#3. Словарь русских народных говоров

Событие

Вот и до юбилейного выпуска дожили. Вышел в свет 50-й (!) выпуск СРНГ – «Словаря русских народных говоров» (СПб.: «Наука», 2018), а первый – в 1965 году.

Люди

Двухсотлетний труд русских диалектологов! И еще: выборщики, раскладчики, словарники… Большая словарная картотека начала создаваться в 1886 году. Для желающих увидеть картотеку (около миллиона карточек) см. далее адрес.

Есть возможность принять участие. «Просьба ко всем организациям и лицам, имеющим в своем распоряжении записи слов диалектной речи, присылать свои материалы по адресу Санкт-Петербург, Тучков пер. 9. Институт лингвистических исследований РАН».

Цифры, числа и слова

Пятьдесят томов уже содержат около 250 тысяч словарных статей. По окончании проекта в СРНГ будет представлено более 300 тысяч слов русского народного языка (а это больше, чем в БАСе).

В выпуске 2549 словарных статей: от хас до хоглок. Для непосвященных: 1. Хас – дом; 2. Хас – возглас, выражающий побуждение к чему-либо, запрет, поощрение и т. п. (Это как давай). А хоглок – лосенок-сосунок.

Понравилось

Всё (как и предыдущие, выпуск читается с упоением: чем дальше в лес, тем больше слов, поражающих своим добродушным остроумием).

+ Хáха – о любовнице. Понятно, что склоняемое: Ето он свою хаху всю испозорил. И хахá несклоняемое, известное всем, тоже есть (междометие - употребляется для обозначения звуков, издаваемых при громком смехе, хохоте).

+Хахáй. Нет, это не человек, это птица филин.

+ Десятой клёпки не хватает у кого-л.; не хватает девятого (винта); не хватает девятой клетки у кого-л. – об умственно ограниченном человеке. Вопросы: почему клёпки должно быть десять; почему винтов/клеток должно быть девять? Неизвестная филологу «инженерия».

+ХлЫзда-блызда, тпрукин хвост – о глупом болтуне, спорщике. Попробуйте произнести – хорошая скороговорка. Для рэпа подойдет.

+ Хит –1. Щель между оконной рамой со стеклами и обрамляющей окно большой рамой, куда уходит теплый воздух. 2. Хищническая добыча камней-самоцветов, золота. Этот хит, понятное дело, связано с похитить/ хитить –красть. Красивая омонимия, сродник брак (= супружество) – брак (= дефект).

+ХламИдка. 1. Старый, тонкий лоскут материи, пеленка. Жена три дня печь не топила. В трубу сильный ветер свистал, А дитя всё в хламидках застыло (рабочая песня). Источник – Соболевский А.И. Великорусские народные песни, тт. I-VIII.СПб., 1895-1902. Жалостливо как…

+ Боговы (божьи) хлЕбцы; хлебЕц – растение клевер.

Загадка

Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре; молод был – людей кормил; стар стал – пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не гложут… [отгадка здесь – всплывает глиняный горшок]. Даже зная отгадку, остается много вопросов: что здесь хлопанец? У Гоголя в «Мертвых душах» хлопанцы – шлёпанцы. Но не подходит. Может, место, где хлопали, праздник, гулянье? Тогда копанец – работа.

На заметку

1. Выборщик в контексте СРНГ (и других словарных проектов) – это тот, кто производит выборку для картотеки: 1) отбирает из источников (книги, газеты, словари, материалы диалектологических экспедиций) материалы по определенному признаку; 2) фиксирует выбранное на словарной карточке; 3) «На оборотной стороне инвентарной карточки пишется фамилия выборщика, количество сделанных выборок и дата выборки» (из «Пособия по выборкам…»). Одна из первых инструкций для выборщиков была составлена в 1938 году.

2. Полистать 49 выпусков СНГР можно здесь .