Заметки из Ирана: чемоданное настроение
Время на стажировке летит с космической скоростью, учитывая насыщенную программу: учёба завершается итоговым экзаменом, а поездки идут одна за другой.
Кому-то и уезжать уже не хочется, а кто-то рад тому, что осталось совсем немного: вот-вот самолёт – и домой!
Впереди – обязательный для всех приезжающих этап: ознакомительный тур по половине мира (именно так принято называть историческую столицу, славную бесподобными бирюзовыми майоликами Исфахан). А пока – только положительные воспоминания о поездке на север, в Мазендеран, по живописным горам, кофейного и изумрудного цвета, по вековым тенистым лесам, до которых рукой подать от Тегерана.
Кстати, в понимании для иранцев «поехать на север», то есть на побережье Каспийского моря, аналогично нашему «отдыхать на югах». Известно, что Иран – уникальное место на планете с точки зрения природного разнообразия. В Гирканских лесах Прикаспия водится 180 видов птиц и 58 видов животных, среди которых – знаменитый иранский леопард. В этом обширном биорегионе (площадью 55 тыс. кв. км.) за 25 миллионов лет его истории оказалось сосредоточено 44 % видов растений, которые можно встретить в современном Иране. Гирканские леса являются одним из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО, как и знойная пустыня Дешт-е Лют, где сильный ветер лепит из песка волнообразные гребни и колышет песчаные дюны. В пустыне Лют находится самое жаркое место на планете, там был зафиксирован температурный рекорд – 70 градусов.
Сейчас в Тегеране всего лишь за 30. «Жара тут убийственная, – признает Матвей Ефимчук. А в Мазендеране вообще шикарно: море, леса, дожди...»
«Вот мои любимые фото, – делится София Ладик, зелёные горы - почти что побережье моря, каменные – граница Тегерана и Мазендерана»
«По поводу поездок: всё очень продуманно и хорошо организованно, – отмечает София, хотя иногда затягивается режим ожидания… Но естественные издержки поездки группой более десяти человек». Дорога заняла много времени, но оно того стоило.
«На предыдущей экскурсии огромное впечатление произвела панорама, открывающаяся на Тегеран с горного хребта Эльбурс, – добавляет Николай Надольский. Поднявшись на фуникулёрах на одну из гор, у подножия которой располагается столица, мы были поражены красотой, которая открылась нам. Весь город буквально на ладони. А теперь особенно приятно было побывать на побережье моря и устроить пикник на пляже в восточном стиле».
«В обществе персов часто заходит разговор о погоде, обсуждаются различия в климате России и Ирана. В представлении местных жителей в России всё время холодно.
Безусловно, мы очень довольны, что находимся в языковой среде, такая атмосфера располагает к активному изучению культуры Ирана. На занятиях тут традиционно большое внимание уделяется этикету, манерам и кодексу общения (ох уж это легендарное, почти непереводимое удивительной ёмкости понятие ta’arof)… Надо признаться, что поскольку мы в группе среднего уровня, мы часто проходим материал, который мы уже давно изучали в нашем институте, общение с преподавателями на уроках, естественно, даётся гораздо проще, нежели общение на улице с прохожими или таксистами. В данном контексте пригодились знания, полученные нами на парах в ИСАА МГУ, все све́дения о менталитете иранцев, об их поведении и о традициях и особенностях коммуникации. Два года в ИСАА не прошли даром. В целом мы получаем удовольствие от общения на персидском».
И это главное.
Заметку подготовила старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ Анна Громова.