Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 8

Куратор скандинавской серии «НордБук» издательства «Городец» Елена Дорофеева продолжает публиковать увлекательные обзоры новинок Северной Европы в России.

Сегодняшний обзор посвящен детской литературе, которую очень любят современные родители.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Большая и очень важная часть скандинавской детской серии – это книги писателей Исландии. Это и наш эксклюзив, ведь исландские книги для детей на русском языке практически не издавались. Что же особенного в этих книгах?

Исландских писателей, как и авторов других скандинавских стран, отличает интерес к сложным темам. В жизни ребенка не всегда все благополучно, существует много проблем: как в школе, так и в семье. Но при этом книги исполнены оптимизма: в жизни ребенка много радости, приключений, а кроме того, он растет очень самостоятельным, свободно высказывает свое мнение и принимает многие решения.

Серию книг о забавных приключениях девочки по имени Фиасоль, которая живет в далекой Исландии, создала известная писательница Кристин Хельги Гуннарсдоухтир, а перевел на русский язык скандинавист и переводчик Борис Жаров. Эти весёлые истории о девочке-фантазёрке, которую иногда называют «исландской Пеппи ДлинныйЧулок», проиллюстрировал исландский художник Халлдоур Балдурссон. Фиасоль – одна из любимых героинь исландских детей. Писательница несколько раз получала Исландскую детскую книжную премию. Сейчас по мотивам серии снимается телесериал.

В издательстве Городец готовятся к выходу шесть книг Кристин Хельги Гуннарсдоухтир о девочке Фиасоль (первые пять уже доступны для заказа!) Полистать книги, а также посмотреть интервью с их автором вы можете на сайте издательства: https://gorodets.ru/avtory/kristin-khelga-gunnarsdoukhtir-/

Книги можно читать в любом порядке, но написаны они в определенной последовательности, в соответствии с возрастом героини:

«Фиасоль - во всей красе»

Книга «Фиасоль во всей красе» впервые вышла в Исландии в 2004 году. Фиасоль — семилетняя девочка, которая предпочитает сама выбирать свою дорогу в жизни. Например, она может пожелать носить одежду ТОЛЬКО розового цвета и даже… похитить конфеты из закусочной. Но если что-то получилось плохо, то уж этого она точно никогда не повторит.

«Фиасоль у себя в норке»

«Фиасоль у себя в норке» — книга с весёлыми историями о девочке-фантазёрке, которую написала Кристин Хельга Гуннарсдоухтир. Но в её комнате в доме на улице Грайналюнд прячутся под кроватью жуткие привидения. Она общается с рождественскими троллями у себя дома и видит странного водителя автобуса, совершает полный опасностей поход в горы и ночью занимается ловлей рыбы.

«Фиасоль всегда в пути»

Девочке по имени Фиасоль восемь лет. Она любит путешествовать, исполнять желания, и каждый день в её жизни происходит что-то интересное. Из этой книги вы узнаете, как Фиасоль находит помощника по дому для своих родителей, приглашает гигантов- коммерсантов финансово поддержать добрые дела, почти встречается с президентом Исландии и совершает полную приключений поездку за границу.

«Великолепная Фиасоль»

Фиасоль — девятилетняя фантазёрка, которой так трудно навести порядок в своей комнате в доме на улице Грайналюнд в городке Грасабайр. Эта книга расскажет вам самые последние новости из её жизни: чем закончилась долгожданная поездка в бассейн, как пережить фантастическое нападение пиратов, существуют ли на свете привидения и рождественские тролли и каково это — ночевать в палатке под открытым небом.

«Фиасоль и похищение маленького льва»

Однажды Фиасоль совершила заграничное путешествие. Об этом путешествии была написана книга («Фиасоль всегда в пути»). Но надо признаться, там было рассказано не всё. Кое-что важное было скрыто. Ничего не было сказано об удивительной экспедиции в парк развлечений, где путешественники встретили странных людей и неизвестных животных. Фиасоль и её родственники обещали не рассказывать об этом приключении. Но теперь пришло время узнать всю правду. Об этом вы узнаете из этой небольшой, но самой необычной книге серии: большого формата и с цветными иллюстрациями! Эту книгу ждем из типографии на следующей неделе.

В серии «НордБук» вышли две книги еще одного исландского писателя – Андри Снайра Магнасона. Он - автор романов, пьес, поэтических сборников, книг для детей и подростков. Его произведения переведены более, чем на 30 языков мира. В 2016 году писатель баллотировался в президенты.

Книгу «История Голубой планеты» автор написал 20 лет назад для своего маленького сына и никак не мог подумать, что она станет известной, что ее будут читать дети в разных странах. Как написал автор в предисловии к русскому изданию, он хотел сочинить красивую и серьезную историю, в которой будет рассказываться про весь мир. И за эти годы идея книги не стала менее важной:

https://gorodets.ru/knigi/detskaya-literatura/istoriya-goluboy-planety/#s_flip_book/

На Голубой планете не было взрослых, на ней жили только дети, они были свободны и счастливы и делали всё, что им заблагорассудится. Но однажды на планету приземлился загадочный человек Смеховик, который может исполнить любое их желание. Начинают происходить чудеса, а затем и другие события, не только радостные, но и очень грустные. Эта история начинается как невинная сказка с увлекательным сюжетом, а перерастает в философскую притчу о современном мире. Книга ставит перед читателем непростые вопросы: Почему нельзя всегда быть счастливым? Хорошо ли, если все желания начнут исполняться? Что такое война? Почему одним всё, а другим ничего?

Книга доставит большое удовольствие и детям, и родителям. Кроме того, она очень интересно оформлена, в ней вы найдете не только оригинальные цветные иллюстрации, но и очень необычные шрифты. Так что, эту книгу можно не только читать, но и рассматривать, изучать, фантазировать.

Вторая книга Андри Снайра Магансона называется «Ящик времени». Это необыкновенно увлекательная история, будущее переплетается в ней с историей из далекого прошлого. Спасаясь от экономической и экологической катастрофы, люди попрятались в загадочные чёрные ящики, чтобы не выходить из них до тех пор, пока не настанут лучшие времена.

https://gorodets.ru/knigi/detskaya-literatura/yashchik-vremeni/#s_flip_book/

Города заросли лесом, в бывших супермаркетах принялись рыскать дикие звери. Остались лишь горстка детей (ящики которых открылись раньше времени) и таинственная старая женщина, которые пытаются разгадать загадку. Что стало с миром?! Поиск ответа заставляет их обратиться к событиям далёкого прошлого, больше похожим на легенду или чудесную сказку. Что же такое время? Как его измерить и оценить? Бывают хорошие и плохие времена? Поиск ответа заставляет героев обратиться к событиям далёкого прошлого, больше похожим на легенду или чудесную сказку о принцессе сказочной страны Пангея.

Эта книга будет интересна детям от 10 до 14 лет.

На сайте издательства вы можете полистать книги, посмотреть видеозапись встречи с автором и почитать рецензии: https://gorodets.ru/avtory/andri-snayr-magnason-/