Стажировка в Японии по программе Японо-Российского центра молодежных обменов (JREX)

Впечатлениями делятся студентки 4 курса ИСАА МГУ Виктория Ян и Анастасия Ерохина.

1 of 7

Анастасия Ерохина,
(4 курс, политология, японский язык):

Скажи бы мне кто ещё три года назад, что я поеду в бакалавриате в Японию, я бы не поверила своим ушам. Так вышло, что поступление моего курса пришлось ещё на время пандемии, контакты с Японией были минимизированы. И мы уже не надеялись, а тут вдруг такая возможность! Всё произошло так быстро, мы узнали о возможности поехать 11 сентября (до сих пор помню этот день), и чуть больше чем через два месяца, 23 ноября, уже вылетели из Москвы навстречу стране восходящего солнца.

Программа длилась всего десять дней, но была очень насыщенная: кроме занятий языком мы слушали ракуго, посещали разные исторические места, о которых так много читали в учебниках, научились завязывать фуросики на мастер-классе и очень много общались с японскими студентами, изучающими русский язык. Ребята позитивные, дружелюбные, хорошо знакомы с русской культурой, было очень интересно с ними пообщаться!

В свободное время ни минуты не сидели в общежитии — исследовали Токио. Столица Японии предстала именно такой, какой я её представляла, а местами даже превзошла все ожидания.

Спасибо большое преподавателям в ИСАА, за то, что дали мне очень много, для меня было шоком впоследствии осознать, что я только в каких-то исключительных случаях (один или два раза) сказала что-то по-английски, а не по-японски.

Эта программа была очень полезной для практики разговорного языка, даже десятки пар в стенах института, всё-таки, не заменят погружения в среду, разговоры с обычными японцами. Поездка стала значительным импульсом мотивации и вдохновения, я жду не дождусь момента, когда смогу вернуться! И в следующий раз уже на подольше.

1 of 3

Виктория Ян,
(4 курс, политология, японский язык):

Эта поездка - обогатила мое сознание и мою душу, помогла найти новых друзей, улучшить навыки коммуникации на японском языке.

Благодаря тому, что мы уже три года посвятили изучению Японии, взгляд на страну был не туристический, а, можно сказать, исследовательский. Особенно интересно было шагать по Японии вместе со своими друзьями - такими же будущими специалистами, как и ты сам. Мы делились своим совсем маленьким и очень-очень скромным опытом в японистике, открывали для себя новое.

Сама Япония оказалась еще краше, чем я могла себе представить. Могу сказать это совершенно честно, совсем не из-за того, что Япония - это моя «профессия» :)

Это был мой первый опыт учебы в Японии. Это дало понять, насколько важно погружаться в среду изучаемого языка. Сами занятия, походы в комбини (コンビニ, небольшой круглосуточный магазин у дома, где можно купить вещи первой необходимости), поездки на метро - всё способствует быстрому и качественному изучению японского языка. Стажировка позволяет осознать свой уровень языка на практике - «без словаря», подсвечивает проблемные зоны и задает дорогу в изучении. Несомненно то, что эта поездка теперь - огромный источник мотивации для меня. Теперь я четко понимаю, что Япония - это страна, которая в моем сердце, что вызывает у меня огромное уважение к профессии и помогает трудиться дальше. Оказавшись в этом необъятном океане иероглифики, понимаешь, насколько мал ты сам.

Всю поездку меня не покидало чувство благодарности своим сэнсэям (先生, преподаватель, наставник) за то, что делятся с нами, студентами, своими знаниями и опытом, взращивают в нас любовь к японистике.

С уверенностью могу сказать, что эта поездка запомнится на всю жизнь - она была первая, она была важная, а потому была самая лучшая…

またね！До скорых встреч!