Когда твой соавтор мудовищный чудак
В те времена Гувер разрабатывал одну новую теорию и написал несколько статей по теме, однако журналы отказывались их публиковать с формулировкой «слишком новаторские идеи». Консерватизм редакторов был большой досадой, однако Гувер не сидел дома, проливая слезки, а продолжал активную деятельность, летал на конференции, и однажды в самолете услышал разговор двух итальянок по соседству. Время от времени в диалоге возникали экспрессивные выражения: «Che stronzo!» («Какой засранец!») и «Stronzo bestiale!» (ну, вы поняли).
Эти слова запали в душу Уильяму Гуверу. На конференции в Париже, куда он и направлялся, он спросил у одного итальянского коллеги, что все это значит. Stronzoоказалось «кучей фекального материала», а stronzo bestiale, соответственно, «необычайно огромной, впечатляющей кучей». Если применительно к человеку — то тут возможны разные варианты с явно негативной коннотацией. Как бы там ни было, Стронцо Бестиале мог бы стать подходящим соавтором для отвергнутой публикации, решил Гувер. Он снова отправил статью, немного поменяв заголовок и приписав в соавторы пресловутого синьора Бестиале. И Journal of Statistical Physics ее опубликовал.
Хохма не осталась незамеченной, и далеко не все ее оценили, особенно итальянцы. Тогдашний президент Итальянского физического общества профессор Ренато Анжело Риччи заявил: «Эта шутка – оскорбление для всего итальянского научного сообщества!» В издательство журнала стали поступать возмущенные звонки из Италии, и редактор Джоэль Лебовиц был вынужден принести извинения в одном из номеров: «Я прошу прощения у читателей за то, что не отловил этой глупости, допущенной двумя другими авторами статьи». Впрочем, это не повлияло на отношения Гувера с редактором, которые, по словам профессора, остались уважительными и сердечными.
В том же 1987 году Стронцо Бестиале отметился в качестве соавтора Уильяма Гувера и в Journal of Chemical Physics. В конце другой очень серьезной статьи, опубликованной в журнале Physical Review A, Гувер написал, что «дискуссии с ним были очень полезными». У вымышленного профессора даже есть страничка в библиографической базе данных Scopus, а его похождения теперь разбирают в научных исследованиях, посвященных проблемам рецензирования.
Стронцо Бестиале – не единственный пример вульгарного выражения в научной литературе. В 2003 году в Journal of Vertebrate Paleontology вышла статья американских палеонтологов с описанием методики филогенетических реконструкций, названной ими MERDA (Missing Entry Replacement Data Analysis), что в переводе с итальянского означает примерно то же самое, что и stronzo. И нет, это не случайный курьез: авторы прекрасно знали значение слова merda и выбрали акроним намеренно, «дабы подчеркнуть низкое качество неполных групп данных» в палеоанализе.
А китайское исследование 2007 года по теме электрохимического синтеза нанотрубок содержит сокращения BiNT и CuNT (висмутовые и медные нанотрубки соответственно) – в английском языке эти слова означают шлюху и, скажем так, ее рабочий орган. Почему чопорная британская редакция журнала Chemical Communications допустила их до публикации, остается только гадать.
Ученые видят прекрасное по-своему. Так, вымышленный соавтор, господин Ван, появился в 1996 году в публикации журнала Evolutionary Ecology из чисто эстетических соображений – чтобы список авторов выглядел так: Vincent, Van, Goh.
И конечно, как тут не вспомнить классический пример из серии «ученые шутят» – статью 1948 года в журнале Physical Review, чьими авторами выступили Альфер, Бете и Гамов: как писал Ральф Альфер, «было бы нечестным по отношению к греческому алфавиту, если бы статья была подписана только Альфером и Гамовым», а известный физик Ганс Бете не возражал против включения его в соавторы. Журнал, кстати, вышел 1 апреля. На что они вообще рассчитывали?
Так что ученые не такие уж и скучные люди, а узнали мы об этом благодаря статье Виктора Ковылина. Источник — Батрахоспермум.
На сегодня это все. Если вам понравилось, то у меня еще есть материал о пушистых и хвостатых соавторов.
С вами был Научный руководитель — полезные и интересные публикации для студентов и начинающих юристов.