Скарабеи Рамсеса II с указательными местоимениями

Среди разнообразных функций скарабеев (древнеегипетских поделок в виде священных жуков с надписями и изображениями на брюшке) уже с самого начала II переходного периода проявляется функция «мемориал в миниатюре», сближающая древнеегипетские поделки с памятными медалями нового времени. При этом эти миниатюрные памятники выпускаются зачастую сериями, объединенными каким-то общим замыслом, преследующими определенную цель.

Так, еще на заре, если можно так сказать, эпохи скарабеев, при ХШ династии, была выпущена в свет «материнская» серия скарабеев царя Неферхотепа I, увековечившая брак его матери, царицы Кеми, с Солнцем, и «отцовская» серия, называвшая имя того человека, образ которого приняло Солнце для зачатия царя Египта .

С годами функция «мемориал в миниатюре» получает дальнейшее развитие и опятьтаки легко выделяются целые серии, своеобразные источники по истории отдельных царствований ХVШ – ХХ династий. Выявляются такие серии и среди многочисленных скарабеев, выпущенных в царствование Рамсеса II.

На одной из них мне и хотелось бы остановиться. Это серия, увековечивающая градоустроительскую деятельность фараона в Нижнем Египте, но формально выделяет ее из числа других удивительно своеобразный признак, на который, казалось бы, и внимания не стоит обращать. Впрочем, не один этот признак является общим для всех скарабеев этой серии.

Надписи на них располагаются в определенном порядке: к имени Рамсеса II (тронное и личное, природное) в вертикальных картушах, предваренных титулами «Владыка Обеих Земель» и «Владыка Венцов», с направлением знаков направо, справа примыкает название так или иначе устроенного фараоном города, в которое входит личное имя царя также в вертикальном картуше или заменяющем картуш прямоугольнике (ḥwt «двор», элемент в названиях египетских городов), со знаками, направленными налево, причем название это поясняется одной или двумя горизонтальными строками надписи под вертикальными картушами.

Но вернемся к основному признаку серии. Названия городов составлены по принципу: указательное местоимение + имя царя, и основным признаком всей серии, таким образом, как раз и оказывается указательное местоимение. Иными словами, серия задумана дизайнером так, чтобы исчерпать всю вариантность demonstrativa в египетском. В таком случае налицо только три возможности: единственное число, мужской и женский род, и множественное, общий род. До сих пор были полностью изданы надписи на двух скарабеях этой серии: одном в Эбердинском музее , другом — в коллекции лорда Карнарвона (коллекция поступила в Метрополитэнский музей в Нью-Йорке).

На эбердинском скарабее форма мужского рода единственного числа, на карнарвонском — форма женского рода того же числа. Третьим и последним скарабеем серии должен быть скарабей с указательным местоимением множественного числа, общий род. И этот скарабей известен уже более полувека, но он не был до последнего времени опубликован полностью , и его однотипность со скарабеями в Эбердине и в коллекции Карнарвона ускользала от внимания исследователей.

При подготовке совместной, с С. И. Ходжаш публикации этого скарабея (в связи с проблемой столицы гиксосов Авариса), входившего в коллекцию В. С. Голенищева, хранящуюся теперь в ГМИИ им. А. С. Пушкина в Москве, сразу же стала ясной причастность его к давно уже интересовавшей меня серии. Голенищевский скарабей дает нам форму множественного числа, общий род! Как будто Рамсес II задался целью дать полную парадигму указательного местоимения. Разумеется, единообразие достигается не без некоторой натяжки. Форма мужского рода может принадлежать только к притяжательно-относительному ряду demonstrativa, равно как и форма множественного числа тогда как форма женского рода — артикль. Но эти уровни demonatrativa принципиально близки друг другу: по происхождению притяжательноотносительное местоимение — это артикль + субстантивированное относительное прилагательное (нисба) от предлога n «для», при этом последнее в эпоху Нового царства уже должно было отпасть.

Эту серию скарабеев я предложил бы назвать «скарабеи указательных местоимений», demonstrative pronouns (без различия на pronouns и adjectives) scarabs. Указательные местоимения сразу же позволяют отделить от этой серии другие скарабеи, которые к ней причисляли, когда замысел Рамсеса II не был еще ясен. Так, никакого отношения к скарабеям типа demonstrativa не имеет скарабей из Университетского Колледжа в Лондоне. На нем и титулатура царя другая и нет пояснительных горизонтальных строк.

То же следует сказать и о неполностью сохранившемся скарабее Каирского музея (№ 37396 в Catalogue général), несколько более близком, однако, к нашей серии. Мы подошли к проблеме demonstratlva на скарабеях с чисто формальных позиций. Но ведь эта проблема — определенное отражение действительной деятельности фараона по благоустройству Дельты, в частности, восточной, области формирования египетского войска, направлявшегося в походы в Палестину и Сирию, против хеттов, и все эти топонимы, построенные на основе demonstrativa, действительно существовали. Таким образом, прихоть фараона подняла парадигматику demonstrativa на уровень государственной политики.

Источник: Берлев О.Д. Скарабеи Рамсеса II с указательными местоимениями // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI год. науч. сессия. М., 1975. С. 11-14.