Юридические термины и крылатые фразы на Латыни
A communi observantia non est recedendum — нельзя пренебрегать тем, что принято всеми
A fortioru — Исходя из более весомого, тем более.
A linea. — С новой строки.
A mensa et toro — (букв. от стола и ложа), т.е. прекращение супружеских отношений, совр. развод
A pedibus usque ad caput. — С ног до головы.
A posteriori. — Исходя из опыта, на основании опыта.
A prima facie. — На первый взгляд.
A priori. — Заранее.
A solis ortu usque ad occasum. — От восхода солнца до заката.
Ab actu ad potentiam — От действительного к возможному.
Ab aeterno — Извечно.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris — Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).
Ab antiquo — Издревле.
Ab haedis segregare oves — Отделять оыец от козлиц. В Евангелии от Матфея — отделение праведных от неправедных в Божьем суде.
Ab hinc — Отсюда. Отныне.
Ab hoc et ab hac — О том, о сем.
Ab hora (tertia) te expectabo. — Буду ждать тебя с (трёх) часов.
Ab initio mundu — От начала мира.
Ab Jove principium — Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного.
Ab ovo usque ad mala. — От начала до конца.
Ab ovo — с самого начала
Absens heres non erit — отсутствующий не станет наследником
Absente reo — В отсутствие ответчика (подсудимого)
Absit omen — Да не послужит это дурной приметой!
Absolvitur — Оправдательный приговор
Abusus non tollit usum — Злоупотребление не отменяет употребления
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
Actio civilis — гражданский иск
Actio in personam — личный иск
Actiones juris — юридические акты
Actis testantibus — согласно документам
Actore non probante reus absolvutur — при недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Actori incumbit onus probandi — бремя доказывания лежит на истце
Actum est, ilicet — дело закончено, можно расходиться
Ad futuram memoriam. — На долгую память.
Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного.
Ad lapidem bis offendere — совершать одну и ту же ошибку
Ad libnitum. — На выбор.
Ad melius inquirendum — на доследование
Ad notam. — К сведению.
Ad notanda. — Следует заметить.
Ad patres. — К праотцам, умереть.
Ad rem. — По существу дела, к делу.
Ad restim res rediit — Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).
Ad usum. — Для использования, для употребления.
Adbere se litteris — Предаваться наукам. Зарываться в книги.
Adhibenda est in iocando moderato. — В шутках должна быть мера.
Aditum nocendi pefido praestat fides — Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).
Adversa fortuna. — Злой рок.
Adversus necessitatem ne dii quidem — Против необходимости не властны и сами боги (Платон).
Advocatus Dei. — Адвокат бога.
Advocatus diaboli. — Адвокат дьявола.
Aequitas enim lucet per se — справедливость светит сама по себе
Aequo animo. — Равнодушно, терпеливо. «Спокойно выслушай попреки невежд» (Сенека)
Aequum et bonum est lex legum — справедливость и благо — закон законов
Age quod adis! — Занимайся своим делом.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. — Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
Aliis inserviendo consumor — служа другим, сгораю сам
Alitur vitium vivitque tegendo — укрыванием порок питается и поддерживается
Alius alium adyuvat. — Один другому помогает.
Alter ego. — Мой двойник, другой я — сказано о друге (Пифагор).
Amat victoria curam. — Победа любит старание.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. — Мне дорог Платон, но истина еще дороже.
Animus ad omne jus dicit — каждый закон обращен к сути дела
Animus injuriandi — преступный умысел
Anni currentis (а. с.). — Сего года.
Anni futuri (а. f.). — Будущего года.
Argumenta ambigua. — Аргументы обоюдоострые.
Argumentum ad bacculium. — Аргумент силы.
Argumentum ad crumenam. — Аргумент к кошельку.
Argumentum ad ignorantiam. — Аргумент, рассчитанный на неосведомленность.
Argumentum ad miseriocordium. — Аргумент к милосердию.
Argumentum ad rem. — Аргумент к делу.
Argumentum legis. — Аргумент законный.
Aucupia verborum sunt judice indigna — буквоедство ниже достоинства судьи
Audiatur et altera pars. — Следует выслушать и противную сторону.
Aut bene, aut nihil. — Или хорошо или никак.
Aрertо libro. — С листа, без подготовки.
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. — Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus — Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Bis dat, qui cito dat. — Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).
Bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur — если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. — нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Caesar ad Rubiconem — Цезарь перед рубиконом — о человеке, которому предстоит принять важное решение.
Caesarum citra Rubiconem — Цезарь по ту сторону Рубикона — о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.
Caeteris paribus — при прочих равных условиях
Calamitas virtutis occasio — Бедствие — пробный камень доблести (Сенека).
Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. — Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Capitus deminutio — «умаление личности», т.е. ограничение прав (термин римского права).
Captatio benevolentiae — снискание расположения.
Casus delicti — случай правонарушения
Causa yusta. — Уважительная причина.
Cessante causa, cessat effectus — с прекращением причины прекращается действие.
Ceteris paribus — при прочих равных условиях.
Circulus vitisus — порочный круг.
Cis — по эту сторону.
Cogitationis poenam nеmo patitur — никто не несет наказания за мысли (одно из основных положений римского права)
Cogito, ergo sum — я мыслю, следовательно, существую.
Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).
Compos mentis — в здравом уме
Compos sui — в полном сознании
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur — при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
Conditio sine qua non — обязательное условие.
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Consensu omnium — с общего согласия.
Contra factum nоn datur argumentum — против факта не дается доказательства.
Contra spem — вопреки ожиданию.
Corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство.
Corpus juris — свод законов
Cujus periculum, ejusdem commodum — чей риск, того и прибыль
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Culpa lata dolo comparatur — грубая небрежность приравнивается к умыслу
Damnatus — осужденный (приговоренный)
De (ех) nihilo nihil — Ничто не возникает из ничего.
De actu et visu — По опыту и наблюдениям.
De commodo et incommodo — с точки зрения выгоды и невыгоды.
De dolo malo — по злому умыслу
De duobus malis minimum eligendum — Из двух зол надо выбирать меньшее.
De facto — Фактически, на деле.
De facto…de jure — фактически…юридически
De lege ferenda — с точки зрения закона
De lingua slulta incommoda multa — Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio — Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
De visu — Воочию, своими глазами, как очевидец.
Dei judicium — суд божий.
Dictum — factum — Сказано — сделано.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus — Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Divide et impera — разделяй и властвуй
Do ut des — я передаю тебе право собственности на вещь с тем, чтобы ты передал мне право собственности на другую вещь
Dura lex, sed lex — Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Dе jure — Юридически, по праву.
E fructu arbor cognoscitur — по плоду узнается дерево
E incumbit probatio, qui dicit, non qui negat — тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Eegantia juris — юридическая тонкость
Epistula nоn erubescit — бумага не краснеет, бумага все терпит
Error juris — правовая ошибка
Est modus in rebus — всему есть предел
Ex adverso — (доказательство) от противного
Ex facto jus oritur — из факта возникает право
Ex lege — по закону
Ex more. — По обычаю.
Extra jus — за пределами закона
Extra muros — публично
Eх adverso — доказательство от противного
Eх consuetudine — по привычке, по установленному обычаю
Eхtrа formam — без всяких формальностей
Facere ex curvo rectum, ex nigro album — из кривого делать прямое, из черного — белое.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta concludentia — факты достаточные для вывода
Facta contra jus non valere — совершенное вопреки праву — недействительно.
Facta probantur, jura deducuntur — деяния доказываются, право выводится
Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов.
Falsus in uno, falsus in omnibus — ложное в одном, ложно во всем.
Festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие значит призывать несчастье.
Flagrante delicto — На месте преступления, с поличным.
Fraus est celare fraudem — сокрытие обмана есть обман.
Fraus meretur fraudem — обман порождает обман.
Furiosus furore solo punitur — невменяемый наказан самим своим безумием.
Gaudet patientia duris — долготерпение торжествует
Grammatica falsa non vitiat chartam — грамматические ошибки не делают документ недействительным
Grata, rata et accepta — угодно, законно и приемлемо.
Gutta cavat lapidem — капля точит камень.
Habent sua sidera lites — споры судьба решает
Hic et nunc- без всякого промедления
Homicidium causale (culposum) — случайное (по небрежности) убийство
Homicidium voluntarium — умышленное убийство