Практика студентов ИСАА МГУ в Еврейском музее и «Сэфере»
Ежегодно студенты кафедры иудаики ИСАА МГУ проходят практику в разных местах, включая научные учреждения, в частности Отдел Израиля и еврейских общин Института востоковедения РАН и Центр ближневосточных исследований ИМЭМО РАН, известные библиотеки, архивы и еврейские организации. В зависимости от интересов студентов и целей программы практики они могут выбрать не только место практики, но и формат работы.
Одними из самых востребованных среди мест прохождения практики студентов являются Еврейский музей и Центр Толерантности и Центр «Сэфер».
Своим опытом практики в Центре «Сэфер» делится студентка 3-го курса кафедры иудаики ИСАА МГУ Кристина Мартынова:
По окончании первого курса, летом 2023 года, в качестве места прохождения летней ознакомительной практики мной был выбран АНО «Сэфер». Моей основной деятельностью было транскрибирование взятых во время экспедиций Центра интервью. Основные задачи были следующими: понять принципы работы с аудиоматериалами, ознакомиться с алгоритмом описи интервью, его тегирования и представления в требуемом для загрузки в базу данных виде.
Этот опыт оказался весьма полезным — были приобретены такие необходимые в работе навыки, как пунктуальность, концентрация, внимательность и многозадачность. Более того, в процессе прослушивания интервью я узнала много нового в сфере иудаики.
Выпускница кафедры иудаики ИСАА МГУ Анастасия Сукиасянц (год выпуска 2023) прошла практику, как в Еврейском музее Центре Толерантности и Центре «Сэфер»:
Во время практики после второго курса в Еврейском музее и Центре Толерантности я, в основном, занималась сканированием и расшифровыванием документов (были письма на русском языке времен Первой мировой войны, если я правильно помню), также один раз ездила в архив (ГАРФ) для поиска нужных музею документов. Работа была довольно механическая и медленная, но требующая большого внимания. Такой опыт важен для тех, кто хочет работать с архивами. Мне было интересно посетить ГАРФ и посмотреть, как там всё работает. Насколько я знаю, просто так туда не пускают, но музей сделал разрешение.
Практика в «Сэфере» была для меня самой лучшей практикой, которую только можно представить. Первую половину практики я так же занималась сканированием документов (письма из семейного архива), а вторую половину мне посчастливилось провести на полевой экспедиции в Могилеве. Это были несколько дней интенсивной работы на еврейском кладбище, где я в основном читала и записывала надписи на мацевах. После полевой работы была камеральная работа, по сути, мы составляли каталог кладбища со всеми необходимыми данными, включая расшифрованный текст и его перевод. Этот опыт был очень полезен и увлекателен. Надписи на нагробных камнях имеют свои особенности, правила, стиль, не думаю, что я когда-нибудь бы познакомилась с этой темой так близко, если бы ни эта поездка. Особенно приятно, что всё то время нужно было постоянно использовать иврит.