документы, включая российский и загранпаспорта, ключи от дома, ключи от гитарного кейса — отсутствовала. В первое же утро стресс. Ездили в Прагу, гуляли по городу, обращались в Российское посольство в Чехии. Илья несколько раз ездил, назначили визит точно на время нашего выступления на фестивале :) Но попросили перенести. Русский парень в посольстве пошел на встречу и вышел на работу в свой выходной. Обратно вылетали тоже с какими-то проблемами, из-за временных документов.
Жили мы в отеле, ближайшем к месту проведения фестиваля. Это была небольшая деревенька, глухой район, где в выходные магазины работали с 8 утра до 10 утра, как раз, когда мы просыпались. Остановок транспорта не было, дорога до фестиваля — просто трасса мимо леса, 20 км пешком ходили. Особый кайф было возвращаться с фестиваля поздней ночью. Глухомань, и только летящие в ночи фуры, слепящие глаза фарами и сдувающие с обочины ветром от скорости движения.
Оказывается, по соседству с нами жили англичане, грайндкор группа Joe Pesci (распались в 2010-м), пересеклись в местном магазине. В день выступления совместно с ними вызвали такси-вэн и с инструментами доехали до площадки. В день выступления все группы кормят, выдают специальные купоны на еду и пиво. И Чурби нам сколько-то заплатил в кронах, не помню точно, но вроде около 200 евро.
Расскажите, какие чувства ощущали от участия в таком знаменитом фестивале и от выступления перед таким количеством фанатов грайндкора? Насколько сильная разница в сравнении с концертами и фестами в России?
Дима: Все очень понравилось! Безусловно, от и до! Было, конечно, волнение вперемешку с радостью... Прикольно выступать в другой стране, люди вокруг говорят на разных языках, порой, совсем непонятных. Русской речи мало. Все вокруг «такие же, как ты», огромное количество людей со всего мира объединяет любовь к тяжелой музыке, все в страшных футболках :)
Есть над чем посмеяться: человек-банан, человек хот-дог, стэйдждайверы в трусах, маске для плавания и со спасательным кругом, дамы с трусами поверх штанов. Очень дружественная атмосфера, люди веселятся сами и веселят других. Никого не смущают трусы на голове. Недаром лозунг фестиваля «Freak-Friendly Festival». Попадаешь в другой мир. Рай для металлиста! :) Это все создает особый вайб.
Прикольно осознавать, что на конкретном фестивале мы — единственная группа из России. Были, конечно, еще Abnormyndect из Молдовы. Было интересно вживую побывать на таком легендарном фестивале, не просто в качестве зрителя, а участника. На тот момент времени это была маленькая победа как для группы, так и для каждого из нас, как музыканта. Интересно было посмотреть, как работают зарубежные группы. Как обычно, много неизвестных групп и немного известных. Но нам всем все понравилось, все безумно довольны фестивалем и полученным опытом.
Разницу между концертами в России и крупным фестом в Чехии сложно сравнивать... Лично я люблю сцены поменьше и быть ближе к фэнам. Огромные сцены с оградами сильно отделяют от публики, нет обратной связи. Месиво в относительно небольшом зале мне гораздо ближе, чем выступление на огромной сцене, когда люди стоят в 10 метрах от тебя. Вот после Обсцина, в 2011, мы ездили в европейский тур на 2 недели. Отыграли 12 концертов в 6 странах. Чаще играли в Чехии. Аудитория разная была, кто-то стоял с банкой пива, качая головой в такт музыки, даже под местные группы, а где-то был адский слэм, даже вокалиста на сцене с ног сбили. Были и пьяные разборки, и трэш... Да все как в России :) Просто на сколько-то километров дальше :)
Как вообще ощущалась атмосфера в Чехии, какое отношение было от людей из разных стран и от чехов конкретно?
Дима: Все были очень дружелюбны, на фестивале и вне его. Мы летали в Чехию с будущей женой. Протащили на территорию феста в рюкзаке купленные в магазине ништяки, в том числе чипсы, расположились на лавочке около пруда с рыбками. На соседней лавке сидела компашка, попросили у нас чипсов, мы угостили. Ребята спросили, откуда мы, и обрадовались, узнав, что из России. Они приехали из Польши. И тут они на веревочке вытягивают из пруда бутылку шампанского :) Она охлаждалась в воде. И, конечно же, мы выпили за братство народов и душевно пообщались :) Вообще все пересечения с людьми на фестивале были позитивными, никакого негатива вообще не было.
Ваше выступление, расскажите немного о нём, насколько это было угарно и какие моменты шоу особенно запомнились. Насколько угарные фанаты на этом фесте?
Дима: Для выступления на Обсцине вокалист Артур изготовил поролоновые хуи :) По-моему, был использован утеплитель для окон. Члены были длиной больше метра, с огромными залупами. Все было подрезано для натуральности, и маркером прорисованы вены и прыщики - текстура, в общем.
Самое смешное было при их перевозке. Мы были загружены инструментами, а вокалисты, так сказать, налегке. Они и были ответственны за транспортировку членов в Чешскую республику. Хуи перевозились в черных пакетах, было и смешно, и стремно, когда багаж просвечивали :))) Но нам ничего не сказали. После выступления члены были оставлены где-то на территории фестиваля, они немного потрепались, да и повторно краснеть при просвечивании багажа никто не хотел. Во время выступления мы использовали их для пары песен.
Отыграли хорошо, рубились, вокалисты катались по сцене. Сейчас физические возможности немножко не те :)))
Нас хорошо приняли. В том числе Российская делегация — были Койот, Мирус, Сатир, Маньяк Рокки, Эдик, питерская тусовка во главе с Антоном Киселевым (экс-Токарный Паралич, ныне — Carbonized Eyesockets). Были случаи, когда спустя годы незнакомые люди подходили на концертах в разных городах, и говорили, что видели нас на Обсцине. Круто! Это правда круто!
Отголоски участия в фестивале до сих пор иногда всплывают там-сям. Кстати, после выступления на Обсцине мы и получили приглашение отыграть на нескольких клубных фестивалях в Чехии, в результате которых сформировался двухнедельный тур.
С какими великими или просто крутыми группами удалось сыграть на фесте? С кем пообщались или чье шоу увидели?
Дима: Хэдлайерами были Napalm Death. Мы их уже видели в Крыму на MHM. Их звукорежиссеры вновь долго перекоммутировали пульт, но звук вновь не понравился. Ну, типа легенды, че… На них был ебейший слэм, толпы людей на сцене и прыжки в толпу... Захватывающее зрелище, особенно в ночи. Мы с ними пересеклись на территории фестиваля, подарили свои диски, они угарнули с обложки Hungry Asses, посмеялись, сфоткались.
C Dead Infection до этого играли пару раз, без вокалиста Яро совсем не то... За сценой пересеклись с Дэнни Лилкером из Brutal Truth, Anthrax.
С парнями из Jig-Ai были уже знакомы, они играли у нас в Иваново на Bukkake Fest в 2008. Пообщались, посмеялись, посмотрели их выступление прямо со сцены.
Из-за кулис посмотрели выступления Fleshless, Spineless Fuckers, Chocked by Own Vomits, Spasm, Imperial Foeticide. Люблю Чешскую сцену :) В гримерке тусили с мексиканцами Oxidized Razor, где то на трассе пересеклись с Wormrot. Так же лично познакомились с Романом Полячеком из Bizarre Leprous prod, до этого переписывались по почте. Встретили чуваков из Rompeprop, Inhumate.
Всех не вспомню. Довольно много пересечений было, все группы где-то гуляли по территории феста, не сидели в одном месте, поэтому все встречи были в основном случайными там-сям :)
Какой смысл вы вообще вкладываете в Obscene Extreme? В чем идея этого феста по вашему мнению? Почему каждый год сюда съезжаются люди со всего мира?
Дима: Насколько знаю, первый фестиваль был организован в честь дня рождения Чурби, владельца лейбла Obscene Prod. По-моему, в честь его 25-летия, в 1999 году. Очевидно, мероприятие вызвало интерес и получило продолжение, с каждым годом набирая обороты. Сейчас это очень масштабный тематический фестиваль.
Я думаю, у андеграундных «антимузыкальных» групп с кишками и жопами на обложках есть шанс попасть именно на этот фест, показать себя большой аудитории. Потому что другие крупные опен-эир фестивали более мэйнстрим-ориентированные. Когда немецкий DeathFeast переименовался в Extreme Fest с ориентиром на привлечение большей аудитории, Чурби написал организаторам «what da fuck??», но ему не ответили :)
На Обсцине много панка, краста, грайндкора, много антимузыкальных и малоизвестных групп, чего не встретишь на других фестах. Я думаю, идея фестиваля в честности и верности стилевым рамкам организатора. Как расписал ранее, на фестивале отличная дружеская атмосфера, все свои в доску. Я думаю, люди съезжаются ради музыки, ради общения, атмосферы. Это работает в связке. Не только ради групп или их количества. Однозначно, решает комплекс факторов.
Спасибо Диме за очень развёрнутые ответы, а также поиск и предоставление множества материалов для данной статьи! In Grind We Trust!
Интервью подготовил: Александр Шуваев.
Продолжение следует… Часть 2 уже скоро.
Ну и в конце прикрепляем парочку олдовых, но заряженных Угаром видео с отрывками выступления ивановской группы Septicopyemia на Obscene Extreme Festival в 2009 году!