Штрихи к портрету Фредди Меркьюри

Я вообще никогда не видел, чтобы Фредди пил кофе; когда ему хотелось горячего напитка, он всегда пил чай. Обычно он пил чай "Эрл Грей" с молоком и двумя кусочками сахара, когда просыпался, а затем когда завтракал. Иногда он мог выпить немного чаю во второй половине дня, но не каждый день.

***

Фредди всегда клал в чай два кусочка сахара, но обычно не любил десерты. Когда мы шли обедать, он даже не смотрел в меню на сладкое. …Время от времени, возможно, раз или два в месяц, ему хотелось съесть кусочек миндально-вишневого торта, который я пек для него.

***

В то время как Фредди любил почти все японское, он никогда не ел сашими. Он мог попробовал немного суши, без сырой рыбы. Он пробовал любую приготовленную еду и действительно наслаждался терияки.

***

Некоторые кошки Фредди были взяты из фонда защиты животных "Синий Крест". Только одна, Тиффани, гималайской породы, был куплена Мэри у заводчика. Фредди унаследовал Оскара, когда велел Тони Бастину покинуть квартиру на Стаффорд-Террас… Джим привел Голиафа и Далилу в Гарден Лодж вскоре после того, как туда переехал Фредди. Затем Мэри привела Мико, а Джим принес Ромео и Лили. Фредди просто смотрел на кошку несколько минут, и давал ей имя, которое, по его мнению, лучше всего говорило о животном.

***

Жертвовал ли когда-нибудь Фредди деньги на благотворительность и куда именно? Простой ответ на этот вопрос: да, на протяжении многих лет он жертвовал довольно много денег различным благотворительным организациям, но всегда анонимно. Он не хотел, чтобы кто-то знал, кого и на какую сумму он поддерживает.

***

Фредди никогда в жизни не ходил в спортзал. Он единственный известный мне человек, у которого было 2 домашних тренажерных зала, один в его квартире в Нью-Йорке и один в доме, который он арендовал в Лос-Анджелесе, и ими пользовались только друзья, которые приезжали в гости. У него была отличная фигура, и когда вы смотрите живое шоу, вы можете видеть, что он, вероятно, выкладывается больше, чем на тренировке в тренажерном зале!

***

Был ли у Фредди месячный бюджет и насколько хорошо он знал свои доходы и расходы? Прямой ответ на этот вопрос - нет, бюджета не было. Если он чего-то хотел, он это получал. Он доверил своему бухгалтеру и Мэри беспокоиться о реальных цифрах, и если он хотел приобрести что-то крупное, он советовался с ними, прежде чем пойти и купить это.

***

Фредди прекрасно ладил с большинством детей. Как и многие люди, он мог прекрасно провести с ними время, потому что знал, что они вернутся к своим родителям.

***

Ему не нравилось, когда "критики" рецензировали новые альбомы Queen, говоря, что это правильно, а это неправильно. Он считал, что люди, создавшие музыку, наверняка знают, какой она должна быть. Ему не нравилось, когда чье-то личное мнение высказывалось как суждение для всех остальных. Когда кто-то комментировал шоу, в котором Фредди был не в лучшей форме, он просто принимал это спокойно, но мог быть очень «громким», если не соглашался с высказанным мнением.

***

Действительно ли Фредди не нравились "Звездные войны"? ...Фредди не был большим поклонником фантастики, хотя и смотрел некоторые выпуски "Доктора Кто", когда в них снимался его друг Питер Стрейкер. Он не возражал против просмотра некоторых приключенческих фильмов, я был с ним и несколькими друзьями в кинотеатре в Нью-Йорке, чтобы посмотреть "В поисках утраченного ковчега", но в целом ему нравились старомодные голливудские драмы 40-х и 50-х годов.

***

Что раздражало Фредди. Скука и люди, совершающие необдуманные поступки. Фредди просто ожидал от всех максимального старания, если мы сами того не ведая, совершали ошибки, он не обращал внимания, но если это была небрежность или легкомысленность, он взрывался. Я полагаю, что таким образом в нем говорил перфекционист.

***

Как и у всех нас, у Фредди могли быть неудачные дни, но за все время, проведенное с Фредди, я никогда не видел и не слышал, чтобы он по-настоящему злился или ненавидел кого-либо. Конечно, если в газетах появлялись плохие статьи или рецензии, он мог и заорать, но все это очень быстро заканчивалось. Самым жестоким по отношению к людям, которых он знал, было то, что он мог игнорировать их, когда случалось что-то дурное.

***

Он не путешествовал специально, чтобы увидеть произведения искусства, он просто пытался увидеть их, когда был в каком-то определенном городе...

***

Действительно, все виды японского искусства были страстью Фредди. В какой-то момент Фредди был признан обладателем самой большой частной коллекции японской ксилографии в Великобритании. Ему нравились лакированные деревянные шкатулки с их замысловатым рисунком, а также у него была большая коллекция старинных нэцкэ, маленьких резных изделий из дерева и слоновой кости. Он часто покупал старинные кимоно в качестве подарков друзьям, и ему нравились различные куклы хаката, красивые фарфоровые куклы, изображающие различных японских дам.

***

Писал ли Фредди песни, когда был пьян или под кайфом? Фредди писал столько песен в этом состоянии. Если ему что-то приходило в голову, он мог часами работать над ними ранним утром (после бурной ночи). Затем на следующий день, Фредди на свой страх и риск пытался воспроизвести это. Он часто сидел, обхватив голову руками, смеялся и спрашивал, почему ему позволяют нести подобную чушь.

***

Фредди ненавидел, когда люди спрашивали что подарить ему на Рождество и день рождения: "Что можно купить человеку, у которого есть все?" Его ответ обычно звучал так: поразмышляйте о человеке и поймете, что он хотел бы получить в подарок.

***

Учитывая темп жизни Фредди, в сутках никогда не хватало времени, чтобы все уместить…Самым умиротворенным я видел его в саду Гарден Лодж. Порой ему хотелось побыть одному, чтобы подумать, и он просто тихо уходил в сад и садился у пруда с рыбками. Обычно с ним была пара кошек, и я до сих пор представляю его, одетого в серые спортивные штаны и желтую футболку, сидящего в одном из укромных уголков в японском стиле, с Далилой, которая лежит у него на коленях, а Фредди нежно гладит ее, закрыв глаза , погрузившись в своей собственной мир. Это могло длиться минут 15…

Источник - личный блог Питера Фристоуна

Записи №№ 64, 24, 4, 13, 17, 23, 29, 37, 38,40 и др.

http://www.freddiemercury.com/en/ask-phoebe

перевод - Aleksandrina https://vk.com/mr.brianmay