Курс на Сахалин: к 20-летию открытия памятника Ж.Ф. де Лаперузу в селе Пензенское
В одном из залов краеведческого музея, посвященном открытию и исследованию Сахалина и Курильских островов в XVII–XIX вв., представлен примечательный экспонат. Это полуметровый деревянный постамент с бронзовым овальным барельефом, на котором выполнен объемный плечевой портрет мужчины, одетого в форму капитана.
Человек, запечатленный на барельефе – французский мореплаватель граф Жан Франсуа де Гало де Лаперуз (1741–1788). Он заслужил всемирную известность благодаря тому, что в 1785–1788 гг. возглавил первую французскую кругосветную экспедицию на фрегатах «Буссоль» и «Астролябия». Совершая свое научное путешествие, участники экспедиции прошли Атлантический океан с севера на юг, а затем продолжили плавание в Тихом океане, однако, отойдя от берегов Австралии, пропали без вести. Лишь в 1826 г. английскому капитану Питеру Диллону удалось обнаружить некоторые вещи экспедиции на о. Ваникоро из группы островов Санта-Крус, расположенных в западной части Тихого океана. Несмотря на трагедию, материалы экспедиции все же сохранились и стали доступны мировой общественности. Посещая Петропавловск-Камчатский в 1787 г., Лаперуз отправил оттуда французского дипломата Жана Батиста Бартелеми де Лессепса (1766–1834) доставить в Европу через Сибирь рукописи и карты. На их основе в 1797 г. во Франции было опубликовано описание путешествия Лаперуза, которое позже перевели и издали в России. Отдельные эпизоды данной экспедиции имеют непосредственное отношение к истории Сахалина и Курильских островов.
Немногим известно, что 20 лет назад точно такой же барельеф появился в Томаринском городском округе. 5 мая 2006 г. в селе Пензенское под оружейный салют состоялось открытие памятного знака на месте высадки первой французской кругосветной экспедиции под началом Лаперуза. Определить устье реки Старицкой в качестве точного места, где 12-13 июля 1787 г. французские моряки сошли на сахалинский берег, удалось членам Ассоциации Лаперуза Жаку Бодену и Фредерику Онри, а также сахалинскому историку Игорю Анатольевичу Самарину. Именно их плодотворное пятилетнее сотрудничество инициировало установку монумента, который представляет из себя каменную глыбу высотой 2 м с прикрепленным к ней барельефом и памятной табличкой.
Барельеф с изображением Лаперуза был изготовлен во Франции по проекту художницы Мамик, выигравшей конкурс на создание проекта знака, организованный Жаком Боденом. 3 октября 2004 г. его доставили на борту фрегата ВМС Франции «Вендемьер» в порт Корсаков и передали на временное хранение в Сахалинский областной краеведческий музей. Примечательно, что спустя 2 года в коллекцию музея уже на вечное хранение поступила бронзовая копия данного барельефа. Она была доставлена в порт Холмск в ходе делового визита фрегата ВМФ Франции «Прериаль», приуроченного к открытию памятного знака.
Остальные детали монумента имеют местное происхождение. Памятная табличка из полированного гранита с текстом на русском и французском языках изготовлена в 2006 г. в мастерской сахалинского скульптора В. Н. Чеботарева. На ней размещена надпись: «Здесь в июле 1787 года высадилась французская исследовательская экспедиция под руководством Лаперуза». Массивный валун размером 2,4 х 1,2 метров, использованный в качестве постамента, был доставлен в центр села Пензенского из карьера в бухте Тихая Макаровского района по распоряжению главы администрации Томаринского района Ю. К. Титова.
Для участия в торжественной церемонии открытия памятного знака на Сахалин прибыли: экипаж патрульного фрегата «Прериаль», военно-морской атташе Франции капитан II ранга А. Виллер, контр-адмирал Тихоокеанского флота А. Липинский, а также капитан I ранга ВМС Франции в отставке Жак Боден. Последний передал сахалинцам письмо от потомка мореплавателя – внучатого племянника Марка де Лаперуза. Послание содержало благодарность россиянам за дань уважения к его предку.
В Сахалинской области к Лаперузу особое отношение. Об этом свидетельствует множество сохранившихся на карте области французских названий, которые были даны в результате деятельности экспедиции под его руководством. Погрузимся в историю этих открытий.
В июле 1787 г. корабли экспедиции «Буссоль» и «Астролябия» вошли в южную часть пролива, обозначенного исследователем на картах как «пролив Тартарии» (от старинного наименования Северной Азии). Самую высокую из гор западного побережья острова, вершина которой напоминала печную трубу, Лаперуз назвал пиком Ламанона (ныне гора Краснова возле мыса Ламанон). Свое решение он объяснил вулканической формой и тем фактом, что ученый в составе экспедиции физик, ботаник и метеоролог Жан Оноре Робер де Поль де Ламанон (1752–1787) изучал вулканические породы.
12 июля, бросив якорь в заливе Де-Лангля (ныне залив Делангля), названном в честь капитана фрегата «Астролябия» Поля Антуана Мари Флёрьё де Лангля (1744–1787), который его открыл и первым сошел на сахалинский берег, члены экспедиции встретились с местными жителями (айнами).
Художникам экспедиции удалось зарисовать некоторых представителей «народа охотников и рыболовов», корабельному хирургу на фрегате «Астролябия» Симону Лаво (1757–1788) – записать несколько слов местного наречия, а Лаперузу – с восхищением подметить особенности их жизни и быта.
Одному из почтенных старцев капитан подарил медаль на серебряной цепочке с изображением короля Франции Людовика XVI, которая была принята островитянином как нечто бесценное. Сотня таких медалей были специально отлиты во Франции для раздачи коренному населению в местах, посещаемых экспедицией. На оборотной стороне медали размещена надпись: «Французские фрегаты Буссоль и Астролябия под командованием Лаперуза и де Лангля покинули порт Брест в июне 1785».
Получив от местных жителей картографическую информацию о фарватере для своих судов, французы отправились на север, намереваясь пройти в Охотское море. Продвигаясь сквозь густые туманы вдоль западного побережья Сахалина, суда экспедиции время от времени делали остановки.
19 июля якорь был брошен к западу от удобного залива Д’Эстена (ныне залив Шебунина, южнее г. Углегорска), названного в честь вице-адмирала Шарля Анри Д’Эстена (1729–1794). Под его командованием в 1779-1780 гг. Лаперуз воевал с англичанами в Северной Америке.
Следующая стоянка была организована 22 июля в районе примечательного горного пика: от основания, расположенного на морском берегу, до вершины, сохранявшей правильную форму, на нем произрастали деревья, кустарники и травы. Отметив, что склон является подходящим местом для ботанических изысканий, Лаперуз назвал его пиком Ла Мартиньера (ныне гора Китоуси). Название дано в честь ботаника и врача Жозефа Хьюза Буассье де Ла Мартиньера (1758–1788), который специализировался в этой области науки. Здесь, в устье небольшой речки, экипаж за несколько часов восполнил припасы растений и рыбы, рассчитанных на неделю. Проточный водоем оказался настолько богат лососем, что удостоился названия Лососевого ручья.
Продолжая держаться близко от берега в поисках северной оконечности острова, 23 июля экспедиция достигла залива, способного надежно защитить корабли от всех ветров пролива. Он получил название – залив Де-Лажонкьера (ныне залив Александровский), в честь Клемента Таффанеля де Ла Жонкиера – французского адмирала, который участвовал в снаряжении кораблей экспедиции и был другом Лаперуза.
Из-за туманов, уменьшающихся глубин и песчаных банок, Лаперуз отказался от дальнейшего продвижения в северном направлении и повернул назад. Они исследовали многие километры побережья Сахалина. «Вся западная часть острова Сахалина, как и восточное побережье Татарии, образующие берега этого пролива, нанесены нами на карту с той степенью точности, при которой погрешность в определении долготы составляет не более четверти градуса» – отмечал Лаперуз.
11 августа «Буссоль» и «Астролябия» достигли небольшого плоского острова, образующего с Сахалином пролив. Этот объект получил название в честь главного инженера экспедиции Поля Меро де Монерона (1748–1788).
На следующий день они подошли к южной оконечности Сахалина, оканчивающейся мысом. В своем дневнике Лаперуз оставил следующую запись: «Здесь обрывается один из самых протяженных с севера на юг островов мира, отделенный от Татарии проливом, который оканчивается на севере банками, между которыми кораблю пройти невозможно, но где среди крупных водорослей, загромождающих пролив, вероятно есть фарватер для пирог». Это место он назвал мысом Крильон в честь своего друга и соратника Луи де Бальба де Бертона де Крийона (Крильон) (1718–1796) – генерал-лейтенанта, губернатора Булони, участника войны за независимость Северной Америки (1775–1782). Обогнув мыс, участники экспедиции заметили с вершин мачт неподалеку от него вторую скалу, которая находилась вровень с водой. Предположив, что во время прилива она должна быть полностью незаметна, Лаперуз назвал ее «Опасной» (ныне скала «Камень Опасности»).
Затем суда экспедиции вошли в пролив, отделяющий остров Сахалин от острова Хоккайдо, сделав самое крупное на тот момент географическое открытие в северной части Тихого океана. Этот пролив спустя некоторое время был назван в честь Лаперуза. Инициатором выступил французский военный инженер Л. А. Миле-Мюро. В 1797 г. он опубликовал описание путешествий и открытий французского мореплавателя, сделав их известными всему миру.
20 августа корабли экспедиции достигли о. Компании (ныне о. Уруп), северно-восточная оконечность которого оканчивалась обрывистым мысом. Он получил название мыс Кастрикум в честь корабля голландской экспедиции под руководством М.Г. Фриза, открывшего этот остров.
Минуя остров Марикан (ныне о. Симушир), Лаперуз отметил расположенный в центре него вулкан и оконечности, прерываемые большими скалами. Одну из них на юго-востоке он назвал мысом Роллена (ныне мыс Роллин, южнее горы Мильна) в честь хирурга экспедиции.
Пролив между о. Компании и о. Марикан (ныне острова Уруп и Симушир) получил название пролива Буссоль в честь корабля под командованием Лаперуза. Пройдя через него, экспедиция завершила определение положения южных Курильских островов и взяла курс на Камчатку.
Таким образом, наследие экспедиции Жана-Франсуа де Лаперуза прочно вплетено в топонимику и историко-культурную жизнь Сахалина и Курильских островов. Многочисленные открытия в этой части света носят имена участников экспедиции и их соотечественников, а памятные барельефы являются символами эпохи великих географических открытий, которые затронули и наш островной регион. Их сохранение и изучение являются важной частью краеведческой работы, позволяющей будущим поколениям изучать и ценить историю исследования Сахалина и Курильских островов.
Материал подготовил: научный сотрудник отдела истории Дегтярь А.С.