Голоса Чароита и не только
На пятилетие Bright Voices Pretty Cure я уже делала похожую подборку коллажей и войсхэдов с главными и второстепенными персонажами истории. Сегодня четыре года празднует самый первый концепт Чародеек, тогда ещё Dreamers Pretty Cure. Так что можно сказать, что у этих историй один первоисточник. И как для Брайтов, я подобрала для некоторых персонажей лора Чародеек голоса. Так что слушаем, листаем карусели и узнаём персонажей и голоса!
Главные героини
При подборе голосов главным героиням я уже не ориентировалась на высоту, но включала озвучку знакомых персонажей, чтобы услышать работу сейю. Так, у Каору голос получился более низкий, да и у Изуми ниже, чем я планировала.
Изуми Рейкан/Чародейка Фигмент - Юка Имаи (Скарлетт Охара, «Свадебный персик»)
Каору Рейкан/Чародейка Креатив - Маая Сакамото (Нино, «Под мостом над Аракавой»/Сиэль Фантомхайв, «Тёмный дворецкий»)
А вот с двумя оставшимися чародейками получилось веселее. Вдохновителем для дизайна причёски Ханэ стала Сейлор Мун, а позже главная анимешница лора получила и голос легендарной воительницы в матроске.
Связь Масами с принцессой Йоной изначально не задумывалась, однако завязки их историй оказались похожи, да и обе девушки проходят путь становления героя. Поэтому я, не долго думая, отдала своей принцессе и голос похожей на неё героини.
Ханэ Казено/Чародейка Флайт - Мицуиши Котоно (Усаги Цукино, «Сейлор Мун»)
Масами Имаи/Аина Летисиа Муньос/Чародейка Инспирейшн - Тива Сайто (Йона, «Рассвет Йоны»)
Войсхэд Масами настолько канон, что я даже заказывала арт с двумя принцессами. Да и Ханэ-Флайт, которая повторяет позу Сейлор Мун, у меня есть :)
Плюс второй опенинг «Рассвета Йоны» я в каком-то смысле считаю песней, близкой для Масами. Об этом был кусочек текста в каноне.
Название «Цветок рассвета» было просто красивым, но то, что она услышала в тексте, заставило сердце на секунду замереть.
— Ранимой и послушной мне маску надевать претит. Принцессы титул скучный — балласт, мешающий в пути. И хотя казалась беззаботная жизнь раем земным, но горящая алым небесная высь в сердце разожгла отвагу!
Смысл слов доходил с небольшим запозданием, всё-таки это было только второе прослушивание и приходилось ещё уловить мелодию и прочитать текст, но песня всё равно оставила неизгладимое впечатление. Отдыхая, Масами всё ещё думала над текстом. Сможет ли она когда-то стать похожей на ту, о ком была песня? Судя по эмоциональной реакции Ханэ, песня была о какой-то определённой принцессе. Или история, где звучала эта песня? Слушать краткое содержание сейчас не было желания, Масами снова ушла в свои мысли, прокручивая в голосе куплеты.
Сможет ли она стать частью какой-нибудь баллады в своём мире? Незаконнорожденная. Собравшая команду сопротивления в другом мире. Всегда остающаяся в тени. Да, она желает защитить подруг, новых знакомых в школе, семью, но пока что всё равно слаба. Разве о таких, как она, пишут баллады?
Школьники
Второстепенные персонажи играют в сюжете не самые большие роли, однако некоторые из них появляются довольно часто, особенно учитывая, что главные героини учатся в школе и общаются с одноклассниками. Ради интереса попробовала подобрать голоса и им.
Рю Миура - Котаро Нисияма (Рюичи Кашима, «Школьные няни»)
Юка Хаяши - Хината Сато (Ноа Фукушима, «D4DJ»)
А вот старшеклассников я бы хотела показать отдельно: голоса им подобраны намного раньше, чем главным героиням, потому что у этой компании есть собственная законченная история, в которой они являются главными героями. И отголоски этой истории аукаются в сюжете Чародеек, спустя два года после того, как старшие ребята сами были волшебниками. Правда в аске есть только предыстория одного из парней (кстати, он во время сюжета Чародеек уже студент), остальные в ответах не появлялись. Вероятно, это стоит исправить.
Эмико Ёшикава - Аянэ Сакура (Хотару Такэгава, «В лес, где мерцают светлячки»)
Исао Химитсу - Дайсукэ Намикава (Линдел, «Невеста чародея»)
Аяме Чиба - Аой Кога (Кагуя Шиномия, «Госпожа Кагуя: в любви как на войне»)
Юма Симидзу - Юсуке Кобаяши (Сувон, «Рассвет Йоны»)
Противники
Так получилось, что в аске из одного лора два персонажа, но у них настолько разный бэкграунд, окружение и судьба, что они почти не пересекаются. Даже в асковых текстах Масами и Рамон пересеклись пока только в одном ответе, в момент их первой встречи по сюжету. По сюжету это 36 глава, при том, что Рамон есть в сюжете со 2 главы :)
И раз он первый появился в сюжете, то и войсхэд у него появился у одного из первых. Первоначально это был голос Евгения Егорова (упоминалось вот здесь и кстати, это единственный персонаж лора с подобранной русской «озвучкой»), но раз уж я делала всем японских сейю, то подобрала такого и Рамону. В результате получилось, что он говорит голосом двух довольно неоднозначных, но харизматичных для меня персонажей. Выбирать для коллажа только одного я не стала.
Рамон Идальго - Акира Исида (Изана Вистериа, «Красноволосая Белоснежка»/ Шуичи Натори, «Тетрадь дружбы Нацуме»)
Второй в сюжете появилась Эстела, и хоть она получила силы чародея только ближе к финалу своей арки как кульминацию развития, именно этот факт помог мне выбрать для неё голос.
Эстела Моралес - Ацуми Танедзаки (Чисе Хаттори, «Невеста чародея»)
А вот с её другом, Винсенте, получилось сложно. Хоть я и смотрела много аниме, мужские голоса мне почти не запоминались, так что пришлось вспоминать известных мне персонажей и пересматривать отрывки с ними и их озвучкой.
Винсенте Руис - Кэйсуке Комото (Тазуки Камия, «Как вырастить мумию»)
И наконец, зачинщица всего бедлама на троне. Как мне кажется, Марите очень подходит этот голос. Услышала я его, правда, от персонажа не с таким же типажом, но звучало красиво.
Марита Бланка Муньос - Юко Кайда (Гаррак Газельт, «Красноволосая Белоснежка»)
Другие персонажи
Сейю для Селии подобралась необычным способом. Началось всё с того, что в уже подобранном касте голосов были две сейю, которые озвучивали наложниц из «Монолога фармацевта». Так что я решила собрать весь каст :)
Марита Бланка - Юко Кайда - Адо
Эстела - Ацуми Танедзаки - Гиёкуё
Селия Марсела Муньос - Юи Ишикава - Лихуа
Возможно, сейю Лишу я бы отдала будущей принцессе Чароита, младшей сестре Масами.
Также голоса появились у отца Масами и у её бабушки по материнской линии. Может, кто-то помнит ответ про заколку-артефакт, и там Масами уточняет детали именно у бабушки. А вот о том, что прежняя королева делает на Земле, ответа пока не было :)
Теруо Имаи - Хикару Мидорикава (Кейчиро Акасака, «Токийские кошечки»)
Каролина Офелия Муньос/Кей Миямото - Миса Ватанабэ (Бенио, «Тетрадь дружбы Нацуме»)
