Перевод истории карты Уиуи: «Гадание не ледоскопе»
Глава 1
Пентхаус
Уиуи: Happening… Странные дела, зейо.
Сумомоне: Радиозапись так неожиданно отменили~ Согласовывать расписание и без того сплошная головная боль.
Уиуи: Уи… Но зато у нас теперь полдня выходного, зейо. Даже с тем, что всего лишь полдня, это всё равно бесценный Holiday. Можно сделать то, что обычно не удавалось, зейо.
Сумомоне: Ну да, наверное, так и есть~♡ Так заманчиво выйти отдохнуть и повеселиться, но… Но тогда, разве не было бы лучше, будь сейчас Рарарин с нами?
Уиуи: Уи. У меня есть одна идея, зейо. Сумомоне… Это место не заставляет тебя о кое-чём задуматься, зейо?
Сумомоне: Это место?~ Ты так говоришь… Но разве не всё как обычно?
Уиуи: Exactly, да. Как обычно… Полный бардак, зейо. Вчера заказ из интернета пришёл, а коробка так и валяется, зейо… Домработницы не будет ещё какое-то время. Может, сами поубираемся, зейо?
Сумомоне: Спорим, что даже Рарарин удивится, когда вернётся домой? Да, я согласна!
Уиуи: Я знала, что ты скажешь это, Сумомоне, зейо. Тогда начинаем сейчас, зейо.
***
Уиуи: Уи… Даже просто мусор собрать занимает столько много времени, зейо. Да уж, удобства интернет-шоппинга иногда могут стать проблемой, зейо.
Сумомоне: Ах, ничего не поделать~ У нас даже нет времени в магазин выйти.
Уиуи: Апчхи…! Как тут пыльно… Зейо? Что это, зейо? Если мусор, сейчас выброшу…
…! Рамочка… Да ещё и…
Сумомоне: Ва~~! Сразу столько воспоминаний~♪
Уиуи: Наше общее фото со времён Go Go Signals!… Ух ты, я нашла что-то такое ностальгическое, зейо. Если подумать… В те времена, зейо.
Глава 2
Квартира
Когда-то однажды-
Уиуи: Ва~… Good Morning, зейо.
Сумомоне: Доброе утро, Уиуи~ Нарезной батон будешь?
Уиуи: Уи. Ростки гороха уже тоже почти поспели, зейо. Давай вместе поедим, зейо.
Рарарин: Хорошо, тогда я сделаю салат. Уиуи, не могла бы ты заварить мне кофе?
Уиуи: Конечно, зейо.
Сумомоне: Похоже, хлеб у нас закончился~ Нам не присылали никаких рекламных буклетов с распродажами?
Уиуи: Сегодня утром… Ничего не было, зейо.
Сумомоне: Да ла~аадно~… Раз ничего нет, придётся купить коржики в пекарне.
Уиуи: Уи. Рарарин, ты не против, зейо?
Рарарин: …
Сумомоне: Рарарин? Ты чего~?
Рарарин: А, простите… Отвлеклась что-то.
Уиуи: …Продюсер так и не пишет, зейо?
Рарарин: …Ага. Хотелось с ним ещё поговорить, но… Ну, если будет нужно - он даст знать. А наше дело сделать то, что можем.
Уиуи: …Уи.
Рарарин: Ну… Раз мы поели, я выйду ненадолго. А вы как?
Сумомоне: Я как раз собиралась на пробежку! Заодно в магазинчик заскочу~
Уиуи: Я останусь дома и буду вас ждать, зейо. Помою пока посуду, зейо.
Рарарин: Аа, Уиуи, ты хочешь сегодня заняться домашними делами. Дай нам знать, если что-то понадобится.
Сумомоне: Мы ушли~!
Уиуи: (Рарарин… Что-то не так, зейо. Хочу помочь ей, зейо…)
Ух… Здесь и пригодится гадание на лёдоскопе, зейо.
Лёд Set… Замахнуть рукой… Зейо!
И результат…
«Преображение» и… «Эволюция»…?
Глава 3
Квартира
Уиуи: …Преображение, эволюция… И что это за результат, зейо…?
Сумомоне: Я вернулась~! Нашла распродажу нарезного хлеба~♡ Ась? На что гадаешь?
Уиуи: …Рарарин выглядела подавленной. Хотелось что-то сделать… Зейо.
Сумомоне: Ааа… Понятненько~…
Уиуи: …Это выражение лица… Сумомоне, ты что, тоже заметила, зейо?
Сумомоне: Ну конечно! Как думаешь, как давно мы вместе~? Ну и что там в итоге? Что сказало гадание?
Уиуи: Наступят преображение и эволюция, зейо. Возможно… Это про то, что пришло время нам измениться, зейо. Не как… Не так, как Go Go Signals!, как-то иначе…
Сумомоне: …Как-то иначе? Ясненько~♪
Уиуи: Сумомоне, ты не удивлена, зейо?
Сумомоне: Сказать, что я совсем не удивилась, будет неправда, но… Какой бы путь мы ни выбрали, что бы ни случилось, мы просто будем продолжать стараться изо всех сил, правда?
Уиуи: …Если подумать, Рарарин уже говорила что-то подобное, зейо.
Сумомоне: Ха-ха, ожидаемо, мы ведь группа♡ И наши взгляды всё больше похожи.
Уиуи: Уи. Сумомоне, сегодня вечером… Я хочу поговорить с Рарарин о нашем будущем, зейо.
Сумомоне: Хорошо. Мне тоже нужно услышать её мнение.
Уиуи: Я ещё хочу поговорить напрямую с продюсером, зейо. О наших чувствах…! Когда мы втроём… Я уверена, всё будет хорошо,зейо. Я уверена, что мы можем преодолеть всё, зейо. И я уверена, что Рарарин думает так же, зейо.
Глава 4
Пентхаус
Уиуи: В итоге, в тот день от продюсера… И след простыл, зейо. И настали перемены. Гадание на ледоскопе не подвело, зейо.
Сумомоне: И оказалось, что Рарарин думала о том же. Вот такая вот развязка~♪
Уиуи: С тех пор наши чувства совсем не изменились, зейо.
Сумомоне: Фу-фу, а вот жизнь очень даже изменилась♡
Уиуи: Но… Тогда тоже было весело, зейо.
Сумомоне: Уиуи, а помнишь, как мы вернулись домой, а света не было, и мы всю ночь провели при свечах?
Уиуи: Конечно помню, зейо. Если думать об этом, как об Candle Night, то всё не так уж и плохо, зейо. Да и несмотря на абсурд происходящего, тебе и Рарарин это даже нравилось, зейо.
Сумомоне: Разве так и было~? Всё зависит от того, как преподнести. Мы тогда ещё и на еде сэкономили~ Если бы мы сейчас начали выращивать горошек, то точно бы его забросили.
Уиуи: Такое было уже, зейо… Это же ты увлеклась тренировками и совсем забыла, что что-то в лесу посадила, зейо?
Сумомоне: Ха-ха, так такое случалось уже! Надо же… Некоторые вещи никогда не меняются. А~ Кажется, что так времени прошло. Что-то я даже скучаю за окономияки из одной капусты♪
Уиуи: …Серьёзно, зейо?
Сумомоне: Думаю, в нём много клетчатки, так что это даже неплохо, да~? Фу-фу♪ Что ж, мы достаточно убрались, так что, может, попробую приготовить ужин~
Уиуи: Уи. Давно мы лёд не покупали, так что можно будет погадать на ледоскопе, зейо.
Сумомоне: А, это замечательно~ Что же ждёт нас дальше~?
Уиуи: Ещё непонятно, зейо. Погадать на наше будущее - Good вариант, зейо… Решим по ходу, как будем покупать продукты на ужин, зейо.