Синтаксис древнерусского языка
Особенности употребления сказуемого в древнерусском языке:
- Наличие в составном именном сказуемом связки быти в форме настоящего времени: азъ есмь моужь его.
2. Выражение именной части составного именного сказуемого формой имени в именительном падеже (именительный предикативный): и боудеть рабъ въ весь вѣкъ.
3. Сказуемое в форме множественного числа при подлежащем — собирательном существительном: рекоша дроужина Игореви.
Конструкции с двойными падежами
Двойной именительный — конструкция, в которой кроме подлежащего (1-й именительный) было второе существительное или прилагательное в именительном падеже (2-й именительный) при сказуемом, выраженном знаменательным или полузнаменательным глаголом со значением «именоваться, слыть, называться»: онъ(1) же нынѣ ворогъ(2) ми сѧ оучинилъ.
Двойной винительный — конструкция, состоящая из прямого дополнения (1-й винительный) и существительного, прилагательного или причастия также в винительном падеже — при глаголах с семантикой назначения, называния или владения: а с(ы)на (1) мо(е)го рече примите собе кнзѧ (2).
Двойной дательный состоял из двух косвенных дополнений в дательном падеже, но различных по своим функциям. 1-й дательный — логический субъект (дательный субъекта), второй дательный (существительное, прилагательное или причастие) — именная часть составного сказуемого (дательный предикативный): чтобы мне (1) тунеядцоу (2) оу великого государ(я) не быть.
Особенности в употреблении падежей.
Типичным является употребление форм косвенных падежей без предлогов:
- родительный падеж со значением части: кто насъ боудеть живъ;
- родительный со значением удаления: бѣгоша людье wгнѧ;
- родительный времени: того лѣта коли Алъбрахтъ влад(ы)ка ризкии оумерлъ;
- родительный места: за маломъ бо бѣ не дошелъ Царѧграда;
- дательный падеж со значением направления: посла Стослава Чернигову;
- дательный принадлежности: мати имъ поидеть замоужь;
- дательный цели и причины: хочю по(я)ти дъчерь твою собѣ женѣ;
- винительный падеж со значением направления: люди же бѣжаша внѣшнии градъ;
- винительный времени: а начали мерети каноунъ Микоулина дн(я);
- винительный причины: мьщю роусьскоую землю;
- творительный падеж со значением орудия или средства: коурѧне придоша коньми;
- творительный причины: i начаша мерети гладомъ;
- местный падеж со значением места и времени: томь же дни створи миръ; а Михалко седе Володимири а брата посади Пере(я)славли.
Особенности употребления предлогов
- Существовали предлоги, утраченные в современном русском языке: дѣля, развѣ и др.
2. Значения предлогов изменились или часть их значений утрачена: о (объ) со значением «из-за»: много паде головъ о кнѧзи Юрьи и др.
3. Характерно повторение предлогов при определении и определяемом слове, при приложении, названии лица по имени и отчеству, а также при однородных членах предложения: и придоста къ горамъ хъ киевскимъ.
Оборот «Именительный дополнения в инфинитиве»
В древнерусском языке употреблялся оборот, состоящий из инфинитива и находящегося при нем прямого дополнения, выраженного существительным женского рода в именительном падеже: даи бъ исправити правда новгородьска(я). Оборот сохранялся в некоторых традиционных русских диалектах до середины XX в.
Оборот «Дательный самостоятельный»
Этот оборот употреблялся только в книжно-литературном языке до XVII в. Это сочетание дательного падежа имени существительного (или местоимения) и согласованного с ним дательного падежа причастия (преимущественно в краткой форме), кроме этих двух компонентов в обороте могут быть пояснительные слова: и бывшю молчанью и рече Володимерь. Оборот принято переводить на современный русский язык как придаточное предложение времени или причины, при этом необходимо употребить нужный союз и дательный падеж заменить именительным, а причастие — глаголом.
Источник: Древнерусский язык (учебно-методическое пособие)