Рецензия на фильм «Люди в чёрном: Интернэшнл» / «Men in Black International» БЕЗ СПОЙЛЕРОВ!
Сюжет
Люди в черном, тайная организация на страже покоя и безопасности Земли, уже не раз защищали нас от нападения отбросов Вселенной. На этот раз самая большая опасность для мирового сообщества, которой агентам предстоит противостоять — шпион в их рядах.
Новая часть «Людей в черном» носит подзаголовок «Интернэшнл». Сделали это специально, чтобы подчеркнуть, что данная лента является спин-оффом, а не продолжением. Мы не увидим ни Уилла Смита, ни Томми Ли Джонса, ни даже Джоша Бролина. У этого фильма свои герои: Крис Хемсворт, Тесса Топмсон, Лиам Ниссон и другие.
Сразу скажем главное — фильм хороший. В нем есть и уже знакомый дух прошлых частей, но и нечто совершенно новое. Оказывается в разных странах есть свои отделения «Людей в черном»: в этой части нас знакомят с филиалом в Лондоне. Как понятно еще из трейлера, фильм начинается с того, что персонаж Тессы Топмсон поступает на службу в ЛВЧ. Конечно же, сложно избежать сравнения с первой частью франшизы: нам показывают новое отделение, новых пришельцев, новое оружие — и все это через призму «новичка». Однако времени «для знакомства» уделяют совсем немного. Нас не утомляют этим, основное действие не заставляет себя ждать. Экшн-сцен в фильме более чем достаточно.
Но не все идеально. Самое слабая часть фильма — сценарий. Интриги нет вообще никакой. Сюжет настолько банальный, что многие угадали главного злодея еще по первому тизер-трейлеру(!). В процессе просмотра стараешься продумать, что же будет дальше — и самый банальный и шаблонный вариант оказывается верным. Что удивительно — в сценарии есть фундамент, чтобы сделать сюжет фильма более интересным. Но или студия не захотела рисковать, или сценаристы перемудрили с историями некоторых персонажей.
Российский дубляж и актерская игра
Можно смело сказать, что «Люди в черном: Интернэшнл» — это яркий пример того, что фильмы лучше смотреть в оригинале. Дело не в том, что голоса не похожи или что-то подобное. Вся проблема в самом переводе. Это было заметно еще по трейлерам — часть диалогов, а в том числе и шуток, просто потеряна при переводе. И их не старались хоть как-то адаптировать — просто очень глупо заменили. Из-за этого теряется смысл разговоров и фильм начинается выглядеть очень глупо.
Актеры в новой части подобраны очень хорошо. Крис Хемсворт в очередной раз показывает, что он отличный комедийный актер, а Тесса Томпсон на совесть отыгрывает роль помешанной карьеристки. Да и актеры второго плана, как Эмма Томпсон и Лиам Ниссон, хорошо справляются со своими ролями.
Вердикт
Фильм удался. Он не старается паразитировать на ностальгических чувствах поклонников франшизы. Для фанатов есть множество пасхалок и отсылок, но картина показывает совершено новую историю. В итоге получилось хорошее приключенческое кино, которое подойдет как для нового поколения зрителей, так и для любителей оригинальных фильмов.
Количество негативных отзывов критиков удивляет. Да, сценарий фильма не хватает звезд с неба, но это далеко не худшая часть франшизы. Это новый старт, который поможет сделать «Людей в черном» вновь популярными.