История о дополнении Camarilla к V5

По поводу скандальной главы The Abrek Blight в PDF Camarilla (серия Vampire: The Masquerade 5-th Edition, далее V5) и самой игры в целом высказались многие. Чтобы ни у кого не было иллюзий на сей счёт, для нас это всё обернулось самым настоящим кошмаром. Нет, это не способ попиариться, нет, нам это не принесло золотые горы, нет, мы не рады от того, что происходит. Мы не сторонники образа действий «реклама любой ценой». Наш штатный режим работы был нарушен, и некоторые планы пришлось стремительно пересматривать.

Спасибо всем, кто поддержал нас советами, комментариями, репостами и добрыми словами в эти сложные дни. Это невероятно важно для нас.

Теперь коротко о скандальной главе The Abrek Blight дополнения Camarilla (линейки V5). Схожие тезисы в том или ином виде вы уже могли читать на других ресурсах, но мы их всё равно упомянем. Порядок тезисов не имеет значения. Все они важны.

Правило Кеннета Хайта

Мы как Студия 101 стараемся придерживаться негласного правила, которое мы называли правилом Кеннета Хайта. Оно сформулировано в игре «Ктулху»: «Существует риск соскользнуть на тему «Ньярлатхотеп изобрёл нацизм» или, что ещё хуже, «Ньярлатхотеп заставил нацистов творить зло». Это опошляет растянувшуюся на десятилетие человеческую историю геноцида и притеснений, превращает реальные зверства в приключенческое суперзлодейство и снимает груз исторической ответственности». V5 придерживается этого принципа во всём, кроме главы про Чечню, которая выбивается из контекста. Согласно тексту книги выходит, что именно вампиры и только вампиры контролируют всё, что происходит на самом деле в республике.

Это не сатира

Если бы вся линейка опиралась на статьи из жёлтой прессы, и в книгах упоминались бы разнообразные реальные места, разнообразные реальные личности и рассматривались в гротескной форме реальные проблемы, это было бы корректно. Игры в жанре политической сатиры или гротеска существуют и бывают весьма интересными.
На все три книги линейки V5 приходится один-единственный персонаж с очевидным прототипом. Это неуместное использование элементов политического дискурса приводит к неэтичности всего текста.

Образ целого народа

С одной стороны, в главе про Чечню используется местная лексика и эксплуатируются стереотипные образы, с другой, к тексту подошли поверхностно. В итоге складывается некий демонический образ целого народа без исключений. Пытаться решить обозначенную в главе проблему гомофобии при помощи этнического расизма — некорректно. Такой подход приводит лишь к ещё большему разобщению людей.

История развития ситуации

Поскольку по сети ходит много разных версий произошедшего, считаем своим долгом восстановить ход событий.

1991 год — основана компания White Wolf, которая выпускает «Мир Тьмы».

2006 год — исландская компания CCP покупает компанию White Wolf.

2011-2012 годы — появляется компания Onyx Path Publishing, лицензирует права на «Мир Тьмы» у CCP и выпускает книгу Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition (иначе известная как V20).

2015 год — шведская компания Paradox Interactive приобретает компанию White Wolf.

2016 год — White Wolf анонсирует выпуск Vampire: the Masquerade (5th Edition).

28 апреля 2018 — White Wolf открывает предзаказ первых трёх книг линейки V5: Vampire the Masquerade, Camarilla, Anarch.

17 августа 2018 — выходит печатная версия книги Vampire the Masquerade — основной книги правил линейки V5.

1 ноября 2018 — «Студия 101» подписывает договор с Onyx Path Publishing о локализации Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition.

5 ноября 2018 — выходят дополнения к основной книге линейки V5 — Camarilla и Anarch — в формате PDF.

6-7 ноября 2018 — поднимается волна недовольства от LGBTQ+ сообществ, русскоязычных сообществ в разных странах и других читателей.

Основные претензии: обесценивание реальных страданий представителей LGBTQ+, неуместный политический дискурс, нарушение «Правила столетия» (не упоминать в играх травмирующие исторические события, пока не прошло сто лет, иными словами, пока есть живые свидетели этого события, которых можно задеть), очередная чернушная развесистая клюква про Россию и «почему это вообще находится в книге про Камарилью?».

7 ноября 2018 — «Студия 101» отправляет первое письмо в адрес White Wolf. Суть претензий описана выше. То же делают члены разнообразных сообществ.

10 ноября 2018 — «Студия 101» анонсирует выпуск Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition — «Вампиры: Маскарад. Классические правила» на фестивале настольных ролевых игр «Ролекон». В этот же день White Wolf публикует письмо с извинениями перед LGBTQ+ сообществом и просит немного времени, чтобы во всём разобраться. Книга Camarilla не выходит в печать. «Студия 101» отправляет второе письмо в адрес White Wolf, дополнив его обратной связью от посетителей «Ролекона». Суть претензий к скандальной главе не изменилась и сводилась к описанным выше трём пунктам. Претензии к игре в целом в рамках этого письма не рассматривались.

15 ноября 2018 — выходит статья в газете «Коммерсантъ» — «Рамзана Кадырова втянули в игру», авторства Александра Черных и Кирилла Кривошеева. Новость попадает в разные средства массовой информации, постепенно искажаясь. Шведская компания превращается в американскую, а грубая небрежность авторов в отношении одной главы книги преображается в заговор США против российских детей. Некоторые блоггеры рекомендуют приобрести печатную книгу, которая вот-вот станет раритетом, хотя книга так и не вышла в печать.

16 ноября 2018 — «Студия 101» запускает народный сбор средств на выпуск книги «Вампиры: Маскарад. Классические правила». Однако из-за похожих названий и негативной волны в прессе старт сбора средств оказывается под угрозой. К счастью, руководство CrowdRepublic быстро разобралось в проблеме, и народный сбор средств стартовал.

16 ноября 2018 — появляется объявление о том, что White Wolf упразднён как самостоятельная организация. В этом объявлении приносятся извинения за то, что авторы недостаточно внимательно отнеслись к реальным трагедиям и поступили некорректно, когда писали главу про Чечню в книге Camarilla. Некорректная глава будет удалена из PDF книги Camarilla, в печати книга выйдет тоже без этой главы.

19 ноября 2018 — проходит пресс-конференция на тему: «Кто поселил в Чечне вампиров?» в пресс-центре информационного агентства «Национальная Служба Новостей».

Пресс-конференция НСН

Участники:
— Министр по национальной политике, внешним связям, печати и информации правительства Чеченской Республики Джамбулат Умаров;
— Генеральный директор «Студии 101» Александр Ермаков;
— Главный редактор «Студии 101» Анастасия Гастева.
— Директор по маркетингу «Студии 101» Алексей Черняк.

Видео пресс-конференции: https://vk.com/video-24211154_456239064

Пресс-конференция текстом: https://disk.yandex.ru/i/iAOhOu48IdkqSg (спасибо за запись видео в текст Александру Коваленко)

Итоги от министерства Чеченской Республики: https://minnac-chr.ru/news/dzhambulat_umarov_upominanie_chechni_v_vampire_the_masquerade_eto_oskorblenie_nashemu_narodu_my_tako/

Дополнительные ссылки

Статья в Коммерсантъ: https://www.kommersant.ru/doc/3800037

Статья в Мире фантастики: https://www.mirf.ru/games/kak-razgoralis-skandaly-vokrug-novoj-redakcii-vampire-the-masquerade-i-pri-chyom-tut-ramzan-kadyrov

Статья на DTF: https://dtf.ru/games/31773-ministr-chechni-i-studiya-lokalizator-nashli-reshenie-po-skandalu-vokrug-knigi-vampire-the-masquerade

Идущий краудфандинг на русскоязычное издание В20: vampire.studio101.ru