Обзор фильма «Воспоминания о Марни»
«В нашем мире существует волшебный круг, невидимый обычному глазу» (слоган фильма Воспоминания о Марни»)
Режиссёр: Хиромаса Ёнэбаяси
Сценаристы: Хиромаса Ёнэбаяси, Кэйко Нива, Масаси Андо
Автор оригинала (книга): Джоан Робинсон
Дизайн персонажей: Масаси Андо
Композитор: Такацугу Мурамацу
Звукорежиссер: Кодзи Касамацу
Продюсер: Ёсиаки Нисимура
Художник-постановщик: Ёхеи Танеда
Художники фонов: Казуо Ога, Саяка Хирахара, Томотака Кубо, Ёдзи Такесиге, Нобору Ёсида, Такаси Омори, Ёхеи Такамацу, Ёити Нисикава и другие
Главный аниматор: Масаси Андо
Ассистенты главного аниматора: Акихико Ямасита, Такеси Инамура
Аниматоры: Ацуко Танака, Эи Иноуэ, Кацуя Кондо, Кэнъити Кониси, Китаро Косака, Макико Футаки, Мэгуми Кагава, Синдзи Оцука и другие.
Премьера состоялась 19 июля 2014 года.
«Воспоминания о Марни» (яп. 思い出のマーニー Omoide no Marnie; Омоидэ но Ма:ни:) — японский полнометражный анимационный фильм производства Студии Ghibli, режиссёр Хиромаса Ёнэбаяси. Это первый полный метр студии, снятый без прямого участия мэтров Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
В фильме была показана последняя работа аниматора Студии Ghibli Макико Футаки, которая умерла в мае 2016 года. Это также был последний фильм, который Хиромаса Ёнэбаяси снял для Ghibli перед тем, как уйти и присоединиться к Студии Ponoc. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его анимацию, музыку, вокальные исполнения и эмоциональный сюжет. Он был выпущен в кинотеатрах 19 июля 2014 года, а на Blu-ray и DVD в Японии 18 марта 2015 года. Фильм был номинирован на премии «Оскар» и «Сатурн» в категории «Лучший анимационный фильм».
Двенадцатилетняя Анна — замкнутая и необщительная девочка. У неё нет друзей, и единственная отдушина — это рисование. Из-за слабого здоровья Анну отправляют на лето в приморскую деревушку на японском острове Хоккайдо. Там она встречает Марни — девочку, живущую в большом богатом особняке на отмели, которая становится её лучшей подругой и просит пообещать хранить их секреты ото всех. Постепенно эта дружба помогает Анне примириться с собой и окружающим миром. С течением лета Анна проводит больше времени с Марни и узнаёт правду о своей лучшей подруге, а также о своём прошлом.
Сюжет фильма «Воспоминания о Марни» основан на психологическом романе «Когда здесь была Марни» (1967) британской писательницы Джоан Робинсон. В оригинале история происходит на востоке Англии, но в экранизации действие перенесено в приморскую деревню на северном японском острове Хоккайдо.
Роман «Когда здесь была Марни» характеризуется, как «история о призраках, дружбе, семье и одиночестве» и входит в число 50 книг, рекомендованных Миядзаки для чтения детям. В 2016 году книга вышла на русском языке. Скачать её можно здесь
Оригинальный роман Джоан Робинсон ранее был назван Хаяо Миядзаки одним из его любимых детских романов. Продюсер Студии Ghibli Тосио Судзуки поручил режиссёру Хиромасе Ёнэбаяси, снявшему до этого фильм Первой «Добывайка Ариэтти» (2010), заняться проектом, попросив сдобрить повествование японским колоритом.
Ёнэбаяси счёл историю об Анне и Марни очень трогательной, но он «подумал, что будет очень сложно представить её в виде фильма», и сначала отказался от этой работы.
Меня волнует чувство, что фильм обернётся провалом. Всему, что я знаю и умею, меня научил Миядзаки-сан, и это заметно. Так что я должен переступить эти границы. В «Добывайке Ариэтти» крошечный народ выходит из-под половиц. После такого финала я сам уже не могу вернуться под половицы. Я должен сделать это без помощи мастера. «Как далеко я смогу зайти сам по себе?» - моя вторая режиссёрская работа стала моим личным вызовом.
Хиромаса Ёнэбаяси
Впоследствии интерес Хиромасы Ёнэбаяси возродился. Он перенёс место действия книги из Англии на остров Хоккайдо, ранее не фигурировавший в фильмах студии. В поездке на локацию в поисках пейзажей для фильма Сара Такацуки, сэйю, озвучившая Анну, спрашивала Ёнэбаяси: почему никто раньше не изобразил захватывающие дух пейзажи острова на экране? Ответ режиссёра был прост: мало кто станет возиться с бескрайней панорамой жемчужного неба, которая не уместится в маленький кадр, но Хиромаса решил рискнуть и не прогадал. «Очень красивое место, но полно комаров!» - шутил режиссёр позже.
Место нашей истории — это Хоккайдо. Двенадцатилетняя Анна, обладающая невиданной силой духа для маленького тела. Но до появления Анны, есть девочка Марни, хранительница печальнейшей тайны. В наше время, когда всё, о чём мы можем говорить — это мелочи нашего «взрослого общества», может ли быть фильм о двух брошенных девочках, которые спасают свои души? Как и Миядзаки-сан, я не верю что этот фильм сможет хоть чуточку изменить мир. Но после «Ветер крепчает» и «Сказание о принцессе Кагуя», я хочу ещё раз сделать продукцию Студии Гибли для детей. Мультфильм, который заставит их почувствовать, будто Анна и Марни прямо здесь, с тобой, сидят плечом к плечу... Это то, что я хотел бы сделать.
Хиромаса Ёнэбаяси
Режиссёр представил фанатам студии Ghibli абсолютно новый типаж главной героини — замкнутой, закомплексованной приёмной сироты, закрывшей сердце от мира и прячущейся в своих рисунках: «Есть невидимые волшебные круги. Можно быть внутри круга или снаружи. Эти все находятся внутри, а я всегда снаружи». Художник поставил себе ключевую задачу — нарисовать «отрешённый, пустой взгляд», который загорается при виде таинственного Болотного дома и его жительницы — светловолосой девочки по имени Марни.
Зритель до конца не понимает, фантазирует ли Анна, встречаясь с неожиданной подругой по ночам, или переживает чужие воспоминания, или попросту бредит. Границы сна и яви намеренно размыты, чего нельзя сказать об эмоциональной стороне картины. И Анна, и Марни чувствуют себя брошенными и находят утешение в общении друг с другом.
Хотя хронотоп оригинального романа был изменён, было решено сохранить внешность светловолосой и голубоглазой Марни, хотя Миядзаки выступал против этого решения. По словам продюсера студии Ghibli Ёсиаки Нисимуры, Миядзаки счёл использование персонажа Марни «совершенно устаревшим и банальным» для продвижения фильма, хотя Нисимура дал понять, что привлекать внимание людей своей внешностью никогда не было их намерением.
Основное внимание уделялось очень подробным движениям и фонам персонажей, а также описанию деталей опыта Анны в окружающей среде. «Болотный дом», который находится в центре сюжета, спроектирован художником-постановщиком игрового кино Ёхеем Танедой, которого Ёнэбаяси попросил «нарисовать его так, как если бы это был другой персонаж, присматривающий за Анной». Танеда соорудил полноценный макет Болотного дома - так, тени, падающие на здание, стали гораздо реалистичней.
Любопытна взаимосвязь между психологическим состоянием Анны и изображением неба. Режиссёр Ёнэбаяси вспоминал:
«В «Марни» небо играет очень важную роль. Обычно в фильмах Ghibli небо ясное и голубое. Белые облака плывут в небесной синеве. Это очень приятно выглядит. Так мы привыкли рисовать в анимации. Но в этот раз всё иначе. Анна возвела стены вокруг своего сердца, через которые не даёт пробиться никому. Поначалу небо облачное, но с развитием истории по мере того, как её душевные раны излечиваются, небо проясняется. Я старался воплотить эту идею и дать возможность небу тоже стать рассказчиком».
Статья, подробнее рассказывающая о небе в фильме «Воспоминания о Марни»
Сейю (актёры озвучивания) героев фильма «Воспоминания о Марни»:
Такацуки Сара / Takatsuki Sara / 高月彩良 — Анна
Аримура Касуми / Arimura Kasumi / 有村架純 — Марни
Мацусима Нанако / Matsushima Nanako / 松嶋菜々子 — Ёрико
Тэрадзима Сусуму / Terajima Susumu / 寺島進 — Киёмаса
Нэгиси Тосиэ / Negishi Toshie / 根岸季衣 — Сэцу
Хана Сугисаки / Hana Sukisaki / 杉咲花 — Саяка
Куроки Хитоми / Kuroki Hitomi / 黒木瞳 — Хисако
Автором музыки к фильму выступил японский композитор Такацугу Мурамацу, для которого эта работа стала первым опытом написания саундтрека. Мурамацу сочинял музыку на основе этюдов режиссёра Ёнэбаяси, написанных от лица Анны и «перемещался» между роялями разных моделей, ища нужно звучание для определённых сцен.
Официальный саундтрек к фильму «Воспоминания о Марни»
Автором и исполнительницей музыкальной темы выступила американская певица Присцилла Ан, которая также выпустила сопровождающий альбом «Just Know That I Love You», вдохновлённый оригинальной историей о Марни.
Альбом «Just Know That I Love You» Присциллы Ан
На традиционном закрытом показе для сотрудников Студии Ghibli Хаяо Миядзаки признался, что плакал на титрах и назвал работу «самого молодого режиссёра студии» превосходной. Сам же режиссёр Ёнэебаяси сообщил о надеждах на то, что фильм будет вдохновляющим для японских детей, которые чувствуют себя одинокими и изолированными, и что «когда они увидят Марни, возможно, смогут сделать небольшой шаг вперед».
Речь также идет о том, чтобы любить ближнего и быть любимым им или ею. Холод ветра и воды, запах луга. Ощущение тепла чьих-то рук также важно. Как аниматор, я буду очень рад, если люди, посмотревшие этот фильм, вспомят, что они любили кого-то и были любимы кем-то другим.
Хиромаса Ёнэбаяси
