Притворство, ложь и леттеринг
У любимого издательства БУМКНИГА вышел комикс великой Доминик Гобле "Притворяться - значит лгать". Это автобиографическая история про отношения с родителями и с любимым человеком. Книга очень личная, интимная, сложная, удивительная, уникальная, ни на что не похожая, завораживающе красивая. Я всегда хотела понять: как можно было ТАК рассказать историю? Чувственно, честно, иррационально? Каким образом появляется это чудо, магия? И до сих пор это для меня загадка, хотя я провела много часов наедине со страницами книги.
Я очень рада, что мне довелось работать над русским изданием, делать леттеринг. В оригинале весь текст написан от руки карандашом, русский текст тоже пришлось целиком написать карандашом и отсканировать, чтобы добиться сходства. Копировать почерк Доминик Гобле — возможность почувствовать руку художницы, её ритм, энергию, её настроение. Возможность ненадолго притвориться Доминик Гобле…
Моя любимая страница. Икона отца!
Доминик Гобле писала эту книгу двенадцать лет, с 1995 до 2007 года. Останавливалась, отвлекалась, возвращалась к ней, переделывала. За это время менялась она сама и её стиль. И почерк! Мне приходилось приспосабливаться к этим переменам. Едва я успевала научиться копировать почерк, как он снова менялся в следующей главе. Работа над леттерингом не была механической и монотонной!
Как выглядел у меня рабочий процесс? Вот так: написать карандашом, отсканировать, вставить в картинку.
На память осталась огромная стопка листов с фразами из комикса. Не знаю пока, что с этим добром делать... В общем, очень рекомендую книгу https://boomkniga.ru/shop/books/pritvoryatsya-znachit-lgat/
