Svensk tisdag: День Святой Люсии
13 декабря – особенная дата для Швеции. В этот день западные христиане празднуют день святой Люсии. Эта традиция корнями уходит в глубокую древность и отражает античное культурное наследие древней Греции и Рима в Швеции.
Первые упоминания о праздновании дня святой Люсии восходят к временам правления римского императора Константина Великого, и этот факт подтверждает, что в основу праздника легли реальные события. Люсия была христианкой родом из итальянского города Сиракузы, который в то время входил в Римскую империю. Люсия жила примерно с 283 по 304 год нашей эры. Она родилась в богатой семье, но отрицательно относилась к излишней роскоши и праздной жизни, за что была подвергнута гонениям и мученической смерти. Практически сразу после смерти она стала одной из первых женщин-святых, и с тех пор в христианском мире зародился один из самых известных религиозных праздников, который в средние века через Германию пришел в Швецию.
В Швеции и в шведоязычных регионах Финляндии образ святой Люсии символизирует свет, духовность и милосердие. Примечательно, что в 1927 году шведская газета Stockholms Dagblad объявила конкурс на Люсию года, и с тех пор шведы выбирают не только главную представительницу от всей страны, но также дают такую роль девочкам (хотя сейчас в равноправной Швеции выбирают на эту роль, впрочем, и мальчиков) в детских садах, школах и университетах. По шведскому телевидению также стала традиционной трансляция концерта с шествием святой Люсии (вчерашний концерт можно посмотреть, как всегда, на телеканале SVT https://www.svtplay.se/video/e3vGxaR/luciamorgon-fran-grafsnas).
Шествие, как правило, возглавляет светловолосая девушка в белом платье с красной ленточкой и венком со свечами на голове, что обозначает надежду, а за ней следуют её подружки (tärnor), звездочёты (stjärngossar) и порой даже пряничные человечки (pepparkaksgubbar).
На концертах они традиционно исполняют песню неаполитанского композитора 19 века Теодоро Коттрау под названием Santa Lucia (в переводе на шведский – Sankta Lucia), в которой поётся о том, как Люсия приносит свет в каждый дом в это тёмное время года (перевод: Люба Сандберг):
Санкта Люсия,
В чудном мерцаньи,
В зимнюю ночь дари
Света сиянье!
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях,
Вспыхнет твоя свеча,
Санкта Люсия.
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях,
Вспыхнет твоя свеча,
Санкта Люсия.
В белом ты к нам вошла,
Дева святая,
О Рождестве Христа
Напоминая.
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях,
Вспыхнет твоя свеча,
Санкта Люсия.
Нас унося в мечтах,
Словно на крыльях,
Вспыхнет твоя свеча,
Санкта Люсия.
И под конец, конечно, мы не можем не упомянуть типичное праздничное угощение – это шафрановая булочка с изюмом (lussebulle или lussekatt) с пряным глёгом, кофе или юлмустом – особым газированным напитком на основе карамели, пряностей и лимонной кислоты, который появляется на полках шведских магазинов в аккурат под Рождество.
