Копипастить умеешь? // Проверь, насколько ты технологически подкованный юрист

На конференции Skolkovo LegalTech прозвучало много упреков в адрес юристов за их технологическую безграмотность. Американский журналист Роберт Амброджи (Robert Ambrogi) говорит даже о technological gap у юристов. Это можно перевести как «технологическое отставание».

Нежелание юристов узнавать новые технологии легко объяснить. Зачем изучать что-то новое, если можно делать деньги, работая по-старому? Доходит до комичного.

Один юрист в США никак не мог представить в суд список документов для их раскрытия другой стороне. Когда судья начал выяснять, почему это происходит, юрист признался, что он ничего не понимает в компьютерах. Всегда, когда надо составить документ, он просит это сделать своего секретаря. Но в этот раз он не смог даже сформулировать задачу. Компьютерная безграмотность оказалась плохим оправданием: суд оштрафовал юриста за невыполнение своего распоряжения.

Составить список в Ворде или Экселе — это, конечно, уже базовые навыки, без которых работу юриста трудно представить. Но достаточно ли этого? Тот же Роберт Амброджи рассказал о существующем в США тесте на базовую технологическую грамотность юриста. Чтобы пройти его, необходимо выполнить определенный набор операций в файлах трех наиболее распространенных типов: текстовом, табличном и PDF. Каждую операцию надо успеть выполнить в течение довольно сжатого времени.

Посмотрите на них и ответьте себе, можете ли вы сделать все перечисленное.

Если да, то скажите, какие навыки добавили бы в этот тест вы.

Word

• Принять/отключить отслеживание изменений и комментариев
• Вырезать и вставить
• Заменить текст
• Отформатировать
• Добавить подстрочные примечания
• Вставить гиперссылку
• Применить/изменить стиль
• Вставить/актуализировать перекрестные ссылки
• Вставить разрыв страницы
• Вставить пробел, не разрывающий слова (non-breaking space)
• Очистить свойства документа
• Создать сравнение версий документа

Excel

• Скопировать/переименовать страницу
• Вставить колонку
• Отформатировать ширину колонки
• Отформатировать текст
• Сортировать данные
• Фильтровать данные
• Удалять дублирующиеся данные
• Делить
• Считать
• Складывать
• Выводить среднее значение
• Передавать на печать

PDF

• Конвертировать файлы из Word и Excel в PDF
• Создавать единый pdf-файл из нескольких
• Распознавать текст
• Вырезать одну страницу из единого файла
• Выделять текст
• Скрывать информацию
• Добавлять подстрочное примечание
• Добавлять закладку
• Вставлять перекрестную ссылку
• Удалять скрытую информацию
• Защищать с помощью пароля

P.S. Несколько комментариев:

1 — сам я не умел некоторых вещей, пока не пришел работать в юридическую фирму. В первую очередь ставить и актуализировать перекрестные ссылки в Ворде. Быстро этому научился. Потом очень пригодилось при работе над диссертацией;

2 — думаю, что список навыков работы в Ворде точно необходим любому аспиранту и тому, кто хочет заниматься наукой о праве. Часто в редакцию приходят тексты с признаками базовой технологической безграмотности;

3 — много внимания уделяется работе с ПДФ-файлами. У нас так с ними не работают, так как некоторые операции можно сделать только в Адоб (или, как говорят англоязычные люди, «Адоби») Акробат. А у нас его мало кто устанавливает на компьютеры.

Источник: Багаев В. Копипастить умеешь? // Проверь, насколько ты технологически подкованный юрист // Личный блог на Zakon.ru. 2018.

Научный руководитель — полезные и интересные публикации для студентов и начинающих юристов.