«Я чувствовал себя на грани»: прощальное письмо Effect фанатам

Хван Effect Хeон из Dallas Fuel написал трогательное послание фанатам, в котором сообщил о своем уходе из киберспорта и психологических проблемах, которые он испытывает уже много лет. Публикуем перевод его письма.

Меня постоянно преследует чувство стыда и иногда оно становится таким сильным, что я отчаянно хочу убить себя.

Я должен просто забыть об этом и заниматься продуктивными/позитивными вещами, но просто не могу. Меня переполняет бесконечный негатив и донимает идея о том, что все бессмысленно. Моя жизнь похожа на дырявое ведро. Как бы я ни пытался его заполнить снова и снова, все тщетно, моя алчность не знает границ. Я нашел нечто, что смогло на время заткнуть дыру, но тяжесть все росла и росла и наконец пробила дно.

Впервые я испытал это чувство стыда в детстве, когда смотрел один фильм. Это было очень крутое фантастическое кино. И я почувствовал себя таким маленьким — я очень завидовал невероятно крутому главному герою. Я хотел стать таким же, как он. Именно тогда я впервые я подумал: «Может мне лучше умереть, чем продолжать жить, как сейчас?». Я узнал в интернете, что тот фильм вышел 10 лет назад, то есть когда я его посмотрел, мне было 13 лет. Когда мы вышли из кино моя семья восхищенно обсуждала спецэффекты, а я думал о самоубийстве.

Мне нужно было что-то, что помогло бы мне забыть то чувство стыда. Лучшим вариантом, разумеется, были видеоигры. Когда я играл, то больше ни о чем не думал, потому что был очень сосредоточен на происходящем. И всякий раз, когда я затаскивал матч или повышал свой рейтинг, я чувствовал, что становлюсь главным героем игры. Именно поэтому я играл в игры. Достижение высоких рангов доставляло мне удовольствие. Еще я занимался музыкой. Всякий раз когда я играл какую-нибудь красивую мелодию и делал крутой бит, я был так рад. Я был счастлив поделиться своим творчеством с другими — в тот момент я ощущал себя звездой шоу.

Но с возрастом способов заглушить чувство стыда становилось все меньше. Поэтому я просто делал то, что хотел. Играл в видеоигры и занимался музыкой. Играм я уделял еще больше времени и усиленно практиковал свои музыкальные навыки. Но мне все равно не хватало таланта, чтобы привыкнуть к колледжу, где училась одна элита. Их музыкальный мир полностью отличался от моего.

Вышел Overwatch и я начал в него играть. Мне хотелось стать звездой в этой игре, поэтому я начал писать про различные тактики. Я завел канал на YouTube, начал стримить. Я старался изо всех сил. Я постоянно был занят и у меня не было времени на негативные мысли.

Я усиленно развивался и так оказался здесь [в Лиге Overwatch], однако прошло уже много времени. Overwatch никак не изменился. Игра больше меня не цепляет и я так и не смог стать звездой. Мы играем все теми же составами, на одних и тех же картах и по одинаковым тактикам. Когда я взял перерыв, то мои механические навыки сильно ухудшились, поэтому мне пришлось тренироваться так, будто от этого зависела моя жизнь и это было некруто. Меня уже даже не привлекала идея стать звездой в этой игре.

Негативные мысли и стыд начали проникать в мою голову и когда я очнулся, то понял, что причиняю вред своему телу. Я поддался депрессии и принял неверное решение. Тогда я подумал: «Какой же огромной стала моя депрессия». Мне стало страшно. Я понял, что если буду продолжать в таком духе, то могу однажды убить себя в момент отчаяния.

Я чувствовал себя на грани. Я стал гораздо более нервным, чем раньше, и я не верю, что мне хватит сил выжить в мире, где позитивные прогнозы превращаются в негативные, где одобрение сменилось руганью и критикой. Но я не хочу совершать глупости и лишать себя жизни. Думаю, мне нужно лечение. Думаю, мне стоит обратиться к врачам. Я чувствую, что мне нужно заблокировать все эти растущие негативные мысли. Мне кажется, что если я не смогу их остановить, то мои эмоции превратятся оползень, который унесет и поглотит меня. Мне очень стыдно за то, что я вел себя резко, но теперь я не могу ничего поделать, поэтому я принимаю это болезненное и пугающее решение.

Я вернулся в Лигу Overwatch полный сил, но сейчас сожалею, что так и не смог проявить себя перед уходом. Но Overwatch действительно больше неинтересен и я не хочу продолжать все эти нагруженные тренировки. Мне неловко получать зарплату, которую я не заслуживаю. Мне очень жаль и очень стыдно. Поэтому я решил закончить киберспортивную карьеру. Возможно, я вернусь на YouTube и буду стримить, чтобы себя обеспечить, но, думаю, мне еще понадобится немного времени, прежде чем я могу нормально к этому возвратиться.

Простите, что написал столько всего. Обычно у меня не очень получается выражать свои эмоции словами, но стоит мне начать, как меня уже не остановить. Спасибо, что прочитали этот длинный пост. Я очень благодарен вам за то, что вы поддерживали меня все это время. Следите за соцсетями, я буду туда периодически писать, чтобы вы знали, что я жив. На этом все, мне пора.

Перевод с английского: Вероника Ёлкина

Перевод с корейского: Swingchip