Репортаж Brettspielabend. Вечер настольных игр на немецком языке.
Автор статьи, а также один из организаторов вечера — Белла Козлова
Где найти мероприятие, посвящённое одновременно изучению немецкого языка и настольным играм? Конечно, в Питерской Вышке!
Так ведь можно и знание языка улучшить, и время приятно провести, и узнать, как в Германии относятся к игре про Гитлера. Представляю вам репортаж с места событий!
Должна предупредить: на немецком было всё, — организационные моменты, лекция и игры — но keine Panik! (нем. «без паники») У каждого на руках был Wortblatt (нем. «лист слов») — хэндаут со списком слов, которые необходимы в процессе игр и во время лекции.
История настольных игр в Германии
Увлекательно, информативно и кратко: именно так можно описать лекцию, которую прочитала Полина Крылова в начале вечера. О чём же узнали участники?
Наверняка вы слышали про игру под названием «Колонизаторы». Сейчас в неё играют по всему миру, а на языке оригинала она называется «Die Siedler von Catan» (нем. «Поселенцы из Катана», не путайте написание Catan и Satan!).
Игру придумал Клаус Тойбер, неоднократно становившийся лауреатом премии Spiel des Jahres (нем. «Игра года»), в том числе благодаря «Колонизаторам». Суть игры в грамотном использовании ресурсов на необитаемом острове. Самый успешный колонизатор — построивший больше домов и проложивший больше дорог.
На примере «Колонизаторов» видно, что немецкие игры не стимулируют развитие пустых конфликтов и не основаны на простой удаче, а включают в себя размышление и планирование. Это и стало главной отличительной чертой игр из Германии — вот вкратце содержательная часть вечера.
Но довольно теории — переходим к практике!
Кто я?
Мы перешли к играм: слушали немецкую музыку, пили чай, смеялись и пытались вспомнить слова.
Нам неизвестно, кто придумал игру «Кто я?», но многие помнят её по фильму Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки». Чтобы не углубляться в сюжет, скажу, что эта сцена перевернула всё!
Правила просты: каждому достается персонаж или известная личность. Необходимо задавать вопросы, чтобы отгадать, кто же написан у тебя на лбу.
Выяснилось, что «Кто я?» на немецком языке требует большого словарного запаса, но даже с начальным уровнем возможно отгадать своего персонажа! В итоге все справились с задачей. Можно выбирать следующую игру!
Секретный Гитлер
А вот и гвоздь программы: Geheimer Hitler! (нем. «Секретный Гитлер»).
«Секретный Гитлер» похож на классическую Мафию, но роли игроков меняются с течением игры. Главная задача: следовать заветам своей партии и способствовать принятию законов.
Игра заставляет соревноваться в красноречии и отстаивать свою правоту, делать сложный выбор и безоговорочно доверять товарищам по игре. Во время нашей игры произошёл забавный случай: одна из участниц не хотела способствовать победе фашистской партии, поэтому помогала либеральной. И так тоже можно!
«В Германии совершенно нормально относятся к этой игре, я уточняла», – заверила Полина Крылова.
Итоги
В результате получились очень приятные, практически домашние посиделки, а рассказывать совсем-совсем всё о встрече я не буду!
«Мне ужасно нравится, когда я попадаю в языковую среду, в которой у меня нет времени переживать, что я не помню слово, в которой просто приходится говорить! Это отлично прокачивает языковые навыки. А когда всё происходит вот так – в игровом формате – иногда даже забываешь, что говоришь на другом языке. Мне кажется, изучать иностранные языки вот так — замечательная идея. Приятное с полезным! Было бы здорово, если бы такие встречи у нас были на постоянной основе…» — Виола Кругликова, участница вечера.
Вы спросите, почему же я решила рассказать об этом событии через два месяца после его проведения, да ещё и учитывая, что проект подразумевал всего одну встречу?
А я отвечу: потому что недавно мы решили устроить Brettspielabend ещё раз!
Herzlich Willkommen и ждите новостей в начале апреля!
