Interview: Uran Bator

“…фантазии на тему воскрешения Чингисхана из ядерного пепла…”

"Uran Bator – экспериментальный проект, сочетающий сибирский фольклор с industrial и EBM. Традиционное горловое пение, звуки варгана и этнических струнных инструментов восточной Сибири гармонично вписаны в жесткие индустриальные ритмы и прямолинейные гитарные риффы." Я не мог пройти мимо такого описания и послушал их новый альбом Uluu Tengri, который превзошёл все ожидания. Всё очень круто, самобытно, и каждый элемент на своём месте. А между тем, проекту уже более 10 лет и за плечами есть ещё один полноформатник. Сегодня мы беседуем с главными участниками Uran Bator – Иваном и Павлом.

Привет, Иван! Привет, Павел! Спасибо, что согласились на интервью. Ваш новый альбом написан на семи языках и в нём принимали участие десять человек. Как вообще возможно сделать такую цельную работу, задействуя такое большое количество людей и музыкальных элементов? Какие трудности пришлось преодолеть?

Иван: Честно говоря, в начале работы казалось, что мы ставим себе какие-то нереальные цели. Тем не менее, все трудности мы успешно преодолели, и думаем, оно того стоило. Да, процесс длился долго, были трудности с переводами, с исполнением самих песен. Для того, чтобы получилось все по нашей задумке, приходилось привлекать сторонних артистов из Тувы и Алтая, потому что только они могли исполнить песни на тувинском и алтайском языках, как надо, с правильным произношением. А для создания текста на прауральском языке в песне Shigir вообще пришлось привлекать специалиста из Венгрии. Самое несложное для нас было создание песен на русском и мантр на санскрите. Надо признаться, иногда складывалось ощущение, что мы занимаемся научно-исследовательской работой. Было действительно сложно, но очень интересно. Но старались мы не зря, и эффект, которого мы так хотели добиться, получился, и нашел отклик у публики.

Павел: У меня уже был за плечами опыт создания гимна финно-угров на 6 языках, когда в проекте участвовало 50 человек из 4 стран. Но там мы делали одну песню, а тут вышло сразу 9. Плюс несколько вещей остались за бортом, так как не подошли по стилистике или настроению. Так что задача была не из легких. Но все получится, когда находишь единомышленников. Как среди звезд уровня Альберта Кувезина, так и среди менее публичных людей. Как ни странно, на руку нам сыграла эпидемия ковида. Например, у Альберта Будачиевича появился перерыв в графике концертов, который он и использовал для работы с нами. Результатом стал блистательный трек Uran Orda.

Главной трудностью было решиться работать со своим материалом, а не исключительно с традиционными песнями Тувы, Бурятии и Алтая, как на первом альбоме. Также было непросто перевести тексты так, чтобы их можно было петь. К слову, текст "Унгерна" вообще не получилось переложить на тувинский. Поэтому ее после долгих споров спели на русском.

Что означает Uluu Tengri? О чём этот альбом?

Иван: Uluu Tengri в переводе с киргизского означает «Великий Тенгри». Тенгри – это верховное божество древних монгольских и тюркских кочевых племен. Альбом – о многообразии и противоречивости человеческой натуры. Здесь есть песни об исторических событиях времен Золотой Орды, есть фантазии на тему воскрешения Чингисхана из ядерного пепла, и, в то же время, индийские мантры о мире и добре, которые противоречат агрессивности остальных композиций, приводя все, таким образом, в некое равновесие. А над всем этим – высшая справедливость в лице Великого Тенгри в заглавной песне. Вскоре планируем в наших социальных сетях (@uranbator) раскрыть подробную информацию по каждому треку в альбоме, я думаю людям будет это интересно.

Павел: Изначальный настрой текстов был довольно мрачным. Песни о битвах всех времен от Чингисхана до Тоцкого испытания, сибирской язве и прочих ужасах. Потом Иван сделал несколько добрых мантр, убойный кавер на Sepultura и положил на музыку расшифровку изображений на Шигирском идоле. В итоге получился довольно разнообразный по темам альбом. Правда, там нет песен о любви и цветочках, как хотел один из наших кандидатов в вокалисты. Но, кто знает, может мы и про это напишем. Хотелось бы полюбоваться живьем на девушек и цветы Тувы, когда поедем на гастроли, например )

Как пришла идея сделать такой необычный кавер на Sepultura – Roots?

Иван: Со школьной скамьи люблю творчество Sepultura. Но дело не в этом, изначально не было замысла делать какой-либо кавер на этом альбоме. Это спонтанно получилось. Я вообще тяжеляк давно уже практически не слушаю, но однажды решил вспомнить детство и включил песню Roots. Начал подпевать горловым пением, и... получилось интересно! Я подумал, а почему бы и не сделать кавер? Эксперименты — это мое самое больше увлечение! По концепции о по мелодике эта песня вполне подходит под Uran Bator! Ведь Sepultura с 1996 когда по сути играли этнический метал, это как раз наша тема.

Павел: меня эта песня зацепила еще в 90-х, когда я увидел ее живое исполнение с индейцами на барабанах. Так что я всецело поддержал идею Ивана. Даже познакомился с Глорией - женой Макса Кавалеры и менеджером Soulfly, чтобы получить одобрение на публикацию трека. Кстати, у нее есть русские, точнее, казачьи корни. Один из предков даже похоронен в Омске. Как и мой прадед, кстати.

Как вообще родилась идея проекта Uran Bator?

Иван: В 2011 году группа "Стройбат" давала концерт в одном из наших городских ночных клубов. Надо сказать, клуб был далеко не лучшего качества в отношении комфортности и звука, но в те времена это было нормальным явлением. И вот, незадолго до нашего выхода на сцену, в гримерке повляется какой-то странный тип, одетый в меховые шкуры; лицо его было чем-то накрыто, как будто маской. Я вообще не удивился, потому что на этой вечеринке, как и на многих других, почти все выглядели необычно. В это время в зале играл жесткий EBM, который звукарь поставил на заставку, пока следующий коллектив настраивался на сцене. В гримерке я был на тот момент один, все куда-то вышли. И вот, этот первобытный персонаж, который не удивил меня своей внешностью, видимо решил поразить меня своими вокальными данными. Ну что ж, такое тоже бывает, люди выпивают, отдыхают, песни поют, ничего особенного. Нормально. Но этот чувак начал издавать такие звуки, которые я до этого не слышал никогда. Под шум агрессивных индустриальных битов из зала, четко попадая в унисон музыке, он издавал нечеловеческие звуки, которые были грубыми, жутковатыми, но при этом очень завораживающими и красивыми. Кажется, какие-то слова произносил, но точно не на русском. Я в последствии узнал такой стиль вокала называется каргыраа. Меня поразило, что все это очень гармонично сочетается с музыкой, звучащей из зала. Поговорить с этим человеком мне, к сожалению, не удалось. Он вскоре вышел из гримерки, все также издавая эти звуки, и больше я его в этот вечер не видел. Потом я даже пытался спеть одну из песен "Стройбата" таким голосом, но конечно не получалось, так как тут все-таки подготовка нужна. С этого случая и началось мое увлечение горловым пением и шаманским фолком, который в дальнейшем я синтезировал с индустриальной музыкой.

Павел: Поскольку спеть самому еще не удавалось, Иван взял за основу записи тувинских, алтайских и бурятских артистов и создал на их основе свои произведения. Пожалуй, наиболее близким аналогом будет опыт Prodigy. Потом мы попытались воспроизвести эти песни живьем. В результате в нашей обойме вокалистов появился Леша Петров, владеющий каргырой, хоомеем и сыгытом. А потом Иван сам научился рычать )

Кстати, этот персонаж из гримерки – мой приятель и отличный шоумен Андрей Дымшаков. Мы с ним вместе выступали и даже участвовали в фильме "Ангелы Революции" Алексея Федорченко. К сожалению, полновесное сотрудничество на троих у нас не сложилось: слишком много лидеров в одной группе – это взрывоопасно. А в 2020 году Андрея не стало. А было бы интересно увидеть его на сцене под музыку Uran Bator.

Что касается клуба, то Иван дипломатично умолчал, что это был клуб Luna. Действительно, редкостная помойка. Так что мы не какое-то очередное творение продюсера с больными фантазиями и шальными бабками, а выходцы из настоящего андеграунда )

Расскажите, как вы пишете песни. Сначала рождается электронный бит или проигрыш на варгане? Или, может, всё начинается со слов и вокальной партии?

Иван: Обычно все начинается с текста. Затем пишем вокал в определенной тональности под определенный темп. Только после этого создается аранжировка под уже записаный вокал, после того как мы убеждаемся, что с голосом все нормально. Здесь главное, чтобы горловое пение хорошо звучало, потому как оно является главной фишкой. Без нее это был бы обычный EBM, который вряд ли мог бы чем-то удивить слушателя.

Павел: Мне такой подход нравится, так как сочинять слова на уже готовую музыку сложнее. Иногда я новый текст пытаюсь положить на уже готовые заготовки Ивана. Так получилась, например, не вошедшая в альбом песня "Битва за Аркаим".

А сюжет песни Uran Orda Иван вообще увидел во сне. Если вы знаете тувинский, то понимаете, это был кошмарный сон. Я потом написал текст на базе этого сновидения. Алена Шактар-Оол перевела слова на тувинский. Параллельно Иван сделал музыку. Я напел русский текст на инструментальную болванку и отправил Кувезину. Тот прислал вокальные треки. На их базе Иван доработал инструментальную часть. А когда пришло время издавать альбом, переделал все еще раз ) Вот так в счастливых муках рождаются наши песни!

Ваш непубличный образ музыкантов - это намеренное решение?

Иван: Большая часть сил и творческой энергии у нас уходит на создание музыкального контента, это действительно не просто. А над вопросом публичности или непубличности мы даже не думали.

Павел: Нас сейчас больше заботит не публичность нас как исполнителей, а воспроизведение песен на сцене. Люди хотят увидеть и услышать нас живьем. Над этим мы сейчас и работаем. Ну и в нашей команде есть человек с мировым именем – Кувезин. Для всех ценителей этнической музыки и этно-фьюжна – это большой авторитет.

Насколько возрос интерес к проекту после второго альбома? Приглашают ли вас выступать на фестивалях или просто приехать куда-то в другие города?

Иван: Да, безусловно вырос интерес. Очевидно, сработал эффект неожиданности. Мы очень долго молчали, и, спустя год после выхода последнего сингла выдали полноценный альбом. Наверняка многие думали, что проекта уже не существует. Конечно, приглашения на различные фестивали уже были, но вопрос живых выступлений нашей группы пока что открытый.

Павел: Хочется, чтобы наши концерты так же выгодно отличались от того, что есть на этнической и электронной сценах, как и наша музыка. Над этим и работаем. В частности, хотим привлечь в команду постановщиков участника одной индустриальной банды, знающего толк в ярких шоу. Если все выгорит, то на концертах будут млеть даже люди, далекие от электронщины и фолка!

Насколько часто выступаете в Екатеринбурге?

Иван: В Екатеринбурге выступали единственный раз в 2014 году, с тех пор концертов не давали.

Павел: Да, первый блин получился таким комом, что мы с этой программой больше не выступали. А в 2022 году мы бонусом к выступлению моей группы Urman сыграли "Злой город" на фестивале "Пламя Аркаима". Иван тогда подменял моего басиста и внезапно решил спеть ) Очень хотели бы посмотреть наше выступление на видео, так что если это интервью читает кто-то из зрителей, снимавших нас на телефоны, поделитесь, пожалуйста записями! Концерт был отпадным, так что мы уже не боимся петь материал Uran Bator со сцены!

Иван, ты известен участием в группе "Стройбат". Как аудитория "Стройбата" воспринимает творчество Uran Bator?

Иван: Поклонники "Стройбата" – это, прежде всего, поклонники индастриала, поэтому Uran Bator воспринимается ими хорошо, несмотря на то, что эмоциональный посыл совершенно другой, более серьезный.

Павел: "Стройбат" тоже посерьезнел на последнем релизе. Песня "Космос ждет". например, без тени юмора сделана.

И финальный вопрос: кому хотите передать эстафету интервью?

Павел: Если идем по этнической линии, то пусть это будет Альберт Кувезин. Если по индустриальной – то Александр Вагнер из группы Arachna. На ваш выбор.

Спасибо!