Мэрилин Мэнсон играет с огнём! (2003)

Журнал Hit Parader (США) № 468 сентябрь 2003г.

Всё говорит о том, что сейчас Мэрилин Мэнсон преисполнен уверенности. Наверное, его отношение это отражение тех чувств, которые он испытывает по отношению к своему новому альбому «The Golden Age Of Grotesque». Возможно, это продолжение часто экстремальной и поразительной поддержки в отношении его новейших творческих изысков, поддержки со стороны обычно сдержанных печатных или телевизионных СМИ. Или, возможно, его уверенная позиция — обычная дымовая завеса, скрывающая истинное эмоциональное состояние Мэнсона. Но есть ли у Мэнсона есть серьезный повод для беспокойства, вы об этом никогда не узнаете, разговаривая с ним, или наблюдая, как он вышагивает по сцене в уверенной манере. Как он это делал на одном из своих недавних выступлений в рамках фестиваля Ozzfest. Когда его новое концертное шоу представляет поразительно свежую сторону расчетливо-извращенного мэнсоновского сознания, а его новая музыка отражает его мультикультурный взгляд на социальное разложение, все согласятся с тем, что этот «Супер Мастер Катастрофы» еще никогда не звучал лучше или не выглядел еще более странно.

Недавно мы встретились с вечным Символом Дурновкусицы для того, чтобы расспросить его о многочисленных новых проектах.

Говорят, что твой новый альбом имеет какой-то «тайный смысл». Может, расшифруешь?

Я выпустил очень жесткий, тяжелый альбом, исследование упадка современного общества. И в моей пластинке нет никакого скрытого смысла или чего-то секретного. Для меня все на поверхности… стоит только врубиться. Мои новые песни как нечто прекрасное, гложущее ваше сердце и превращающее это сердце в гниль. Вот о каком именно упадке я говорю на своем новом альбоме. И подобного упадка в современной истории предостаточно — будь то времена кабаре в Берлине 30-х или даже Америка периода Великой Депрессии. Если вы проанализируете те или иные исторические события, вплоть до эпохи древних греков и римлян, как правило общество деградирует, и в какой-то степени становится репрессивным, приближаясь к вершине своего правления.

Мне кажется, что многие слушатели купились на сексуальный подтекст твоего «Гротеска».

И тебя это нисколько не удивляет? Определенные части нашего общества – особенно самые консервативные, зажатые в ими самими придуманных рамках элементы – похоже будут вечно одержимы сексом. Они разгребут и увидят нечто сексуальное даже там, где этого самого секса нет. И они разглядят извращение в любом намеке на сексуальность. Да, мой новый альбом очень сексуальный, может быть даже где-то «грязный», пошлый, тем самым у этих типов появляется тема для обсуждения. Но в моем альбоме больше фетишизма, чем традиционного секса. И опять же упадок, развал общества больше всего привлекает меня.

Зачем ты втиснул на обложку уже итак знаменитого Мэнсон Мауса?

Классические образы всегда притягивали, интриговали меня… Мэрилин Монро, Чарльз Мэнсон, Микки Маус. Когда слышишь их имя или видишь изображение, тут же узнаешь. Я всегда с удовольствием обыгрывал эти известные образы. Идея Мэнсон Мауса была одной из многих, которые мы обыгрывали на финальных этапах работы над альбомом. Большинство образов, над которыми я работал, вызывают неоднозначную оценку в СМИ, и мой «мышонок» прекрасно сочетается с общей концепцией нового альбома.

Как музыка, так и твой вокальный стиль на «Гротеске» отличаются от всех твоих прошлых достижений. Почему ты решился на эти перемены?

Да, на этом альбоме я стараюсь петь в разных стилях, изменение вокала очень заинтересовало меня. Я стараюсь развиваться, расти как музыкант и исполнитель — исследовать новую для меня территорию. За счет пения в новом для меня стиле, в сочетании с очень тяжелой, электронной музыкой, в итоге я получил несколько очень интересных, обнадеживающих и неожиданных результатов. В конечном итоге, мои новые песни за счет всего этого стали еще интересней.

Ты выступил режиссером клипа на первую песню с альбома «Mobscene». Руководить понравилось?

Ну, я понял, что слонами не всегда легко управлять. Они животные очень упрямые. Тем самым появилось несколько проблем, но, кажется, мы с ними справляемся. Мне понравилось режиссировать видео, но это еще не означает, что я и дальше буду что-то снимать. Режиссер музыкальных клипов задача для меня отнюдь не первостепенная. Может быть, в дальнейшем и сниму еще парочку клипов, но мне хочется заняться чем-то более значительным. Хочется заделаться режиссером какого-нибудь голливудского фильма. Тем самым я бы осуществил одну из моих главных в этой жизни амбиций. Хочется поиграться с визуальными образами точно также, как я играю с музыкой и словами.

Нравится выступать на «Ozzfest»?

Да, это очень интересно. Но для меня это не просто концерты, это нечто большее. Мы фактически передвижная выставочная галерея, а «Золотой Век Гротеска» представляемая нами эпоха. Главное – развлечение. Фестиваль «Ozzfest» дарит мне идеальную возможность представить свое сценическое шоу со всеобщим участием. Новый альбом это гоголь-моголь образа невинности и образа детских кошмаров. Для меня, как для ребенка, выросшего в Америке, развлечение представлялось именно таким, на контрастах красоты и уродства. Я с удовольствием пользуюсь моментом, и дарю все это десяткам тысяч зрителей на Оззфесте. Плюс мне за это неплохо платят.

Самое большое вдохновение для создания альбома «The Golden Age Of Grotesque»?

Мне хочется создать альбом, перекраивающий представление о Мэрилине Мэнсоне как об артисте. По большому счету, именно такой альбом я всегда хотел записать – всю свою жизнь я мечтал создавать именно такую музыку. Но к своей цели я пришел через какое-то время, исследовав другие интересные для меня области. В любом случае для меня это что-то новенькое, и я своим достижением горжусь. Меня еще никогда так не распирало от энергии от уверенности в своих силах. Я готов рисковать, я готов на все и ничего меня больше не пугает. Переживать такое — прекрасно.

Автор перевода: Дмитрий Бравый.
Группа Дмитрия с переводами материалов различных музыкальных рок-деятелей: vk.com/rockarchives_ru