10 «левацких» песен у Funker Vogt
10. Funker Vogt/Радист Фогт
Начнем с представления группы самой себя. Оригинальная композиция с дебютного альбома является хорошей репрезентацией их раннего творчества творчества, а ремастер — более мягкого современного.
Текст — откровенная антивоенная и атишовинистическая пропаганда, как и многие песни группы. Кстати, радист Фогт, в честь которого назвали группу — реальный персонаж, друг основателей группы.
Они направляли тебя,
И тебе этого хотелось:
«Поиграй немного в войну,
Ведь ты – немец!»
Они не врали,
И ты это знал:
«Иди на войну
И отпразднуй свою победу!»
Радист Фогт, радист Фогт,
Будь воином,
Стой прямо за свою отчизну!
Радист Фогт, радист Фогт,
Сражайся за свою гордость,
Смотри вперед и убивай, чтобы жить!
Ты видел это своей целью,
Ведь они этого хотели.
Теперь мы попрактикуемся в войне,
Как патриот отчизны
Со своими товарищами
Ты идешь на их войну,
С силой и гордостью, но без мозгов,
Для победы.
Радист Фогт, радист Фогт,
Ты — воин,
Ты отдаешь все ради отчизны!
Радист Фогт, радист Фогт,
Сражаешься за их гордость,
Шагай вперед и убивай за их страну!
Ты должен был отправиться на фронт,
И тебе этого хотелось.
Вот тебе война,
Теперь покажи, что ты немец!
Ты не верил в свою смерть,
Но они достали тебя,
Без страха и сомнений
Ты умер за свою отчизну!
Радист Фогт, радист Фогт,
Ты был воином,
Желал всего для своей отчизны!
Радист Фогт, радист Фогт,
Сражался за глупую гордость,
Радист Фогт, радист Фогт,
Умер как солдат.
9. The land of milk & honey/Молочные реки, кисельные берега
Распространенный сюжет многих современных групп — описани окружающей действительности. В данном случае акцент делается но проблемах экологии и полного равнодушия большинства людей к этой проблеме, нечто подобное мы видели уже и в наших предидущих выпусках.
Гораздо более интересно о какой Диане идет речь в тексте? А вот на этот вопрос ответа у нас нет, предположительно это Диана Арбус и ее фотография молодого человека в бигудях, как выражение всякой фигни, нак оторую обращают внимание люди вместо окружающих проблем.
Прогулка по грязной мусорной свалке,
Раньше ее называли зеленым лесом,
Дыхание холодным загрязненным воздухом,
Кислотный дождь снедает деревья догола,
Бездомный умирает в переулке,
Парень насилует девушку,
Дети рождаются без рук,
Кто-то помирает от лейкемии.
(Припев)
Давай, наслаждайся миром!
Постарайся не обращать внимания!
Закрой глаза, не говори ни слова!
Попробуй еще!
Кончай говорить о бигудях Дианы,
Равнодушие – наш убийца.
Почему никто не чувствует страха?
Наша система застопорилась.
(Припев)
8. Fortunes of War/Привратности войны
Укор всем «можемповторяльщикам» во всех странах. Современная война это не место благородных поединков славных воинов, это разрушение и кровь. В ней не может быть победителей, по крайней мере, из простых людей. Вспомним хотя бы Францию, одержавшую грандиозную победу на Германией в первой мировой, но перевесила ли эта победа горе множества семей, потерявших своих отцов и сыновей? Весьма злободневная тема.
Ущерб, причиненный всем этим местам,
Просто невероятен,
Ты никогда не видел столько боли,
Идя по разбомбленным городам.
Подобная опухоли цивилизация,
Подпитываемая собственной плотью,
Которая все никак не излечится,
Но почему-то не умирает.
(Припев)
Тебе никогда не выиграть войну,
Тебе стоит это понять,
В этом деле каждый – проигравший,
Ты не получишь ничего взамен.
Тысячи людей погибли с обеих сторон,
И это величайшая потеря,
Города могут быть отстроены заново,
Но для всех этих людей надежды нет.
Гражданские цели были также разбомблены,
Жены и дети умерли,
Мы разрушаем собственное будущее.
Как ты можешь говорить, что выиграл войну?
(Припев)
7. Animals/Животные
Часто можно услышать, что человек по свое природе стремится доминировать на другими. Над другими людьми, эксплуатируя их. Над другими видами, истребляя или превращая их в скот. Мы то с вами здесь, конечно знаем, что это не так. И это знают ребята из сегодняшней группы, песня как раз про нессответствие природы человека этому животному, в плохом смысле, поведению, которое навязывается буржуазным обществом.
Качества дельфина –
Вот чего нам не хватает,
Они все живут сообща
И не имеют эгоистичных интересов,
Но мы убиваем их ради денег.
Разве ты не считаешь, что это мерзко?
Нам нравится хитрость лисы,
Но наша выходная поездка – ее смерть,
Мы радостно охотимся на них,
Им некуда деться.
Нам бы хотелось иметь
Девять жизней, как у кошки,
Но жизнь мы пробегаем лишь единожды.
Мы завидуем птицам,
Они свободны, какими мы хотим быть,
Какими мы хотим быть,
Но мы стреляем в них,
Мы стреляем в них.
Мы любим их и бережем,
Мы охотимся на них и стреляем в них,
Мы охраняем их и кормим,
Мы охотимся на них и убиваем.
Человек – лишь коварное животное,
Сравни его с остальными
И поймешь, что он не может быть другом.
6. History/История
Еще одна антивоенная песня в нашей подборке. Как мы знаем, история циклична и последние пару тысяч лет состоит в основном, из войн. Про эти циклы, прошлые, будущие и настоящие, здесь и говорится.
Ну а «без десяти двенадцать» — это положение знаменитых часов судного дня. Сегодня целых 10 минут до полуночи смотрится как старые добрые времена, когда все было спокойно.
Раньше они сражались за землю
В желании расширить пространство для жизни,
Тысячу лет они сражались за свою честь,
Назови это священной войной – это суть твоих страхов.
Сейчас они сражаются за нефть,
Хотят скрыть все эти преступления,
Борьба переходит в следующее десятилетие,
Она никогда не закончится, пока не будет слишком поздно.
(Припев)
История повторяется,
Вскоре начнется война,
Уже без десяти двенадцать,
Мы почти там.
В недалеком будущем они будут сражаться за воду —
Редкий ресурс после упадка.
Они сражались за землю раньше,
Мысля себя высшей расой.
(Припев)
Только что началась новая война ради отмщения за их народ,
Война против террора – наш новый долг.
Мы в туннеле без света в конце,
Война не окончена, еще так много чего можно защитить.
5. Gott noch nicht/Бога - еще нет
Своеобразный, шутливый гимн атеизму. Если вы думаете, что клерикализм процветает только в России сегодня, то вы сильно заблуждаетесь. Аппеляции к церковным ценностям можно услышать сегодня в Европе от различных правых популистов,ну а в Америке быть атеистов вообще не в почете. Да и ведь высказываюсь на тему религии можно ненароком задеть чьито чувства. Так что песнь, критикующие веру в бога как таковую сегодня встретить труднее, чем антимилитаристкие и антиимпериалистические высказывания. Тем странее видеть подобную песню у антивоенной группы.
Я надрался во всех барах,
Пожрал все меню,
Трахнул всех женщин
И накостылял каждому типу.
Я слышал все песни,
Прочитал все книги,
Побывал в каждой стране
И взобрался на все горы.
Я сделал уже все, что можно,
И лишь одно — нет:
Бога я еще не встречал!
Я убегал от копов,
Мчался сквозь дождь,
Исповедывался в своих грехах
И просаживал деньги в бордели.
Я сыграл во все игры,
Посмотрел все фильмы,
Попробовал все наркотики
И повалялся в каждой канаве.
Я сделал уже все, что можно,
И лишь одно — нет:
Бога я еще не встречал!
Я спал в аду,
Ходил по воде,
Путешествовал во времени
И видел смерть.
Я сделал уже все, что можно,
И лишь одно — нет:
Бога я еще не встречал!
4. City of Darkness/Город Тьмы
Понятно что речь не о каком-то городе, а о нашем обществе. В остальном, думаю здесь комментарии излишни, текст достаточно понятен и прост.
Вся живая природа исчезла,
И страх землятрясений присутствует постоянно.
Повсюду видны взрывы,
Но земля все еще застывшая.
Несколько людей здесь имеют всю власть,
Правители в башне из слоновой кости,
Строят новый способ жизни,
Но их творения мертвы.
(Припев)
Это город тьмы,
Это город ненависти,
Система без чувств.
Это город тьмы,
Это город ненависти,
Это просто жестокое полицейское государство.
Язык на его улицах очень странный,
День ото дня значение слов в нем меняется.
Везде можно встретить нищих,
Собирающих вещи с грязной земли,
Бесполезный хлам, сваленный на улицах,
Все эти штуки, которые никому не нужны.
Какой контраст между бедными и богатыми,
Там много нищеты, от этого нет лекарства.
(Припев)
3. Fire and forget/Выстрелил и забыл
Короткий, но емкий текст, затрагивающий важную тему все большего абстрогирования каждого отдельного солдата от последствий применения им оружия. Современные гаубицы бьют на полсотни километров вдаль, артилерристы могут и не увидеть никогда по кому они стреляли — они знают только координаты. Кто же завтра окажется на этих координатах?
Убивать никогда не было проще
Чем сегодня,
Не нужно больше оттачивать мастерство,
Ты выстрелил — и забыл.
Все эти бомбы с ручным наведением
Скоро станут устаревшими,
Наведение больше не нужно,
Просто выстрелил, выстрелил и забыл.
(Припев)
Забыл бомбы, забыл жертвы,
Просто выстрелил, выстрелил и забыл.
Забыл всю этику, забыл всю мораль,
Просто выстрелил, выстрелил и забыл, выстрелил и забыл.
Теперь это называют «умной» бомбой —
Она берет на себя раздумья.
Больше не нужны умные парни, чтобы выстрелить и забыть,
Захват цели нельзя стереть, огонь.
(Припев)
2. Child Solders/Дети-солдаты
Дети-солдаты — ужасное явление в современном мире. На 2018 год их насчитывалось более 100 000 в 46 странах. Вопреки стереотипам, используются они не только в Африке и на Ближнем востоке, но и в Азии — Мьянма и Филлипины, в Южной Америке — Боливия, Колумбия и др.
Эти дети-солдаты не имеют ничего общего с пионерами, защищавшими СССР, и даже с различными парамилитарными организациями в разных странах. Это, по сути, рабы, насильно или нет, загнанные в войны.
Легкодоступные, легковнушаемые рекруты, эти дети могут принуждаться банальным насилием, подсаживаться на наркотические веществаи, а зачастую не иметь просто других способов выжить в зонах постоянных конфликтов, присоединяются к военизированным группам. Могут использоваться на второстепенных ролях, как посыльные, как живой щит, как смертники. Не стоит говорить, что переживший такое ребенок уже не вернется никогда к нормальной жизни, хотя о какой нормальной жизни мы говорим в горячих точках?
Удивительно видеть и такой недетский текст у электронной группы, играющей танцевальную музыку.
[Мои родители скончались и потом я пошел воевать]
Его родители умерли
От выстрела в голову,
Убиты его отрядом одни ночью.
Они забрали ребенка и дали ему наркотики,
Они дали ему оружие, научили убивать.
(Припев)
Еще дитя, но уже солдат,
Не может осознать, что происходит.
Еще дитя, но уже солдат.
Не может осознать, что происходит.
Оружие весит почти слишком тяжело
Для его маленьких слабых ручонок,
Все, что он учил не имеет больше значения,
И он потерял всех своих друзей.
Теперь только солдаты окружают его,
Дети, что были его приятелями.
Но прошлое уже забыто,
Он только что папал в ад.
Его сознание одурманенно,
Чувств больше нет,
Идеальные убийца
На всегда.
Теперь он убивает невинных
Что бы получить больше сирот для вербовки.
(Припев)
1. Freedom Is Slavery/Свобода — это рабство
Закончим нашу подборку отличным рингтоном для будильника. Ведь первой строчкой здесь нас призывают проснуться — самое оно.
Фраза «Свобода — это рабство» — отсылка на роман «1984» Оруэлла.
Пора просыпаться!
Каждый день ты несчастен,
Каждый день одинаков,
Каждый день ты просыпаешься со стыдом,
Каждый день одинаков.
Время просыпаться,
Это время просыпаться.
Время просыпаться,
Это время просыпаться.
(Припев)
Найди свою внутреннюю силу,
Найди себя самого,
В конце концов, это нужно тебе самому.
Борись за свои убеждения,
Борись за то, что считаешь правильным,
В конце концов, это нужно тебе самому.
Стой на своем,
Подними флаг вольности.
Свобода — это рабство.
Каждый день — это горечь,
Каждый день одинаков.
Каждый день ты пытаешься поменять свою жизнь,
Но каждый день одинаков.
Время просыпаться,
Это время просыпаться.
Время просыпаться,
Это время просыпаться.
(Припев)
Спасибо за внимание.
Автор: Семченко Александр.
