Со склонов Кокурико: факты
- Главной героине Уми Мацудзаки 16 лет. Сюну Кадзаме — 17. Уми означает «море». Сюн — «совершенство».
- Действие мультфильма разворачивается в портовом городе Йокогама в 1963 году за год до Токийской Олимпиады. Склон Кокурико находится в районе Яматэ. В том же районе, в Harbor View Park, воздвигнут флагшток с сигнальными флагами из мультфильма.
- Кокурико (фр. coquelicot) — сорт дикого мака. По-русски — мак самосейка, однолетнее травянистое растение.
- Сёдзё-манга «Со склонов Кокурико» Тэцуро Саямы с иллюстрациями Тидзуру Такахаси выходила в журнале Nakayoshi издательства Коданся с января по август 1980 года. Сёдзё — это манга, рассчитанная на девушек-подростков (японское слово «сёдзё» переводится как «девушка»).
- Дизайн дома главной героини и клубного здания «Латинский квартал» принадлежит Хаяо Миядзаки.
- Хотя сценарий полностью написан Хаяо Миядзаки, режиссёр фильма Горо Миядзаки полностью изменил диалоги между старшеклассниками. Он также изменил образ Уми с плаката на более реалистичный.
- Хаяо Миядзаки срывал съемки, не успевая вовремя подготовить раскадровки, которыми занимался лично.
- Каждое утро Уми поднимает флаги.
Согласно Международному своду сигналов (МСС, принят в 1965 году), это «Uniform» и «Whiskey» («U» и «W»), означающие:
1. Желаю счастливого пути;
2. Благодарю за сотрудничество и желаю счастливого пути;
3. Добро пожаловать домой.
Так как действие фильма происходит в 1963 году, то вероятны два объяснения использования этой комбинации флагов в мультфильме:
1) Авторы не стали заморачиваться с исторической стороной;
2) В существовавшем до этого МСС эти флаги значили примерно то же самое.
- В ответ Сюн поднимает на своем буксире те же флаги + ещё один. Этот дополнительный верхний полосатый флаг называется «Ответный вымпел». Такая комбинация означает «Благодарю за сотрудничество».
- На официальном постере к фильму верхний вымпел выглядит по-другому (красный круг на белом поле). Этот флаг обозначает цифру 1. Однако, в МСС нет кода 1UW, зато есть код UW1 (то есть, вымпел должен быть снизу), что означает «Благодарю за сотрудничество».
- На прощальном вечере доктора Хокуто Уми поднимает 5 сигнальных флагов
Каждый флаг соответствует латинской букве. Такая комбинация означает «ХОКУТ» (HOKUT).
- Бабушка, Рику и Сора смотрят по телевизору выступление певца Кю Сакамото, песня которого, Sukiyaki, является одним из саундтреков мультфильма. Эта песня вышла в Японии в 1961 году.
- Мидзунума, Сюн и Уми едут на электричке в Токио просить председателя Токумару не сносить «Латинский квартал». Расстояние между Йокогамой и столицей Японии составляет 30 км.
- Учителя истории, рассказывающего про княжество Валахию, озвучил Горо Миядзаки.
- В мультфильме можно увидеть реальные места Йокогамы:
1). Морская Башня (Marine Tower)
2). Морской порт
3). Hotel New Grand — исторический отель, в нем провел свою первую ночь в Японии генерал Дуглас МакАртур во время оккупации страны после Второй мировой войны.
- Hikawa Maru — японский океанский лайнер, спущенный на воду 30 сентября 1929 года. В числе туристов, поднимавшихся на борт этого судна, был Чарли Чаплин. В 1941 году до вступления Японии в войну на этом лайнере евреи бежали от фашистов в Ванкувер. В военные годы Hikawa Maru был госпитальным кораблем. В 1961 году на борту лайнера устроили хостел для молодежи и музей. В 2006 году музей был закрыт на реставрацию. Его открыли в апреле 2008 года.
- Председатель Токумару приезжает в Школу Конан на автомобиле Toyota Toyopet Crown Custom 1959 года выпуска.
- На корабле Koyo Maru написано «Ghibli»
- В Турции название фильма звучит как «Дом на холме» («Дом, что на холме»).
- В финале фильма можно заметить ляп с направлением ветра.
Флаги развеваются в одну сторону…
... а косички и юбка Уми развеваются совсем в другую.
Источник: https://www.liveinternet.ru/community/1019203/post262270197/