Книжный клуб Опры Уинфри: «Белый олеандр» Джанет Фитч
Многим зарубежным знаменитостям стало мало телепередач и фильмов – они теперь наперегонки создают книжные клубы. Казалось бы, как переманить телевизионную аудиторию, как заманить ее в интеллектуальные сети? Книжные клубы есть у Эммы Уотсон, Риз Уизерспун и, конечно же, самый раскрученный клуб «держит» Опра. Ее клуб выходит в формате телепередачи и доступен в разных ТВ-приложениях. Книги, которые выбирает Опра, достаточно сложны и противоречивы, многие из них вы можете прочитать уже сейчас, взяв их в Молчановке.
Мне стало интересно, что Опра выбирает для своих читателей, чтобы, возможно, выбрать эти книги для наших читателей. Конечно, в списки ее рекомендованных книг попадают много произведений афроамериканских авторов и феминисток, но есть и другие тексты.
Например, «Белый олеандр» Джанет Фитч в Молчановке давно есть, можно прочитать даже на английском языке. Язык оригинала у книги хорош, привлекает и сюжет.
Что такое «Белый олеандр», помимо очевидной цветочной ассоциации (а запах этого растения ассоциируется у героини с ее не очень приятным жизненным путем на улицах Лос Анжелеса). «Белый олеандр» – это роман, повествующий об извечных проблемах в отношениях матери и дочери.
Здесь всё осложняется тем, что мать 12-летней Астрид – эксцентричная писательница Ингрид – попадает в тюрьму за убийство своего любовника, как ни странно, она его действительно отравила и не видит в этом ничего сверхъестественного. Отца Астрид уже давно нет на горизонте, и девушка попадает в систему для сирот. Ее периодически берут на попечение разные люди (например, бывшая официантка, которую зовут Старр и которая сразу же покупает Астрид розовое обтягивающее платье и туфли на шпильках в тон), далее Астрид попадает в с виду нормальную семью, которая даже готова поддерживать ее артистические порывы и оплачивать ей разные курсы, однако у матери семейства впоследствии обнаруживается маниакально-депрессивное расстройство. Да и настоящая мать Астрид, Ингрид, следит за всем этим делом из тюремной камеры, и вся эта затея с добренькой приемной матерью ей ох как не нравится. Конечно, она только рада узнать, что приемная мать в один прекрасный день оканчивает жизнь самоубийством.
«Белый олеандр» – это не только откровенное описание всех «прелестей» попадания сироты в «систему» со своими законами, но также и отношение Астрид к своей матери, которая со временем превращается в этакую мифическую фигуру. Фигура обрастает качествами и характеристиками, которых у нее, возможно, и не было, но Астрид отчаянно пытается им соответствовать. Астрид понимает, что до матери по многим статьям ей будет очень далеко, к тому же она замечает то, чего ранее не видела: мать – очаровательная манипуляторша, поэтому Астрид начинает испытывать к ней ненависть. Героиня Астрид отчаянно ищет в чужих женщинах ролевую модель матери, в то же время пытаясь отделиться от своей настоящей матери.
Роман доступен на английском языке в секторе литературы на иностранном языке Молчановки
Автор Оксана Васильева