Все для изучения юридического и делового английского языка
Глобализация открывает перед нами границы и раздвигает горизонты. Теперь российские юристы могут принимать участие в зарубежных конференциях, общаться с иностранными коллегами в официальной и неформальной обстановке, повышать квалификацию в лучших университетах мира и изучать труды известных правоведов, знакомиться с правоприменительной практикой, решениями иностранных судов и работой международных институтов.
Однако все эти волнующие перспективы невозможно будет воплотить в жизнь, если вы все ещё не владеете хотя бы одним иностранным языком или соответствующей профессиональной лексикой.
Ниже приводится список литературы и онлайн-ресурсов для изучения юридического и делового английского языка, которые помогут приобрести нужные знания.
Юридический английский язык (Legal English): учебники
- Amy Krois-Lindner, Introduction to International Legal English: A Course for Classroom or Self-Study Use, Cambridge University Press
- Amy Krois-Lindner, International Legal English: A Course for Classroom or Self-Study Use, Cambridge University Press
- Andrew Frost, English for Legal Professionals, Oxford University Press
- Gillian D. Brown, Sally Rice, Professional English in Use: Law, Cambridge University Press
- Helen Callanan, Lynda Edwards, Absolute Legal English Book: English for International Law, Delta Publishing
- William R. Mckay, Legal English: How to Understand & Master the Language of Law, Pearson Longman
- Nick Brieger, Test Your Professional English: Law, Penguin English
Деловой английский язык (Business English): учебники
- Norman Whitby, Business Benchmark, Cambridge University Press
- Bill Mascull, David Heitler, New Market Leader, Cambridge University Press
- David Grant, Jane Hudson, Business Result, Oxford University Press
- Tonya Trappe, Graham Tullis, Intelligent Business, Pearson Longman
- Mark Ibbotson, Bryan Stephens, Business Start-Up, Cambridge University Press
- Ian MacKenzie , English for Business Studies, Cambridge University Press
- James Schofield, Anna Osborn, Business Speaking (Collins English for Business), Collins, HarperCollins Publishers
Юридический английский язык (Legal English): онлайн-ресурсы
- English legal and business terminology — сообщество в Фейсбуке о юридической и бизнес терминологии. Материал представлен в виде тематических глоссариев (словарей), соответствующих темам уроков учебника International Legal English: A Course for Classroom or Self-Study Use. Поурочные словари содержат перевод слов, транскрипцию, устойчивые выражения (словосочетания), примеры употребления для запоминания слов в контексте. Для закрепления новой лексики и придания обучению познавательно-развлекательного характера предлагаются видеоматериалы из Интернета, материалы, содержащие сведения о некоторых институтах права Англии и Уэльса, судебной системе Великобритании и США, юридический юмор.
- edX — интернет-ресурс для прохождения краткосрочных ознакомительных онлайн-курсов, созданный Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом. Обучение проводится бесплатно. Можно приобрести сертификат о прохождении курса, заплатив определенную денежную сумму.
- Legal ESL Resources — интернет-ресурс для изучения юридического английского языка и профессиональной лексики. Этот ресурс помимо юридической лексики предлагает упражнения для изучения грамматики и упражнения на развитие навыков чтения, письма, аудирования. Содержит юридические тексты и даже юридические новости.
- Visual dictionary online – озвученный иллюстрированный тематический словарь.
Деловой английский язык (Business English): онлайн-ресурсы
- BusinessEnglichPod — интернет-ресурс для изучения делового английского. Предлагает поурочные занятия, содержит более 400 уроков, видео- и аудиоматериалы, лексические и грамматические упражнения. Ресурс платный, но очень эффективный. Имеется возможность пройти несколько уроков бесплатно после регистрации.
- Business English Vocabulary Lessons — видео- и аудиоматериалы интернет-ресурса Businessenglishpod.com. Более 150 аудио и видеоуроков по ключевым вопросам делового английского. Можно скачать бесплатно.
- Learning Englich — раздел General & Business English, входящий в интернет-курс Learning English на сайте британской радиовещательной организации BBC. Предлагает тексты, упражнения, видео- и аудиоматериалы.
Источник: Литература и онлайн-ресурсы для изучения юридического (Legal English) и делового (Business English) английского языка // Личный блог Елены Игнатовой на Закон.ru
С вами был Научный руководитель — полезные и интересные публикации для студентов и начинающих юристов.