Написать книгу легко…

Как писать книги: правило трех «К». Как выбрать издательство. О работе с редактором и о том, так ли страшны опечатки

«Написать книгу легко. Все что нужно — это три «К»:
Карандаш острозаточенный,
Кофе крепкий,
Книги предшественников»,

— учил меня в конце 1990-х Борис Борисович Першин.

Я работала врачом в московском фонде «Помоги себе сам» и все мы вели большую просветительскую работу. Как бы пафосно это не звучало сегодня, это были именно так. Все врачи медицинского центра по графику работали «телезвездами», на корпоративном сленге это называлась — «поехать по кабелям».

Анатолий Ефимович Алексеев, знакомый всем по программе «Помоги себе сам» на Первом канале, представлял нас в прямом эфире, где мы рассказывали о различных методах оздоровления. Кабельные каналы тогда были во многих районах Москвы, и, судя по количеству присланных вопросов и в прямом эфире, и на адрес Фонда, были популярны у зрителей. Сегодня их место, по всей вероятности, занимают YouTube-каналы.

К академику Першину меня отправили, чтобы я не приставала ко всем и каждому с просьбой почитать мой текст об эндокринной системе. Я писала «медицинское предисловие» к телефонному справочнику «Здоровье Москва». Тогда Борис Борисович популярно (кратко и присущим всем врачам здоровым сарказмом) рассказал, как писать медицинские тексты.

Главный принцип: популярный медицинский текст должен быть не менее достоверен, чем профессиональные публикации. Как сказал академик Першин, у популярного медицинского текста всегда есть два читателя.
Первый — пациент, который будет благодарен за то, что сложные термины ему перевели с медицинского на понятный.
Второй читатель — это коллега, который внимательно читает текст и ждет момент, чтобы высказаться: «А товрисчь не понимаает!»

Полагаю, что достоверность важна для любого произведения, будь то статья для СМИ, короткое эссе или большой роман. Искажение фактов даже в художественных произведениях, может стать причиной конфликта, как, например это было с американскими писателями потерянного поколения Эрнестом Хемингуэем и Фрэнсисом С. Фицджеральдом и их другом и прототипом многих их рассказов и романов Джеральдом Мерфи.

Писатель — прежде всего читатель

Ничего не читал. Он был не читатель, а писатель.

— Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе, 1950

Все знают старый анекдот про то, что «чукча не читатель, чукча писатель». При всем уважении к этому этносу замечу, писатель — всегда хороший читатель. Вы знали, что авторы псевдоисторических романов об Анжелике, Анн и Серж Голон три года провели в библиотеке Версаля, изучая материалы по истории XVII века? Вот и мне академик Першин сказал, что одной из главных «К» являются «Книги предшественников», которых должно быть много.

Литературная мастерская Клуба новых старших началась в областной библиотеке им. В.Белинского. В наше непростое время в библиотеку можно и не ходить. Многие фонды уже оцифрованы и доступны онлайн. Удаленный доступ частично открыт для всех, но в полной мере — для читателей библиотеки (по читательскому билету). «Библиотеки онлайн: 40 лучших бесплатных электронных библиотек», где собраны мои любимые библиотеки, воспользоваться фондами которых можно не выходя из дома — самая посещаемая страница в блоге «Серебряная академия»

Где найти издателя?

Проклятие, посмотрите на эти книги! Вы хоть раз задумывались, сколько человеческого пота пролито над каждой строчкой? Этими символами веры, выкрикнутыми в ночную мглу холодной темной ночью, когда дует морозный ветер в тщетной надежде, что кто-то прочтет, услышит, поймет...

— Томас Вульф, из фильма «Гений»

Открыв мемуары или даже просто биографию любого писателя, обязательно найдем его историю хождения по издательствам и многочисленные отказы, пока, наконец, кто-то из издателей не разглядит в нем гения. Как это было, например, с писателем Томасом Вульфом которого ‘открыл’ издатель Макс Перкинс, а вся история их дружбы и сотрудничества легла в основу фильма «Гений».

Сегодня у нас есть издательский сервис Ridero.ru. Узнав о нем лет семь назад, первое что я сделала — бросила в него недописанной книгой. Текст был «сырой», но отформатирован как книга: с иерархическими заголовками, выделениями, цитатами. Все это отразилось в сверстанной за мгновения книге, которая выглядела, как творение профессионального верстальщика. На том мое знакомство с Ridero почти завершилось. Но я рекомендовала это издательство друзьям, и они теперь гордо показывают книги своего авторства и на домашних полках, и на полках интернет-магазинов.

Ridero напечатает ровно столько экземпляров, сколько нужно для автограф-сессии и на подарки друзьям. Если книга выставлена на продажу, этим будут заниматься интернет магазины, автору останется лишь получать роялти.

Кто издавал бумажные книги на свои средства, а потом, в попытке реализовать их, долго жил с ними в одной комнате, со временем перемещая в гараж, тот поймет, о чем я. Про взаимоотношения автора и больших издательств лучше промолчу.

Издательский сервис Ridero может быть бесплатным, но если вы хотите хорошую книгу, то обязательно нужен корректор и редактор.

Дорогая редакция

Ни одна страсть на свете не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись.

— Герберт Уэллс

Мои взаимоотношения с редакторами всегда были сложными. Пока я писала только статьи в газеты и журналы, их нередко переписывали «до основания, а затем» я шла в редакцию с опусом «почему правка невозможна» и всегда возвращала мой авторский текст, безусловно, с редакторскими правками, но разумными. Моя дочь в 1990-х училась в УрГУ на факультете журналистики и дома (сами знаете где) лежали учебники русского языка для редакторов, которые я успевала подчитывать. Сегодня я бы хотела их прочесть. Это совсем другой русский язык, не тот, что мы учили в школе. Дело за малым: найти ментора, который рекомендует список литературы. Хотя, найти хорошего ментора — это большое дело.

В издательстве «Вече» с «дорогой редакций» отношения складывались иначе. Редактор, милейший человек и хороший писатель, мои тексты не правил, говорил, что они самодостаточны. Но когда пишешь большой текст, повторы, ошибки неизбежны. Я помню охвативший меня ужас, когда я читала шестьсот страниц «Курортологии для всех» в верстке. Сменив привычный вид компьютерного набора на книжную верстку, текст стал чужим и казался чудовищным. Перефразируя название ТВ-передачи, которые я тогда еще смотрела, хотелось воскликнуть: «Перепишите это немедленно».

Спасло то, что, прежде всего — я читатель и вспомнила из книги «Законы Мерфи» про книгоиздательство:

Закон публикаций Джоунса: При печатании книги в нее всегда вкрадывается несколько ошибок, которые никто не заметит.

Следствие Блоха: Открыв сигнальный экземпляр на произвольной странице, автор тут же наткнется на самую грубую ошибку.

Вспомнив все приемы саморегуляции, о которых я рассказывала и писала в фонде «Помоги себе сам», применила их на практике. Погуляла, подышала, представила себя авторитетным экспертом и за два дня прочла по слогам 600-страничную «Курортологию для всех». Книга вышла, а ...осадочек остался.

Даже когда я ходила в Мой любимый книжный на Тверской («Москва») и созерцала свою книгу на полке бестселлеров или, когда подписывала книги и делала фото на память с читателями на выставках, я всегда помнила, что кое-что хотела бы переписать. Может быть поэтому и не выросли в книгу собранные материалы про «Курорты Римской империи», «Курорты только для женщин». Эх, поздно я узнала про Ridero.

Во всех мемуарах писателей мы обязательно найдем главу или хотя бы упоминание о первых читателях, коими почти всегда выступают близкие: жены, мужья, друзья... Вот и мне случалось получать файлы PDF, по которым я должна была высказать свое мнение о тексте. Как сделать это технически?

Сегодня лучшим вариантов для совместной работы и редакторской правки являются Google-документы. Они просто незаменимы, чтобы ваш визави прокомментировал сомнительные абзацы или предложил правку в тексте. А еще Google-документы и его возможности голосового набора — идеальный инструмент для ленивых и вечно занятых писателей. Но это уже совсем другая история.

Закон Мерфи о публикациях в действии

Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдет не так (англ. Anything that can go wrong will go wrong)

— закон Мерфи. Майор ВВС США Эдвард Мерфи (Edward Murphy)

2003 год. Мне 48 и все по плечу. На фото я уж сдала в набор «Путеводитель по курортам мира» на задней обложке которого я даже соперничала с Лао-цзы. Помните его знаменитую фразу: «Путешествие в тысячу ли начинается под стопой»? Я дополнила ее: «Путешествие за здоровьем начинается в кабинете врача».

И вот книга в печати. Получили пленки, начали проверять, поделив с редактором пополам. Задача не прочесть, а посмотреть не «убежала ли» верстка: фото, абзацы.

Вспомним «следствие Блоха: Открыв сигнальный экземпляр на произвольной странице, автор тут же наткнется на самую грубую ошибку». На верхней пленке выхватываю взглядом абзац: «... мы привыкли называть кротами – бальнеотерапевтические, грязевые, климатические курорты Европы». Меня заверяли, что обязательно исправят ошибку, но когда я взяла в руки книгу, пахнущую типографской краской... Правильно! Я открыла её на той же странице.

Авторам: не верьте в байку про сигнальные десять экземпляров, получив которые якобы можно все проверить и исправить. Даже в дореволюционных и советских книгах встречала лишь вкладыши — списки опечаток: с перечнем всех (зачеркнуто) замеченных опечаток.

© Надежда Маньшина

#РоссияСтранаВозможностей #ТопБЛОГ