РЕКОНСТРУКЦИЯ ВАЛАРИНА: ИМЕНА ВАЛАР И МАЙАР

Перед читателями попытка реконструировать имена некоторых Айнур на валарине, выполненная Valarin Ventures.

Нам немного известно о первом языке Арды в силу малого количества источников; с «внутренней» точки зрения это объясняется чуждостью валарина для эльфов, которые могли бы оставить свои работы людям, с «внешней» – поздним возникновением валарина в Легендариуме Толкина и нехваткой времени на работу. Все, что у нас есть – несколько десятков имен, географических названий и терминов, приведенных в «Войне Самоцветов» (HoME-XI) и семнадцатом выпуске журнала «Парма Эльдаламберон» (см. «Слова, фразы и отрывки из 'Властелина Колец'»); некоторая информация о валарине есть и в восемнадцатом выпуске (см. «Тенгвеста Квендеринва»).

Но, как полагают некоторые, к воссозданию можно привлечь другие толкиновские языки – кхуздул (язык наугрим, предположительно созданный Валой Аулэ на основе валарина), Чёрное Наречие («эсперанто» Сауроновой империи, предположительно созданное на основе валарина), адунайский (испытавший влияние кхуздула).

Нам известны имена пяти великих Валар:

Mânawenûz («Благословенный» – Манвэ), Ul(l)ubôz (от «ul(l)u», вода – Улмо), A3ûlêz (Аулэ, значение неизвестно), Arômêz (Оромэ, значение неизвестно), Tulukha(š)tâz («желтоволосый» – Тулкас).

Автор оригинальной публикации предположил следующую реконструкцию других имен:

(Нолдорский диалект квенья — Валарин — источники в протоэльфийском)

Варда — Barâdâz (возвышенная [raised, she-who-raised) — Barád/Baraþ (величественная, возвышенная)
Йаванна — Aya-banâz (дарительница плодов) — Yab-an(t)a (дарительница плодов)
Мандос — Mâna-dostôz (благословенный хранитель) - Man-dostŏ (крепость-тюрьма)
Намо — Nâmâz (судья) —Nam (судья, священнослужитель)
Ниэнна — Niyennâz (плакальщица) — Nei (слеза)
Лориэн — Lôriyenêz (мечтатель) — Lor (дрема, грёза)
Ирмо — Irimôz (желающий) — Írë-mo (желающий) [из квенья, т. к. протоэльфийская основа неизвестна]
Эстэ — Ezedêz (отдыхающая) — Ezde (отдых)
Вайрэ — Wiyarêz (ткачиха) — Wir/Wey, Weiré (ткачиха/ткать)
Вана — Wânâz (прекрасная) — Wána (красавица) [протоэльфийская основа неизвестена]
Несса — Neššai (энергичная) — Nessa (юная) [протоэльфийская основа неизвестна]

Мелькор — Belekôrôz (могучий-восстающий) - (M)Bel(ec) + órë (большой, могучий + восстающий)

Из имен майар нам известен только Ošošai (Oššai) (предположительно «Пенящийся» – Оссэ).

Эонвэ — I3ônowêz (глашатай) — (этимология неизвестна)
Ильмарэ — Gili-mâz (звездный свет) — *Gil(ma) (“звездный свет”, GIL связан с корнем из слова «Ильмень», “Космос (звездный)”, протоэльфийский и квенья)
Ариэн — Tulukh-igas (желтый жар) — Tulukh (“желтый, золотой”); Igas (“жар”)
Тилион — Ibrî-3arôz (сребророгий) — Ibri (“серебро”); Arôz (“рог”, основано на Arômêz, “дующий в рог”)
Уинен — Uyu-ninêz (дева водорослей) —*Uy (“водоросль”, неизвестный не-эльфийский язык, возможно, валарин); *Nen (“вода”, квенья)
Салмар — Salimâz (арфист) —*Salma (“лира, малая арфа”, квенья)

Олорин (Гандальв) — Ibrîgûlôz (серебряный слуга) — Ibrî (“серебро”, от Ibrî-niðil-pathân-ezêl “*Серебро-цветок-лист-зеленый”, валарин); Gûl (“слуга, призрак”, от Nazgûl “Кольцепризрак”, Черное Наречие)
Курумо (Саруман) — Igwiša3ûlêz (белый ремесленник) — Igwiš (“белый”); A3ûlêz (“ремесленник”, поскольку Саруман больше увлекался машинами, будучи майа Аулэ)
Айвендиль (Радагаст) — Âyawin-gimabâz (друг птиц) — Aiwē-n(d)il (“пташка-любящий”, протоэльфийский); gimba- (“найти”, Черное Наречие, функционально почти соответствует “-ndil”, в том смысле, что Радагаст стремился найти и быть с птицами и дикой природой [Арды] Aþâraphelûn)
Алатар или Моринетар — Pûruzu-bagêz (повергающий тьму) — Búrz (“тьма”, Черное Наречие); bag (“пытка”, низкое Черное Наречие)
Палландо или Ромен(с)таро — Barâdâz-âyanâz (помогающий востоку) — Barâdâz (“восходящий”, использовалось для “востока”, т. к. оттуда “поднимается” Солнце в небе, валаринское от протоэльфийского Baradá “величественный, возвышенный”); ayanûz (“Ainu”, использовалось для “помогающего” [букв. работника], поскольку Айнур работали над созданием и поддержанием вселенной, Эа)

Саурон — Aþa3uzônôz (жестокий) — Saura (“жестокий”, протоэльфийский) и Þauza (“нечестивый”, возможно, ваньяринский диалект квенья)
Майрон — Mayazônôz (превосходный) — Майрон (“превосходный [восхитительный]”, квенья).