IELTS и TOEFL: зачем сдавать и как готовиться
С 2000 года количество российских студентов, обучающихся в заграничных университетах, увеличилось на 75%. Если вы хотите получить образование за рубежом, следует узнать больше о международных экзаменах и вовремя начать готовиться. Разобрались с форматами IELTS и TOEFL и поговорили со студентами, которые прошли через сдачу этих экзаменов
Всё о TOEFL
Формат и структура экзамена
TOEFL в России сдаётся в онлайн-формате. Он состоит из четырёх частей: чтение, аудирование, говорение и письменная часть. Общая продолжительность теста — 4,5 часа.
Первый этап экзамена — Reading. На него выделяется 60-80 минут. У текста могут быть разные темы: биология, физика или искусство. Объем — до 700 слов. К тексту прилагается 12-14 вопросов.
Listening состоит из диалогов и лекций и включает в себя от 34 до 52 заданий. Далее идёт Speaking. Во время этой части экзаменуемый отвечает на вопросы и произносит монологи на заданные темы. Тут требуется умение мыслить и обращаться в своём рассуждении к разным источникам, сопоставлять информацию, грамотно и логично формулировать ответ.
Writing включает в себя два задания: резюмирование прослушанного текста из Speaking и эссе на заданную тему, где необходимо обосновать свою точку зрения.
Система оценивания и принимающие страны
Навыки экзаменуемого оцениваются по шкале от 0 до 120. Система оценивания не предусматривает таких границ, как «отлично» или «неудовлетворительно». Каждый зарубежный вуз устанавливает свои критерии.
Результаты экзамена действуют два года и принимаются вузами Канады, США, Ирландии, Мальты, Австралии, Новой Зеландии, Сингапура. Однако TOEFL не подходит, если вы планируете поступать в Великобританию.
IELTS: формат, оценивание, отличия от других экзаменов
IELTS сдают при поступлении или эмиграции в Великобританию, США, Канаду, Австралию, Южную Африку или Новую Зеландию. В зависимости от целей IELTS можно сдать в одном из двух форматов: в академическом или общем модуле. Первый сдают те, кто планирует поступать в зарубежные вузы и писать научные труды. Второй модуль необходим эмигрантам.
Формат и и структура экзамена
Экзамен включает в себя все те же четыре части, что и TOEFL: аудирование, чтение, говорение и эссе. Однако IELTS проводится в оффлайн-формате, смартфоны и любые другие гаджеты запрещено использовать во время экзамена.
Listening длится 40 минут. Задача экзаменуемого — ответить на 40 вопросов после прослушивания аудио. Во время подготовки к этой части экзамена преподаватели рекомендуют слушать подкасты и смотреть телевизионные программы. Важно обращать особое внимание на лексику и произношение слов.
На Reading даётся 60 минут. Задание включает в себя 3 текста объёмом по полстраницы и 40 вопросов. Writing состоит из описания диаграммы и написания эссе на заданную тему. Последний этап — Speaking. За 10-15 минут экзаменуемый получает тему монолога, далее даётся минута на подготовку. После этого экзаменатор задаёт несколько вопросов. Важно не растеряться и не переставать говорить, даже если тема вам мало знакома. На экзамене оценивают не познания в определённой теме, а умение грамотно строить предложения.
Система оценивания
Экзамен подразумевает девятибалльную систему оценивания. Средний проходной балл в зарубежные университеты с результатами IELTS — 6,5.
Советы по подготовке
Для успешной сдачи экзамена недостаточно отличных навыков разговорной речи и «пятёрки» в школьном аттестате по английскому языку. Тестирование требует тщательной и заблаговременной подготовки. Следует обратить внимание на все этапы выбранного экзамена и быть готовым к любому формату заданий. Мы подобрали несколько советов по подготовке к тестированию.
— Для начала определите ваш уровень английского. Такие тесты можно найти в интернете в бесплатном доступе. Это поможет примерно оценить ваши способности и найти слабые места. Важно также посмотреть на сайте вуза необходимое количество баллов для поступления и оценить свои возможности. Если у вас достаточно высокий уровень английского, вам хватит 2-3 месяца для освоения структуры теста. В другом случае лучше выделить минимум полгода, чтобы восстановить пробелы в знаниях.
— Пройдите пробный тест. Его можно найти на официальных сайтах экзаменов. Так вы ознакомитесь со структурой и поймёте, над чем и как вам стоит поработать.
— Погрузитесь в англоязычную атмосферу. Окружите себя книгами, радио, подкастами и фильмами только на английском языке. Поначалу будет сложно и непривычно, зато это поможет преодолеть волнение на самом экзамене.
— Читайте больше академических текстов. На экзамене могут попасться сложные специализированные статьи, поэтому важно иметь широкий словарный запас. Это поможет не растеряться при чтении текстов на научные темы со сложной лексикой. Для подготовки можно периодически обращаться к статьям и текстам из Scientific American, Science News и Popular Mechanics.
— Для подготовки к аудированию важно прослушать как можно больше научных текстов. Полезными ресурсами могут стать YouTube-канал TED и документальные фильмы BBC и Discovery.
— Учитесь конспектировать и выделять из текста главное. Каждый текст или аудиофрагмент обычно состоит из 200–500 слов, поэтому рассчитывать только на свою память не стоит.
— Сделайте заготовки для письменной части экзамена и говорения. Любой может разволноваться и растеряться, в таких ситуациях чувствовать себя увереннее помогают стандартные фразы, подготовленные заранее. Их можно составить самим или найти в интернете.
— Научитесь тайм-менеджменту во время экзамена. Когда вы уже ориентируетесь в структуре и заданиях, не забывайте об ограничениях по времени. Важно периодически выделять целый день на прохождение всего теста за раз, чтобы привыкнуть к нагрузке и научиться правильно распределять время.
Опыт студентов
Эмоциональная подготовка не менее важна. Мы поговорили со студентами, которые прошли через сдачу экзаменов. Они поделились советами и впечатлениями о пройденном испытании.
Маша Цветкова, студентка 1 курса магистратуры НИУ ВШЭ
«Я сдавала экзамен в конце 2015 года, когда училась в 11 классе. Экзамен мне понадобился для того, чтобы поступить за границу. Все вузы обычно запрашивают результаты IELTS или TOEFL наряду с другими документами для подтверждения уровня языка. Я начала готовиться где-то за полгода — нашла школу, где были репетиторы, которые специализировались именно на подготовке к IELTS. Подготовка была интенсивная: сначала я много времени уделяла грамматике и говорению, затем перешла к чтению и эссе.
На тот момент одной из самых сложных частей в экзамене для меня было чтение. Периодически могут попадаться тексты со сложной лексикой, например, об экономике, физике и биологии. Во время подготовки были свои взлёты и падения. Важно каждый раз напоминать себе, что вы учите другой язык, и это далеко не быстрый процесс. Он требует времени, терпения и усилий.
Тем, кто собирается сдавать экзамен в ближайшем будущем, советую наращивать словарный запас и как можно больше практиковать говорение. Даже сейчас, уже отучившись в Швейцарии и вернувшись в Россию, я очень часто разговариваю сама с собой на английском, чтобы не терять навык свободного общения. Если у вас есть друзья из других стран — общайтесь как можно больше, это помогает преодолеть языковой барьер и справиться с волнением на самом экзамене. Чем больше практики, тем увереннее вы себя чувствуете. Советую смотреть сериалы, фильмы, ролики на YouTube на английском и с английскими субтитрами. Мне репетитор задавал читать книги и выписывать из них все незнакомые слова и выражения.
Помните, что мы даже в родном русском языке можем допускать ошибки, так что не стоит слишком сильно корить себя за то, что вы делаете их в другом языке. Practice makes perfect!»
Полина Тудачкова, студентка 1 курса СПбГУ, факультет журналистики
«Я решила сдавать IELTS в 2019 году, когда была в Лондоне, потому что думала о поступлении в вуз за рубежом. К экзамену я готовилась в лондонской школе. Занималась в основном с двумя преподавателями. На одних уроках я подтягивала общий уровень английского, изучала новую грамматику и повторяла старые правила. С другим педагогом решала задания формата экзамена. Он помогал мне анализировать ошибки и слабые стороны, объяснял непонятные темы.
На подготовку необходимо выделить много времени. Я готовилась всего два месяца, но советую начать изучение формата экзамена раньше. Я считаю, что лучше найти преподавателя, который поможет в подготовке. Следует уделять больше внимания тем частям, которые у тебя «провисают». Главное помнить, что главный ваш враг на период подготовки — лень, поэтому не забывайте посвящать много времени решению аналогичных заданий. Набив руку, вы гарантированно наберёте достойный балл.
Для меня самыми сложными оказались обстановка и система проведения экзамена. Всё происходит очень быстро, на каждую часть заданий даётся мало времени, и по его истечении задание забирается. Иногда даже проверить не успеваешь, поэтому важно также отрабатывать во время подготовки навыки быстрого письма».
Егор Духавин, студент 1 курса СПбГУ, факультет журналистики
«Я решил сдавать IELTS, чтобы получить дополнительные баллы при поступлении в российский вуз. Это был совет моего репетитора по английскому. Я готовился полгода вместе с педагогом: два раза в неделю ходил на двухчасовые занятия. Считаю это оптимальным количеством времени для подготовки.
Я сдавал экзамен в Москве. Письменная часть проходила в огромном зале. Но волновался я только перед устной частью: её сдают за несколько дней до письменного этапа. Пугает то, что может попасться абсолютно любой экзаменатор. Поэтому самый ценный совет, по моему мнению, это упорно готовиться к говорению. Лично мне на устной части пришлось вести диалог с шотландцем: акцент был сильным и каждый второй вопрос я просил повторить. Поэтому обязательно слушайте тексты с разными диалектами и акцентами.
IELTS показался мне более лёгким экзаменом, чем ЕГЭ. В IELTS чёткая структура, и ты всегда знаешь, какой примерно уровень сложности ожидать и к чему готовиться.»
Автор: Алика Миндарова