СМЕРТЬ, ВОЗРОЖДЕНИЕ, ПОВТОРЕНИЕ
Пон Чжун Хо и Роберт Паттинсон начинают все сначала с «Микки 17»
Каким бы лихачом ни казался звезда «Микки 17» Роберт Паттинсон, он утверждает, что с ним довольно часто случаются несчастные случаи. Когда мы говорим с ним в Бостоне, на съемках его предстоящего фильма «Драма», он отмечает, что не может двигать шеей из-за недавней травмы, полученной на тренировке.
«Я не понимаю, почему у меня болит шея, ведь я делал упражнение для ног», - говорит он, добавляя, что на съемках фильма «Бэтмен» 2022 года он постоянно получал травмы: «Я старался, чтобы все выглядело круто, но это превращалось в катастрофу».
Фильм «Микки 17» - следующий за триумфальным фильмом режиссера Пон Чжун Хо «Паразиты» 2019 года - это история человека по имени Микки Барнс, которого играет Паттинсон, выбранного для выполнения неприятных заданий на чужой планете Нифльхейм. Он умирает в результате серии несчастных случаев, и его воскрешают снова и снова с помощью процесса, называемого «перепечаткой».
Паттинсон говорит, что постоянные несчастные случаи происходили сами собой.
«В «Микки 17» я вполне спокойно относился к трюкам, потому что, ударяясь, я мог выглядеть жалко», - объясняет он. «Это единственное преимущество плохой координации. Почему-то я не так уж сильно травмируюсь, когда просто падаю. ... Я думаю, что падение - это мое безопасное пространство».
У Паттинсона очень британское, самокритичное чувство юмора: в 2020 году он привел в бешенство фандом, когда, еще до выхода «Бэтмена», вскользь сказал GQ, что мало тренировался для этой роли. В следующем году он пояснил MovieMaker: «Ты играешь Бэтмена, значит ты должен тренироваться», но пояснил, что не стал вдаваться в подробности своего фитнес-режима с GQ, потому что «рассказывать о том, как ты тренируешься, неловко».
Так что воспринимайте заявления Паттинсона о неуклюжести с долей скептицизма и цените его сухое остроумие. Но верно и то, что при съемках фильмов почти всегда что-то идет не так, а потом становится лучше.
А если за дело берется Пон Чжун Хо, то просто великолепным.
Южнокорейский режиссер сразу же связался с Эдвардом Эштоном, автором «Микки7» - бестселлера, по мотивам которого снят «Микки-17».
««Микки7» рассказывает о человеке, которому приходится постоянно умирать. Он снова и снова проходит через изнурительный, многочасовой процесс восстановления. И мне показалось, что мои трудности как режиссера с этим схожи», - говорит Пон.
«Очевидно, что эта тема не очень ярко проявляется в фильме, но я немного отождествил себя с этим затруднительным положением, потому что каждый раз, когда я создаю фильм, я, конечно, не умираю в буквальном смысле, но я отдаю свое тело, сердце и душу. Иногда мне кажется, что я умираю и возрождаюсь каждый раз, когда снимаю фильм».
Фильм «Паразиты» вышел в 2019 году, когда киноиндустрия процветала, и предполагал безграничные возможности для Пона и кинематографа в целом: триллер с элементами комедии, фантастики и ужасов, а также провокационный, сложный комментарий о классовом неравенстве. Фильм не только собрал более 260 миллионов долларов по всему миру, но и заработал пятую часть этой суммы в Соединенных Штатах, известных своей аудиторией, не приемлющей субтитры. Фильм получил премии «Оскар» за лучший международный художественный фильм, лучший оригинальный сценарий, лучшую режиссуру и лучшую картину. Это был фильм, которому было позволено все.
В некотором смысле можно ожидать, что «Микки 17» будет еще более успешным. Хотя в одной из своих речей на церемонии вручения премии «Оскар» Пон призвал зрителей «преодолеть барьер субтитров высотой в один дюйм», он сделал «Микки 17» более доступным для американских кинозрителей, сняв фильм на английском языке, а на главную роль пригласил одну из крупнейших мировых кинозвезд.
Но 2025 год - это не 2019-й. Covid и забастовки опустошили индустрию. Многие фильмы с бюджетами блокбастеров провалились за последний год.
Индустрия готова к возрождению. А может, и к нескольким.
Но как бы ни обстояли дела с «Микки 17», Паттинсону понравился процесс его создания. Даже падения.
«Пон сделал так, что все казалось очень простым и веселым», - говорит он. «Это была одна из самых приятных работ в моей жизни, потому что большую часть времени я буквально дурачился, чтобы рассмешить его. Я просто вел себя как шут, веря, что Пон ведет корабль по правильному курсу».
СЕРДЦЕ И ДУША
Сегодня исполняется 25 лет с момента выхода в 2000 году дебютного фильма Пона «Лающие собаки никогда не кусаются», который впервые предстал перед международной аудиторией на кинофестивале Slamdance, где получил награду за лучший монтаж.
«Я всегда немного смущаюсь, когда думаю о фильме «Лающие собаки никогда не кусаются»», - смеется Пон.
«Конечно, я вложил всю душу в создание этого фильма, но, оглядываясь назад, я чувствую, что он получился немного неуклюжим, как будто это был период моего становления как профессионального режиссера. Я вижу в нем много «дыр», и поэтому он сильно отличается от моих последующих фильмов».
Он разделяет склонность Паттинсона к самоуничижению: проект был успешным и положил начало одной из лучших кинокарьер этого столетия. За ним последовали «Воспоминания об убийстве» (2003), социальная сатира и триллер о расследовании уголовного дела, и «Вторжение динозавра» (2006) о монстре, созданном по неосторожности американского ученого.
На момент выхода «Вторжение динозавра» был известен благодаря огромному для корейского фильма бюджету - около 11 миллионов долларов. В 2009 году последовал фильм «Мать». В 2013 году Пон адаптировал свой англоязычный дебют «Сквозь снег» по графическому роману «Le Transperceneige», научно-фантастическую историю об изменении климата. В 2017 году в кинотеатрах и на Netflix дебютировал фильм «Окча» - оригинальная история о суперсвинье, убегающей от безжалостного генерального директора.
Но наибольший успех выпал на долю «Паразитов» - фильма о богатой семье и бедняке, который проникает в их дом. Признание фильма началось с «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля в 2019 году и увенчалось четырьмя победами на «Оскаре».
Паттинсон говорит, что «немного опоздал с Поном» - первым фильмом этого режиссера, который он увидел, был «Сквозь снег», и ему понравился «Паразиты».
«После того, как я посмотрел «Паразитов», я начал смотреть его старые фильмы, и «Воспоминания об убийстве» были тем фильмом, в котором тональность исполнения действительно перекликалось с моим чувством юмора», - говорит Паттинсон. «В их выступлениях есть что-то сюрреалистическое. В них не чувствуется стеснения. Это характерно для Пона».
Между тем Эштон был давним поклонником, который называет «Сквозь снег» «блестящим», а «Окча» - «недооцененным шедевром». Автор, чьи книги включают «Четвертую супругу», «Мэл идет на войну» и «Блюз антиматерии», был в восторге, когда продюсерская компания Брэда Питта «Plan B» приобрела «Микки7» и передала его Пону еще до публикации в 2022 году.
«Писателей часто спрашивают, не волнуются ли они по поводу того, что Голливуд сделает с их работами», - говорит Эштон. «Я думаю, что это вполне закономерный вопрос. Но с режиссером Поном, отвечающим за «Микки 17», у меня не было ни минуты беспокойства».
Напротив (и приготовьтесь к еще большему самобичеванию): «Иногда я просыпался ночью от мысли, что меня будут вспоминать как человека, разрушившего карьеру Пон Чжун Хо. Я не думаю, что так будет, но я никогда не беспокоился, что он повредит моей».
РАСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ
В «Микки 17» нет ничего вульгарного - фильмы Пона вызывают восторг отчасти потому, что в них очень умело сочетаются жанр, философия и очарование. Но вы могли бы воспринять этот фильм как протест против обесценивания жизни, работы и искусства.
«Они просто перепечатывают людей, как лист бумаги, на принтере», - говорит Пон. «Эта концепция сама по себе является проявлением неуважения к человечеству и подрывает человеческое достоинство».
«Да, и Микки перепечатывают из дерьма», - замечает Паттинсон.
Микки – «расходный материал»: человек, которого считают настолько ничтожным, что он добровольно соглашается неоднократно умирать в экспериментах, проверяющих способность человеческого организма справляться с жизнью на Нифльхейме.
После каждой смерти Микки перепечатывают, используя оставшийся хлам, чтобы процесс начался заново. Так будет до тех пор, пока Микки не выполнит свое 17-е задание.
Все считают, что он погиб. Но он чудом находит дорогу обратно в базовый лагерь - где обнаруживает, что новый репринт Микки 18 переехал к его девушке Наше (ее играет Наоми Аки).
Вскоре Микки 17 и Микки 18 объединяются, чтобы помешать руководителям экспедиции (их играют Марк Руффало и Тони Коллетт) уничтожить один из местных видов Нифльхейма.
«У 17-го Микки полное отсутствие чувства собственного достоинства», - говорит Паттинсон. «Иначе зачем ему постоянно подвергать себя таким вещам?»
«Но в то же время у него есть черта характера, которая противоречит этому. Он не был недоволен тем, что постоянно сгорает в пламени, снова и снова. По крайней мере, так казалось. Особенно когда в дело вступает Микки 18, который совершенно не понимает отношения 17-го».
Паттинсон говорит, что вжился в образ, сосредоточившись на собственном «неуместном чувстве вины».
«Это не очень понятный ключ к персонажу для большого научно-фантастического фильма», - смеется он. «Я ухватился за его странную травматическую реакцию на неудачу, которая с ним случилась. Микки считает, что однажды согрешил, и из-за этого его жизнь - дерьмо, поэтому он должен всю жизнь искупать вину».
Паттинсон добавляет: «У меня просто очень неспокойная совесть. Я часто чувствую себя без вины виноватым».
Пон изменил название фильма с «Микки 7» на «Микки 17» и добавил Микки больше смертей, чтобы сделать историю более кинематографичной.
«Все началось с моего уважения к оригинальному материалу. В романе очень много от Микки Барнса, этого персонажа, которому суждено умирать на уникальной работе», - говорит Пон. «Мне очень хотелось сохранить этого персонажа и проследить его путь».
Эштону понравились изменения.
«В книге есть трехстраничный разговор между двумя персонажами, и режиссер Пон добился точно такого же результата и сделал те же сюжетные моменты... но с помощью кулачного боя», - говорит автор. «Они приходят в одно и то же место, но попадают туда в результате физической драки, а не разговора. Эта сцена бросилась мне в глаза, потому что в фильме нужно быть кинетическим. Вещи должны быть визуальными. Они должны двигаться».
Но Пон по-прежнему чувствует тесную связь с «Микки7».
«Когда я читал роман, я увидел параллель - я также создал семь фильмов, потому что «Паразиты» был моим седьмым фильмом», - говорит Пон. «Так что у меня возникло странное отождествление с Микки».
ПЕРЕПЕЧАТКА ЛЮДЕЙ
Посетив съемочную площадку «Микки 17», Эштон был поражен тем, как порой утомительно и дискомфортно пытаться сделать что-то великое.
«Когда я был на съемочной площадке, Роберт находился в очень холодной комнате, одетый в очень тонкий кожаный костюм. В тот момент ему было очень неуютно», - говорит Эштон. «Его заставляли часами лежать в человеческом принтере, где его снимали с разных ракурсов в этой трубе. Я представляю, как это было изнурительно для него».
Но фильм также стал захватывающим творческим упражнением: Пон и Паттинсон прошли через историю создания фильмов, используя все возможные технологии, придуманные на сегодняшний день, чтобы позволить Паттинсону играть Микки 17 и 18 в совместных сценах.
«Мы использовали классические методы, такие как разделенный экран и композитинг, использование дублеров и VFX для замены лица и головы», - говорит Пон. «Мы использовали все, что было под рукой».
«Если бы я разговаривал с обычным газетчиком, я бы просто сказал, что у Роба на самом деле есть тайный близнец, и я заставил его выйти в свет и дебютировать на экране. Честно говоря, именно в это я и хочу, чтобы зрители поверили».
Паттинсон говорит, что постоянно переключался между двумя Микки.
«Мы снимали реплику одного персонажа, а потом я снимал реакцию на нее - это то, чего я еще никогда не делал», - говорит он.
«Это очень необычно, но я думаю, что это может сработать только с таким человеком, как Пон, который настолько уверен в своих желаниях и невероятно конкретен в том, чего он просит вас достичь».
КРИПЕРЫ
Но в «Микки 17» речь идет не только об уважении к человеческой жизни. В романе Эштона Нифльхейм населяют гротескные насекомые под названием Криперы, чем-то похожие на сороконожек. И некоторые персонажи «Микки 17» тоже считают их отвратительными.
Но только не Пон.
«Я хотел создать существо, которое будет не просто зрелищем в фильме, а изящной группой персонажей со своей собственной сюжетной линией и достоинством», - говорит он.
По его словам, Криперы - это его третья VFX-работа над «детьми-существами». Первым был монстр из «Вторжения динозавра», а вторым - суперсвинья из «Окчи». Все три существа были воплощены в жизнь давним партнером Пона по дизайну существ, Чан Хи Чолем.
«Если задуматься, то само название «Криперы» - это ужасное название, когда на самом деле это местные существа Нифльхейма», - объясняет Пон. «Это разумные существа с изяществом и достоинством, которые заслуживают правильного общения и разговоров с недавно высадившимися людьми».
Паттинсон использует такие слова, как «неопределенный», чтобы определить Криперов - и отмечает, что «вы не узнаете их мотивов, пока не увидите, что они делают».
Он добавляет со смехом: «Я думаю, Пон с Криперами на самом деле родственные души».
Источник: PATTINSON-PHOTOS.COM
Перевод: Марина Соловьева специально для сообщества ~ ONLY ROB ~ ROBERT PATTINSON ~ NEW ВКонтакте