Студенты-востоковеды на форуме «Сделано в России»: практический опыт в международном бизнесе
Одним из важнейших событий этой недели стала работа студентов Института стран Азии и Африки (ИСАА) МГУ на полях Международного экспортного форума «Сделано в России», организованном Российским экспортным центром (РЭЦ).
Для восьми студентов Института участие в форуме стало важным шагом на пути к их профессиональному развитию и возможностью получить уникальный практический опыт в сфере международного бизнеса. В задачи ребят входила координация и помощь гостям форума, перевод деловых переговоров российских компаний с участниками из Африки, Ближнего Востока, Китая, Юго-Восточной Азии и других регионов. Ниже мы собрали самые интересные комментарии студентов.
Полина Имендаева, 1 курс магистратуры, турецкий:
«Работа на таком форуме – это не только бесценный переводческий опыт, но и возможность увидеть передовые достижения отечественных производителей, услышать разные точки зрения ведущих специалистов и самих экспортёров. Мне это было интересно и как экономисту –посмотреть какие направления вызывают наибольший интерес иностранного бизнеса. Благодарю организаторов форума и моих преподавателей за возможность поучаствовать в таком грандиозном событии!»
Баина Дербетова, 4 курс бакалавриата, вьетнамский:
«Я поучаствовала в около 7-10 интенсивных B2B-встречах как переводчик между вьетнамскими и российскими компаниями. Для меня это был незабываемый опыт — я увидела, как проходят настоящие переговоры, как обсуждают поставки, таможню, цены и другие тонкости сделок. Участие в этих процессах значительно расширило моё представление о международном бизнесе и вдохновило меня на дальнейшее профессиональное развитие».
Александра Черниченко, 4 курс бакалавриата, вьетнамский:
«Это действительно уникальное мероприятие! Удалось применить все навыки и знания, которые мы получили на занятиях в институте, в реальной жизни. Особенно мне понравилось, чтобы была возможность пообщаться с представителями бизнеса самых разных отраслей и подробнее узнать об их деятельности. Такие события дают возможность расширить свои представления о работе международных компаний и показать свои навыки».
Семен Амелин, 3 курс бакалавриата, персидский:
«Выставка оставила много положительных эмоций. Организация на высшем уровне, как и следовало ожидать. Очень много интересных экспонатов, но больше всего впечатлили пестрый контингент: огромное количество бизнесменов и предпринимателей из разных стран, со всеми можно было пообщаться, но в основном моя задача состояла в пребывании в зоне B2B и помогать проводить бизнес-встречи, чтобы стороны смогли договориться между собой и в дальнейшем сотрудничать. К сожалению, самих иранцев было не так много, но те, с которыми мы успели пообщаться дали нам свои контакты и предложили сотрудничество в качестве переводчиков. Попутно я познакомился с ребятами из разных вузов, которые помогали в организации, многие из них опытные переводчики, которые уже не первый раз участвуют в подобных мероприятиях. С некоторыми из них я довольно долго общался, это были студенты-иранисты из МГЛУ. Я узнал, что у нас довольно похожая программа, и каждый из нас знает преподавателей друг друга, в том числе, так как я пообщался со студентами 4-го курса, я узнал много нового про Иран и про то, как мне правильно организовать свою будущую поезду в эту прекрасную страну. Подводя итоги, я очень рад, что мне досталась возможность поучаствовать в проведении подобного мероприятия, это получился действительно интересный опыт».
Иван Ямполь, 4 курс бакалавриата, арабский:
«Для меня это была отличная возможность не только попрактиковать язык, но и завязать множество контактов с востоковедами из других вузов со всей Москвы. Кроме того, на форуме я не только познакомился с множеством новых людей, но и встретился со старыми знакомыми, с которыми мы ранее пересекались ещё на стажировках. В целом, данный форум позволил мне на практике применить полученные в Институте знания, окунуться в деловую бизнес-атмосферу и познакомиться с широко представленной российской продукцией, поразившей меня своей новизной и уникальностью».
В завершение своего молодежного трека на форуме «Сделано в России» Школа экспорта РЭЦ провела профориентационную лекцию «Зачем строить карьеру в сфере ВЭД?» для родителей школьников и студентов, где директор ИСАА МГУ профессор Алексей Маслов рассказал, как воспитывать специалистов для работы на азиатских рынках.