Перевод истории карты Хатчина: «Первый опыт фаабработки ♪»
Глава 1
Кондитерская
Хатчин: Фааа—! Блин, да парни вообще не в теме! Я так старался, чтобы всех в кондитерскую пригласить! А они отказались! Фаха, оторвусь тогда по полной за всех нас!
Владелец кондитерской: О, Хатчин! Добро пожаловать.
Хатчин: Йоу, старик! Такое прекрасное место, а они не захотели идти... Фаа! Да я их пережалю!
Владелец кондитерской: Хаха, так тебе друзья отказали. В следующий раз лучше пригласи меня куда-нибудь, Хатчин. Ах да, у нас появились новые дагаси*. Держи одну в подарок, специально для тебя!
*Дагаси — дешёвые конфеты. Обычно стоят по 5-10 йен и их очень любят дети.
Хатчин: Да ну! Спасибо! А что это за конфеты?
Владелец кондитерской: Это призрачные мармеладки, они в качестве бонуса содержат в себе страшную историю.
Хатчин: Типа семи школьных загадок?* Раньше я их боялся — сейчас совсем не боюсь! Ну ладно, раз новинка — можно и попробовать. А ещё мне вот этих колибри-печенек... И вот это, и вот то!
*паранормальные явления в школе, японские байки
Владелец кондитерской: Спасибо за покупку!
Хатчин: Хе-хе, сколько вкусного я набрал~♪ Если бы парни пришли, тоже могли бы перекусить... Ну, теперь всё это в моём распоряжении! Сначала попробую эти призрачные мармеладки, интересно, какие они на вкус—
Фаа—?!
Класс?
Хатчин: К-какого... Фа... Фааа—?!! Э-это чё... Школа?!
Ясу: Не ори так громко... Бесишь. Что это за место...
Хатчин: Фа?! Ясу?!
Джо: Что происходит? Я только что был в больнице...
Соджун: Хм, незнакомое место, идиот, придурок и чёртов феникс... Хреновый расклад.
Хатчин: Джо и даже Соджун?! Фа?!~ Почему вы вообще здесь?! Что происходит?!
Глава 2
Класс?
10 минут спустя
Хатчин: Значит... Ясу был дома, Джо в больнице, Соджун в школе... А меня из кондитерской выкинуло?
Ясу: ...Да что тут происходит. Я ещё не все бенто доставил.
Джо: ...Неужели... Те слухи о пространственных дырах оказались реальны?
Соджун: Аа, это когда червоточина появляется из неоткуда и забирает с собой мьюмонов. Когда кто-то попадает в пространственную дыру, и его, и его знакомых куда-то уносит...
Ясу: Я не видел никаких пространственных дыр.
Джо: Я тоже. Просто сидел в приëмной и читал «Вестник здоровья».
Хатчин: ...М-может это из-за меня—
Соджун: Тогда объясняй причину. Или мне придётся заставить тебя взять на себя ответственность.
Хатчин: За что?! Я ничего не сделал!
Джо: Ну, ходят слухи, что нужно что-то сделать, чтобы вернуться домой. Идём на разведку.
Ясу: Тогда Хатчин идёт первый.
Хатчин: Да почему?!
Коридор?
Хатчин: Фа~ ...И почему ночью в школах так стрёмно...?
Соджун: Что, испугался?
Хатчин: Фаа?~ М-мне ничуть не страшно... ФАФАФААА—?!
Ясу: Ха?!!!
Джо: Ч-что там?
Хатчин: Только что... Там что-то шевельнулось!!
Соджун: ...Это просто занавески. Они колышутся, вот и звук такой.
Ясу: Бесишь... Не шуми так из-за такой ерунды.
Хатчин: Блин... Знал бы, куда телепортирует, выбрал бы место повеселее.
Джо: А...? Там... За углом какие-то звуки?
Хатчин: Фаа?! Джо! Если так хочешь меня напугать, то не выйдет...
???: Сладость или гадость!!
Хатчин: ФАФАФАФААА———?!?!
Глава 3
Коридор?
Хатчин: Ч-чт-что за...!
Айлан?: Это игра в "сладость или гадость!" Преподнесите мне сладости!~
Хатчин: Фа?! Это ещё кто?! Т-так, сматываемся отсюда!
Ясу: Куда бежать только...!
Хатчин: Не знаю!! Но они так странно вырядились, это безумие!!
МариМари?: Ну подождите!~~~ Вы нам должны конфеты! Конфеты, конфеты!~
Джо: Конфеты...?! Они будут нас преследовать, пока не получат их...?!
Айлан?, МариМари?: Сладости! Сладости! Сла-до-сти---!!
Хатчин: ...Вот блин!! На, получайте!!
Айлан?: Ваа?! Дагаси~~♪
МариМари?: Ураа—! Поедим!
Хатчин: Вот почему дагаси лучшие!! Так, валим скорее!!
Класс?
Соджун: ...Итак, что нам делать? Это не приведëт ни к чему хорошему.
Хатчин: Блин, двери и окна не открываются...
Джо: Основной выход тоже не вариант. Если выйдем, опять начнётся погоня...
Ясу: Не можем же мы остаться здесь навечно... Хаа...
Джо: Аа... Кажется, тут начинает холодать... Гха!!!
Хатчин: Э-эй, ты в порядке?! Точно... Вот, немного сладкого, только не унывайте!
Джо: Ха, ха... Но это же твои...
Соджун: Хоо, как жалко принимать в дар дешёвые сладости, но выбора у меня и нет. Возьму!
Ясу: ...Только себя не обделяй.
Хатчин: Это мои любимые! Они очень вкусные, тебе тоже нужно попробовать!
Ясу: ...Хорошо.
А... Что это за свет...?
Хатчин: Фа?! Почему именно сейчас... Фаа--?!
Глава 4
Кондитерская
Хатчин: Фа?~ ...И где мы на этот раз... О!
Джо: ...Кажется, у кондитерской? Мы вернулись...
Соджун: Ну и ну... И ради чего всё это было.
Джо: Мы смогли вернуться, а значит, сделали что-то... Только не могу понять что.
Хатчин: Фафаа?~ Может это всё из-за того, что я конфетами поделился?!
Джо: Да ладно...?
Ясу: Не зазнавайся... Пошлите скорее домой.
Хатчин: Ой, подожди минутку! Парни, вы ещё не попробовали мои самые любимые сладости! Если вы собрались идти домой, то пойдёте только тогда, как попробуете! Я в итоге большую часть бросил в тех странных девочек... А там были очень вкусные!
Ясу: Мне не очень интересны дагаси.
Хатчин: Фаа-?! Не относись ко мне как к дураку!! Отметелю!
Соджун: Раз уж ты так говоришь, я попробую, но за твой счёт.
Джо: Угощаешь? Спасибо, Хатчин.
Ясу: Ладно уж... Раз угощаешь, я попробую.
Хатчин: Почему я должен платить за всех?!!
Ясу: Потому что ты постоянно пристаёшь ко мне с тем, что я должен их попробовать.
Владелец кондитерской: О, Хатчин! Ты снова пришёл?
Хатчин: Йо, старик! На этот раз я привёл тебе клиентов! Ладно, парни, выбора у меня нет, я угощаю! Только вы должны попробовать всё, что я рекомендую!